କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ଆତ୍ମନଃ ପ୍ରତିକୂଲାନି ପରେଷାଂ ନ ସମାଚରେତ୍

ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା ଅପ୍ରିୟ, ସେହି କାମ ଅନ୍ୟଙ୍କୁ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ନୋଦକ୍ଯାମଭିଭାଷେତ ନାଶୁଚିଂ ଵା ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମଃ

ଉତ୍ତମ ଦ୍ୱିଜ ଜଣେ ଯେଉଁଠି ଜଳଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ କିମ୍ବା ଅଶୁଚି ଅଛନ୍ତି, ସେଠାରେ କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ଵେଦନିନ୍ଦାଂ ଦେଵନିନ୍ଦାଂ ପ୍ରଯତ୍ନେନ ଵିଵର୍ଜଯେତ୍

ବେଦ କିମ୍ବା ଦେବତାଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରିବାକୁ ସଦା ଏଡ଼ିବା ଉଚିତ୍।

ନ ତସ୍ଯ ନିଷ୍କୃତିର୍ଦୃଷ୍ଟା ଶାସ୍ତ୍ରେଷ୍ଵିହ ମୁନୀଶ୍ଵରାଃ

ଏମିତି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ୟ ନାହିଁ, ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ।

କଲ୍ପକୋଟିଶତଂ ସାଗ୍ରଂ ରୌରଵେ ପଚ୍ଯତେ ନରଃ

ସେମାନେ ଶତ କୋଟି କଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୌରବ ନରକରେ ପଚାଯାନ୍ତି।

କର୍ଣୌ ପିଧାଯ ଗନ୍ତଵ୍ଯଂ ନ ଚୈତାନଵଲୋକଯେତ୍

କାନ ଢାକି ଚୁପଚାପ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ, ଏହି ସବୁ ଦିଗକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ଵିଵାଦଂ ସ୍ଵଜନୈଃ ସାର୍ଧଂ ନ କୁର୍ଯାଦ୍ ଵୈ କଦାଚନ

ନିଜ ଲୋକମାନେ ସହିତ କେବେ ମଧ୍ୟ ବିବାଦ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ସତେନତୁଲ୍ଯଦୋଷଃ ସ୍ଯାନ୍ମିଥ୍ଯା ଦ୍ଵିର୍ଦେଷଵାନ୍ ଭଵେତ୍

ଏପରି କଲେ, ସମାନ ଦୋଷୀ ହେବା ସହ, ମିଥ୍ୟା କଥା କହି ଦୁଇଗୁଣା ଦୋଷ ପାଇଯିବ।

ତାନିପୁତ୍ରାନ୍ ପଶୂନ୍ଘ୍ନିନ୍ତି ତେଷାଂ ମିଥ୍ଯାଭିଶଂସିନାମ୍

ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟମାନେ ଉପରେ ମିଥ୍ୟା ଦୋଷ ଲଗାନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ପୁଅ ଓ ପଶୁମାନେକୁ ହତ୍ୟାରା କହନ୍ତି।

ଦୃଷ୍ଟଂ ଵିଶୋଧନଂ ଵୃଦ୍ଧୈର୍ନାସ୍ତି ମିଥ୍ଯାଭିଶଂସନେ

ବୃଦ୍ଧମାନେ କହିଛନ୍ତି, ମିଥ୍ୟା ଦୋଷ ଲଗାଇଲେ କୌଣସି ପରିହାର ନାହିଁ।

ତିରୋହିତଂ ଵାସସା ଵା ନାଦର୍ଶାନ୍ତରଗାମିନମ୍

ଯାହା ପୋଷାକରେ ଢାକାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଭିତରେ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ, ତାହାକୁ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନାଶୁଚିଃ ସୂର୍ଯସୋମାଦୀନ୍ ଗ୍ରହାନାଲୋକଯେଦ୍ ବୁଧଃ

ଯେଉଁମାନେ ଅଶୁଚି, ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ବା ଗ୍ରହମାନେକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନାଭିଭାଷେତ ଚ ପରମୁଚ୍ଛିଷ୍ଟୋ ଵାଵଗୁଣ୍ଠିତଃ

ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାରେ କିମ୍ବା ମୁହଁ ଢାକି ଅନ୍ୟଙ୍କ ସହ କଥାହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନାମୁକ୍ତବନ୍ଧନାଙ୍ଗାଂ ଵା ନୋନ୍ମତ୍ତଂ ମତ୍ତମେଵ ଵା

ଯାହାଙ୍କ ଅଙ୍ଗ ଖୋଲା, କିମ୍ବା ପାଗଳ, କିମ୍ବା ମତାଳି, ସେମାନେ ସହ କଥାହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

