କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ଚକ୍ରୁର୍ଧର୍ମପ୍ରତିଷ୍ଠାର୍ଥଂ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରାଣି ଚୈଵ ହି

ସେମାନେ ଧର୍ମକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ରଚନା କରିଥିଲେ।

ବ୍ରହ୍ମଣୋ ଵଚନାତ୍ ତାନି କରିଷ୍ଯନ୍ତି ଯୁଗେ ଯୁଗେ

ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଆଦେଶରେ, ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ଏହି ଶାସ୍ତ୍ରମାନେ ଅନୁସରଣ କରିବେ।

ନିଯୋଗାଦ୍ ବ୍ରହ୍ମଣୋ ରାଜଂସ୍ତେଷୁ ଧର୍ମଃ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତଃ

ହେ ରାଜା, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଆଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧର୍ମ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ।

ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଽତ୍ର ସର୍ଵେଷାଂ କର୍ତା ଵୈ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରଵିତ୍

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ, ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ଜଣା ଲୋକ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ କର୍ତ୍ତା ହୁଅନ୍ତି।

ଜ୍ଯୋତିଃ ଶାସ୍ତ୍ରଂ ନ୍ଯାଯଵିଦ୍ଯା ମୀମାଂସା ଚୋପବୃଂହଣମ୍

ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ, ନ୍ୟାୟ ଶିକ୍ଷା ଓ ମୀମାଂସା ଏହାର ସହାୟ।

ଚତୁର୍ଵେଦୈଃ ସହୋକ୍ତାନି ଧର୍ମୋ ନାନ୍ଯତ୍ର ଵିଦ୍ଯତେ

ଚାରି ବେଦ ସହିତ ଏହି ଶାସ୍ତ୍ରମାନେ କହାଯାଇଛି; ଧର୍ମ ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ମିଳେ ନାହିଁ।

ସ୍ଥାପଯନ୍ତି ମମାଦେଶାଦ୍ ଯାଵଦାଭୂତସଂପ୍ଲଵମ୍

ମୋର ଆଦେଶରେ, ସେମାନେ ସୃଷ୍ଟିର ସମାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଶାସ୍ତ୍ରମାନେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।

ପରସ୍ଯାନ୍ତେ କୃତାତ୍ମାନଃ ପ୍ରଵିଶନ୍ତି ପରଂ ପଦମ୍

ଅନ୍ୟ ଯୁଗର ଶେଷରେ, ଯେମାନେ ନିଜକୁ ସିଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।

ଧର୍ମେଣ ସହିତଂ ଜ୍ଞାନଂ ପରଂ ବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରକାଶଯେତ୍

ଧର୍ମ ସହିତ ଏକତ୍ର ଜ୍ଞାନ ପରମ ବ୍ରହ୍ମକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ।

ଉପାସତେ ସଦା ଭକ୍ତ୍ଯା ଯୋଗମୈଶ୍ଵରମାସ୍ଥିତାଃ

ଯେମାନେ ସଦା ଭକ୍ତି ସହିତ ଯୋଗଶକ୍ତିରେ ଅବସ୍ଥିତ ରହନ୍ତି, ସେମାନେ ସଦା ଉପାସନା କରନ୍ତି।

ଅମାନିନୋ ବୁଦ୍ଧିମନ୍ତସ୍ତାପସାଃ ଶଂସିତଵ୍ରତାଃ

ନମ୍ର, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ତପସ୍ୱୀ ଓ ଦୃଢ଼ ବ୍ରତ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲୋକମାନେ।

ସଂନ୍ଯାସିନୋ ଗୃହସ୍ଥାଶ୍ଚ ଵନସ୍ଥା ବ୍ରହ୍ମଚାରିଣଃ

ସନ୍ନ୍ୟାସୀ, ଗୃହସ୍ଥ, ଅରଣ୍ୟବାସୀ ଓ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀମାନେ।

ନାଶଯାମି ତମଃ କୃତ୍ସ୍ନଂ ଜ୍ଞାନଦୀପନେ ମା ଚିରାତ୍

ମୁଁ ଜ୍ଞାନର ଦୀପ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଶୀଘ୍ର ଦୂର କରେ।

