ਚਤੁਰ੍ਮੁਖਮੁਦਾਰਾਙ੍ਗਮਰ੍ਚਿਭਿਰੁਪਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਉਹ ਚਾਰ ਮੁੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਜੋਤ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—
ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦ੍ਗਮ੍ਯ ਸ੍ਵਯਂ ਦੇਵੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਪਰਿषਸ੍ਵਜੇ
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ, ਦੇਵਤਾ ਆਪ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ।
ऋਗ੍ਯਜੁਃ ਸਾਮਸਂਜ੍ਞਂ ਤਤ੍ ਪਵਿਤ੍ਰਮਮਲਂ ਪਦਮ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਰਮਲ ਥਾਂ ਰਿਗ, ਯਜੁਰ ਤੇ ਸਾਮ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਤੇਜੋਮਯਂ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਨਿष੍ਠਾ ਚੈਵ ਮਨੀषਿਣਾਮ੍
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਜੋਤ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਠਿਕਾਣਾ ਹੈ।
ਅਪਸ਼੍ਯਦੈਸ਼੍ਵਰਂ ਤੇਜਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਗਂ ਸ਼ਿਵਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਇਸ਼ਵਰੀ ਜੋਤ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ—ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ, ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਤੇ ਮੰਗਲਮਈ ਹੈ।
ਆਨਨ੍ਦਮਚਲਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸ੍ਥਾਨਂ ਤਤ੍ਪਾਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਉਹ ਆਨੰਦਮਈ, ਅਡੋਲ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਥਾਂ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨਾਤ੍ਮਨੋ ਧਾਮ ਯਤ੍ਤਨ੍ਮੋਕ੍ਸ਼ਾਖ੍ਯਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਮੋਖ ਦੇ ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਵਿਨਾਸੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯਾਨ੍ਤਿਮਂ ਭਾਵਂ ਮਾਯਾਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਂ ਤਰੇਦ੍ ਬੁਧਃ
ਅੰਤਿਮ ਭਾਵ ਵਿਚ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਗਿਆਨੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਕ੍ਰੇਣ ਸਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛੁਰ੍ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਮ੍
ਸਾਰੇ, ਸ਼ਕਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਗਰੁੜ ਧਵਜ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ।
ਤਦ੍ ਵਦਾਸ਼ੇषਮਸ੍ਮਾਕਂ ਯਦੁਕ੍ਤਂ ਭਵਤਾ ਪੁਰਾ
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੁਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਯਂ ਸ਼ਕ੍ਰਃ ਸਖਾ ਤਵ ਜਗਨ੍ਮਯ
ਇਹ ਸ਼ਕਰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੈ।
ਰਸਾਤਲਗਤੋ ਦੇਵੋ ਨਾਰਦਾਦ੍ਯੈਰ੍ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
ਦੇਵਤਾ, ਨਾਰਦ ਆਦਿ ਮਹਾਰਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਸਾਤਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ—
ਸਨ੍ਨਿਧੌ ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਯ ਤਦ੍ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਭਵਤਾਮਹਮ੍
ਦੇਵਰਾਜ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਪੁਰਾਣਸ਼੍ਰਵਣਂ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਕਥਨਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਵਿਦਵਾਨੋ, ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਣਨਾ ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਕਥਾ ਕਰਨਾ—
ਉਪਾਖ੍ਯਾਨਮਥੈਕਂ ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਜਾਂ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਵੱਡੀ ਮਾਨਤਾ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਉਕ੍ਤਂ ਦੇਵਾਧਿਦੇਵੇਨ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਤਵ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਭਿਃ
ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਮਾਣਂ ਮਯਾ ਸਰ੍ਵਮਿਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਯ ਭਾषਿਤਮ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਭ ਇੰਦਰਦੁਮਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਣਾਇਆ ਸੀ।
ਪੁਰਾਣਂ ਪੁਣ੍ਯਦਂ ਨृਣਾਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਧਰ੍ਮਾਨੁਕੀਰ੍ਤਨਮ੍
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਪਾਸ੍ਯ ਵਿਪੁਲਾਂ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਭੋਗਿਸ਼ਯ੍ਯਾਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ
ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਅਜਗਰ ਦੀ ਸੈਜ ਤੇ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਮੇ ਸਹਸੋਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਪ੍ਰਸਾਦੋ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾ
ਫਿਰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਅਚਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਗਈ।
ਤਦਨ੍ਤਰੇ ऽਭਵਤ੍ ਕ੍ਰੋਧਃ ਕਸ੍ਮਾਚ੍ਚਿਤ੍ ਕਾਰਣਾਤ੍ ਤਦਾ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਗੁੱਸਾ ਵੀ ਆ ਗਿਆ।
ਤੇਜਸਾ ਸੂਰ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਸਂਹਰਨ੍ਨਿਵ
ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਤੇਜ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਸੁਰੂਪਾ ਸੌਮ੍ਯਵਦਨਾ ਮੋਹਿਨੀ ਸਰ੍ਵਦੇਹਿਨਾਮ੍
ਸੁੰਦਰ ਅਕਲ, ਮਿੱਠਾ ਚਿਹਰਾ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਔਰਤ।
ਦਿਵ੍ਯਕਾਨ੍ਤਿਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾ ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯੋਪਸ਼ੋਭਿਤਾ
ਦਿਵਿਆ ਚਮਕ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦਿਵਿਆ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ।
ਸ੍ਵਧਾਮ੍ਨਾ ਪੂਰਯਨ੍ਤੀਦਂ ਮਤ੍ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਸਮੁਪਾਵਿਸ਼ਤ੍
ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਬੈਠ ਗਈ।
ਯੇਨੇਯਂ ਵਿਪੁਲਾ ਸृष੍ਟਿਰ੍ਵਰ੍ਧਤੇ ਮਮ ਮਾਧਵ
ਜਿਸ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਵੱਡੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਹੇ ਮਾਧਵ, ਵਧਦੀ ਹੈ।
ਮੋਹਯਿਤ੍ਵਾ ਮਮਾਦੇਸ਼ਾਤ੍ ਸਂਸਾਰੇ ਵਿਨਿਪਾਤਯ
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਮੋਹ ਪਾ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਪਾ ਦੇ।
ਅਕ੍ਰੋਧਨਾਨ੍ ਸਤ੍ਯਪਰਾਨ੍ ਦੂਰਤਃ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯ
ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਸੱਚ ਦੇ ਪੱਕੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਜਾਪਿਨਸ੍ਤਾਪਸਾਨ੍ ਵਿਪ੍ਰਾਨ੍ ਦੂਰਤਃ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯ
ਮੰਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ, ਤਪ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਮਹਾਯਜ੍ਞਪਰਾਨ੍ ਵਿਪ੍ਰਾਨ੍ ਦੂਰਤਃ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯ
ਵੱਡੇ ਯਜਨਿਆਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।