କ୍ଷୁଵନ୍ତୀଂ ଜୃମ୍ଭମାଣାଂ ଵା ନାସନସ୍ଥାଂ ଯଥାସୁଖମ୍

ଏକ ଜଣା ଜଣେ ଝାଙ୍କୁଛନ୍ତି, ହାଡ଼ୁଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାମତେ ବସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସହ କଥାହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନ ଲଙ୍ଘଯେଚ୍ଚ ମୂତ୍ରଂ ଵା ନାଧିତିଷ୍ଠେତ୍ କଦାଚନ

ମୁତ୍ର ଉପରେ ଚାଲିଯିବା କିମ୍ବା ତାହା ଉପରେ ଦଢ଼ି ରହିବା କେବେ ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନୋଚ୍ଛିଷ୍ଟଂ ଵା ମଧୁ ଘୃତଂ ନ ଚ କୃଷ୍ଣାଜିନଂ ହଵିଃ

ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ, ମଧୁ, ଘିଅ କିମ୍ବା କଳା କୃଷ୍ଣମୃଗ ଚର୍ମ ଉପରେ ରଖା ହବିଷ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନ ଚ କ୍ରୋଧଵଶଂ ଗଚ୍ଛେଦ୍ ଦ୍ଵେଷଂ ରାଗଂ ଚ ଵର୍ଜଯେତ୍

କ୍ରୋଧକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଦ୍ୱେଷ ଓ ରାଗକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ।

ଈର୍ଷ୍ଯାଂ ମଦଂ ତଥା ଶୋକଂ ମୋହଂ ଚ ପରିଵର୍ଜଯେତ୍

ଇର୍ଷ୍ୟା, ଅଭିମାନ, ଶୋକ ଓ ମୋହକୁ ମଧ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ।

ନ ହୀନାନୁପସେଵେତ ନ ଚ ତୀକ୍ଷ୍ଣମତୀନ୍ କ୍ଵଚିତ୍

ନିମ୍ନ ଲୋକମାନେ କିମ୍ବା କଠିନ ବୁଦ୍ଧି ଥିବାମାନେ ସହ କେବେ ମଧ୍ୟ ମିଶିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନ ଵିଶିଷ୍ଟାନସତ୍କୁର୍ଯାତ୍ ନାତ୍ମାନଂ ଵା ଶପେଦ୍ ବୁଧଃ

ବିଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନେକୁ ଅପମାନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀ ନିଜକୁ ଶାପ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନ ନଦୀଷୁ ନଦୀଂ ବ୍ରୂଯାତ୍ ପର୍ଵତେଷୁ ଚ ପର୍ଵତାନ୍

ନଦୀମାନେ ମଧ୍ୟରେ ନଦୀକୁ 'ନଦୀ' ବୋଲି କୁହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ପାହାଡ଼ମାନେ ମଧ୍ୟରେ 'ପାହାଡ଼' ବୋଲି କୁହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ନାଵଗାହେଦପୋ ନଗ୍ନୋ ଵହ୍ନିଂ ନାତିଵ୍ରଜେତ୍ ପଦା

ନଗ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ପାଣିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ପାଦେ ଅଗ୍ନି ଉପରେ ଚାଲିଯିବା ମଧ୍ୟ ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ରୋମାଣି ଚ ରହସ୍ଯାନି ନାଶିଷ୍ଟେନ ସହ ଵ୍ରଜେତ୍

ଅପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ ଯେଉଁଠାରେ କେଶ କିମ୍ବା ଗୁପ୍ତାଙ୍ଗ ଦେଖାଯାଏ, ସେଠାକୁ କେବେ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ନ ଶିଶ୍ନୋଦରଚାପଲ୍ଯଂ ନ ଚ ଶ୍ରଵଣଯୋଃ କ୍ଵଚିତ୍

ଲୋକେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଲିଙ୍ଗ, ପେଟ କିମ୍ବା ଅନାବଶ୍ୟକ କଥା ନ କହିବା ଓ ଏମିତି କଥା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ନାଭିହନ୍ଯାଜ୍ଜଲଂ ପଦ୍ଭ୍ଯାଂ ପାଣିନା ଵା କଦାଚନ

କେବେ ମଧ୍ୟ ପାଉ କିମ୍ବା ହାତରେ ପାଣିକୁ ମାଡ଼ିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ନ ମ୍ଲେଚ୍ଛଭାଷାଂ ଶିକ୍ଷେତ ନାକର୍ଷେଚ୍ଚ ପଦାସନମ୍

ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ଏବଂ ପାଉ ଦ୍ୱାରା ଆସନକୁ ଟାଣିବା ମଧ୍ୟ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

କୁର୍ଯାଦ୍ ଵିମର୍ଦନଂ ଧୀମାନ୍ ନାକସ୍ମାଦେଵ ନିଷ୍ଫଲମ୍

ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ମସାଜ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଅଚାନକ କିମ୍ବା ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ନ ନୃତ୍ଯେଦଥଵା ଗାଯେନ୍ନ ଵାଦିତ୍ରାଣି ଵାଦଯେତ୍

କେବେ ନାଚିବା, ଗାଇବା କିମ୍ବା ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ବଜାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।