ସଦାନନ୍ଦାସ୍ତୁ ସଂସାରେ ନ ଜାଯନ୍ତେ ପୁନଃ ପୁନଃ

ଏହି ସଂସାରରେ ସେମାନେ ସଦା ଆନନ୍ଦରେ ରହନ୍ତି, ପୁନି ପୁନି ଜନ୍ମ ନେଇନାହାନ୍ତି।

ମାମେଵାର୍ଚଯ ସର୍ଵତ୍ର ମେନଯା ସହ ସଂଗତଃ

ତୁମେ ସବୁଠାରେ ମୋତେ ମେନା ସହିତ ଏକାଠି ଉପାସନା କର।

ତତୋ ମେ ସକଲଂ ରୂପଂ କାଲାଦ୍ଯଂ ଶରଣଂ ଵ୍ରଜ

ତେଣୁ, ସମସ୍ତର ଆରମ୍ଭ ଓ କାଳର ମୂଳ ଯେଉଁ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପ, ତାହାରେ ଆଶ୍ରୟ ନେବା।

ତନ୍ନିଷ୍ଠସ୍ତତ୍ପରୋ ଭୂତ୍ଵା ତଦର୍ଚନପରୋ ଭଵ

ତାହାରେ ଦୃଢ଼ ଭକ୍ତି ରଖି, ତାହାକୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଉପାସନା କର।

ସର୍ଵୋପାଧିଵିନିର୍ମୁକ୍ତମନନ୍ତମମୃତଂ ପରମ୍

ସେ ଅନନ୍ତ, ଅମୃତ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଓ ସମସ୍ତ ଉପାଧିରୁ ମୁକ୍ତ।

ଜ୍ଞାନମେଵ ପ୍ରପଶ୍ଯନ୍ତୋ ମାମେଵ ପ୍ରଵିଶନ୍ତି ତେ

ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ଞାନକୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।

ଗଚ୍ଛନ୍ତ୍ଯପୁନରାଵୃତ୍ତିଂ ଜ୍ଞାନନିର୍ଧୂତକଲ୍ମଷାଃ

ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଦୂଷିତି ଦୂର କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ପୁନଃ ଫେରି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ।

ପ୍ରାପ୍ଯତେ ନ ହି ରାଜେନ୍ଦ୍ର ତତୋ ମାଂ ଶରଣଂ ଵ୍ରଜ

ହେ ରାଜା, ଏହା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ; ତେଣୁ ମୋରେ ଆଶ୍ରୟ ନେବା।

ମାମୁପାସ୍ଯ ମହାରାଜ ତତୋ ଯାସ୍ଯାସି ତତ୍ପଦମ୍

ହେ ରାଜା, ମୋତେ ଉପାସନା କରିଲେ, ପରେ ସେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

ଜ୍ଞାଯତେ ନ ହି ରାଜେନ୍ଦ୍ର ତତୋ ମାଂ ଶରଣଂ ଵ୍ରଜ

ହେ ରାଜା, ଏହା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ଜଣାଯାଏନାହିଁ; ତେଣୁ ମୋରେ ଆଶ୍ରୟ ନେବା।

ଆରାଧଯ ପ୍ରଯତ୍ନେନ ତତୋ ବନ୍ଧଂ ପ୍ରହାସ୍ଯସି

ଉତ୍ସାହରେ ଆରାଧନା କର, ତାପରେ ବନ୍ଧନ ଛାଡିପାରିବ।

ସମାରାଧଯ ଭାଵେନ ତତୋ ଯାସ୍ଯସି ତତ୍ପଦମ୍

ଭକ୍ତିଭାବରେ ଆରାଧନା କର, ତାପରେ ସେ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

ଅନାଦ୍ଯନନ୍ତଂ ପରମଂ ମହେଶ୍ଵରମଜଂ ଶିଵମ୍

ଅନାଦି, ଅନନ୍ତ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ମହାଶ୍ୱର, ଅଜନ୍ମା ଓ ଶିବ।

ନିତ୍ଯାନନ୍ଦଂ ନିରାଭାସଂ ନିର୍ଗୁଣଂ ତମସଃ ପରମ୍

ନିତ୍ୟ ଆନନ୍ଦ, ଦୃଶ୍ୟ ନାହିଁ, ଗୁଣ ନାହିଁ, ଅନ୍ଧକାରରୁ ଉପର।

ସ୍ଵସଂଵେଦ୍ଯମଵେଦ୍ଯଂ ତତ୍ ପରେ ଵ୍ଯୋମ୍ନି ଵ୍ଯଵସ୍ଥିତମ୍

ସେ ନିଜେ ଅନୁଭବ କରାଯାଏ, ଅଜଣା, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆକାଶରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ।

ସଂସାରସାଗରେ ଘୋରେ ଜାଯନ୍ତେ ଚ ପୁନଃ ପୁନଃ

ଭୟଙ୍କର ସଂସାର ସାଗରରେ ପ୍ରାଣୀମାନେ ପୁନପୁନ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।