ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਲੀਲਯਾ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਬਾਣਂ ਮਹਾਸੁਰਮ੍
ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਮਹਾਂ ਅਸੁਰ ਬਾਣਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰਾਜਿਤ ਕਰ ਲਿਆ,
ਚਕ੍ਰੇ ਨਾਰਾਯਣੋ ਗਨ੍ਤੁਂ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧਿਮੁਤ੍ਤਮਾਮ੍
ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਉੱਚੀ ਬੁਧੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਆਜਗ੍ਮੁਰ੍ਦ੍ਵਾਰਕਾਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਕृਤਕਾਰ੍ਯਂ ਸਨਾਤਨਮ੍
ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁਕਾ ਸੀ, ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦੁਵਾਰਕਾ ਆਇਆ।
ਆਸਨੇषੂਪਵਿष੍ਟਾਨ੍ ਵੈ ਸਹ ਰਾਮੇਣ ਧੀਮਤਾ
ਉਹ ਬੁਧੀਮਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਕृਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਪ੍ਰਸੀਦਧ੍ਵਂ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁਕੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ, ਮਾਹਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ।
ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਜਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹ੍ਯਸ੍ਮਿਨ੍ ਪਾਪਾਨੁਵਰ੍ਤਿਨਃ
ਇਸ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਾਪ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਚੱਲਣਗੇ।
ਯੇਨੇਮੇ ਕਲਿਜੈਃ ਪਾਪੈਰ੍ਮੁਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਹਿ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਇਸ ਰਾਹੀਂ, ਕਲਿਜੁਗ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਨਸ਼੍ਯਤੁ ਤਤ੍ ਪਾਪਂ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮੇ
ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਭਗਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਵਿਧਾਨਾ ਵੇਦਦृष੍ਟੇਨ ਤੇ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ ਪਦਮ੍
ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਉਸ ਦਰਜੇ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਗੇ।
ਤੇषਾਂ ਨਾਰਾਯਣੇ ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਕਲੌ ਯੁਗੇ
ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਇਣ ਲਈ ਭਗਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਨ ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੇ ਦ੍ਵਿषਨ੍ਤਿ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਪਰ ਜੋ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਤੇषਾਂ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਯੇ ਨਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਪਿਨਾਕਿਨਮ੍
ਜੋ ਪਿਨਾਕੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਨਿਨ੍ਦ੍ਯ ਦੇਵਮੀਸ਼ਾਨਂ ਸ ਯਾਤਿ ਨਰਕਾਯੁਤਮ੍
ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਈਸ਼ਾਨ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਣਗਿਣਤ ਨਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਰ੍ਮਣਾ ਮਨਸਾ ਵਾਚਾ ਤਦ੍ਭਕ੍ਤੇष੍ਵਪਿ ਯਤ੍ਨਤਃ
ਕਰਮ, ਮਨ ਜਾਂ ਬੋਲ ਨਾਲ—even ਜਤਨ ਕਰਕੇ—ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਵੱਲ।
ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕਲੌ ਭਕ੍ਤੈਃ ਪਰਿਹਾਰ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ
ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਐਸੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਪ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਗੌਤਮੇਨੋਰ੍ਵ੍ਯਾਂ ਨ ਸਂਭਾष੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮੈਃ
ਗੌਤਮ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਪਿਤ, ਚੋਟੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਓਮਿਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਯਯੁਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂਸ੍ਵਾਨਿ ਸ੍ਥਾਨਾਨਿ ਸਤ੍ਤਮਾਃ
‘ਓਮ’ ਉਚਾਰ ਕੇ, ਵਧੀਆ ਲੋਕ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੇ ਜਲਦੀ ਚਲੇ ਗਏ।
ਸਂਹृਤ੍ਯ ਸ੍ਵਕੁਲਂ ਸਰ੍ਵਂ ਯਯੌ ਤਤ੍ ਪਰਮਂ ਪਦਮ੍
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੁਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਉਸ ਪਰਮ ਦਰਜੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਨ ਸ਼ਕ੍ਯੋ ਵਿਸ੍ਤਰਾਦ੍ ਵਕ੍ਤੁਂ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਥ
ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਏषਾਂ ਸ੍ਵਭਾਵਂ ਸੂਤਾਦ੍ਯ ਕਥਯਸ੍ਵ ਸਮਾਸਤਃ
ਸੂਤ ਤੇ ਹੋਰਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭਾਵਨਾ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ।
ਪਾਰ੍ਥਃ ਪਰਮਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪਾਣ੍ਡਵਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਤਾਪਨਃ
ਪਾਰਥ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਪਾਂਡਵ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ,
ਅਪਸ਼੍ਯਤ੍ ਪਥਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਵੈਪਾਯਨ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਪਪਾਤ ਦਣ੍ਡਵਦ੍ ਭੂਮੌ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ੋਕਂ ਤਦਾਰ੍ऽਜੁਨਃ
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਦੰਡਵਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਇਦਾਨੀਂ ਗਚ੍ਛਸਿ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਕਂ ਵਾ ਦੇਸ਼ਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਭੋ
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਤਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਭੂ? ਕਿਹੜੇ ਥਾਂ ਵੱਲ?
ਇਦਾਨੀਂ ਮਮ ਯਤ੍ ਕਾਰ੍ਯਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪਦ੍ਮਦਲੇਕ੍ਸ਼ਣ
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕੰਮ ਹੈ, ਪਦਮ-ਨੈਣ ਵਾਲੇ, ਦੱਸੋ।
ਉਪਵਿਸ਼੍ਯ ਨਦੀਤਿਰੇ ਸ਼ਿष੍ਯੈਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਮੁਨਿਃ
ਮੁਨੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਰਾਣਸੀਂ ਮਹਾਪੁਰੀਮ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਮਹਾਂਪੁਰੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਾਪਾ ਵਰ੍ਣਾਸ਼੍ਰਮਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਵਰਨ ਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਵੱਡੇ ਪਾਪੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਕਲੌ ਯੁਗੇ
ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਣ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।