କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ମାମେଵ ସଂଶ୍ରଯେଦୀଶଂ ସ ଯାତି ପରମଂ ପଦମ୍

ଯେଉଁଯଣ୍ଡି ମୋରେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ, ଏକମାତ୍ର ଆଶ୍ରୟ କରେ, ସେ ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

ଯଜେଚ୍ଚାମରଣାଲ୍ଲିଙ୍ଗେ ଵିରକ୍ତଃ ପରମେଶ୍ଵରମ୍

ଯେଉଁଯଣ୍ଡି ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସକ୍ତି ଛାଡି ଲିଙ୍ଗରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ।

ଏକେନ ଜନ୍ମନା ତେଷାଂ ଦଦାମି ପରମୈଶ୍ଵରମ୍

ଏମିତି ଲୋକମାନେ ଏକ ଜନ୍ମରେ ମୁଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ।

ଜ୍ଞାନାତ୍ମକଂ ସର୍ଵଗତଂ ଯୋଗିନାଂ ହୃଦି ସଂସ୍ଥିତମ୍

ଏହା ଜ୍ଞାନର ସ୍ୱରୂପ, ସମସ୍ତଠାରେ ବ୍ୟାପିତ, ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବସିଛି।

ଯତ୍ର କ୍ଵଚନ ତଲ୍ଲିଙ୍ଗମର୍ଚଯନ୍ତି ମହେଶ୍ଵରମ୍

ଯେଉଁଠି କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଲିଙ୍ଗ ପୂଜା ହୁଏ,

ରତ୍ନାଦୌ ଭାଵଯିତ୍ଵେଶମର୍ଚଯେଲ୍ଲିଙ୍ଗମୈଶ୍ଵରମ୍

ମଣି ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭାବି, ସେଠି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲିଙ୍ଗକୁ ପୂଜିବା ଉଚିତ।

ତସ୍ମାଲ୍ଲିଙ୍ଗେ ଽର୍ଚଯେଦୀଶଂ ଯତ୍ର କ୍ଵଚନ ଶାଶ୍ଵତମ୍

ସେହିପାଇଁ, ଯେଉଁଠି ଥାଉନାହିଁ, ଶାଶ୍ୱତ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଲିଙ୍ଗରେ ପୂଜିବା ଉଚିତ।

କାଷ୍ଠାଦିଷ୍ଵେଵ ମୂର୍ଖାଣାଂ ହୃଦି ଲିଙ୍ଗନ୍ତୁଯୋଗିନାମ୍

ମୂର୍ଖମାନେ କାଠ ଓ ଏହାଦିରେ ଲିଙ୍ଗକୁ ଦେଖନ୍ତି, ଯୋଗୀମାନେ ହୃଦୟରେ ଲିଙ୍ଗକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।

ଯାଵଜ୍ଜୀଵଂ ଜପେଦ୍ ଯୁକ୍ତଃ ପ୍ରଣଵଂ ବ୍ରହ୍ମଣୋ ଵପୁଃ

ଯେଉଁଯଣ୍ଡି ନିୟମିତ ଅଭ୍ୟାସରେ ଲାଗି ରହି, ଜୀବନ ଯାଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରହ୍ମର ରୂପ ପ୍ରଣବ ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ।

ଏକାକୀ ଯତଚିତ୍ତାତ୍ମା ସ ଯାତି ପରମଂ ପଦମ୍

ଏକାକି, ମନ ଓ ଆତ୍ମାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି, ସେ ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

ସୋ ଽପୀଶ୍ଵରପ୍ରସାଦେନ ଯାତି ତତ୍ ପରମଂ ପଦମ୍

ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭୁଙ୍କର କୃପାରେ ସେହି ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

ଦଦାତି ତତ୍ ପରଂ ଜ୍ଞାନଂ ଯେନ ମୁଚ୍ଯେତ ବନ୍ଧନାତ୍

ସେ ଏହିପରି ଉଚ୍ଚତମ ଜ୍ଞାନ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମଣିଷ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଏ।

ତେନୈଵ ଜନ୍ମନା ଜ୍ଞାନଂ ଲବ୍ଧ୍ଵା ଯାତି ଶିଵଂ ପଦମ୍

ସେଇ ଜନ୍ମରେ ଏହି ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କରି, ଲୋକ ଶୁଭ ଦଶାକୁ ପହଞ୍ଚିଯାଏ।

ସର୍ଵେ ତରନ୍ତି ସଂସାରମୀଶ୍ଵରାନୁଗ୍ରହାଦ୍ ଦ୍ଵିଜାଃ

ପ୍ରଭୁଙ୍କର କୃପାରେ ସମସ୍ତେ ସଂସାର ସମୁଦ୍ରକୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତି, ହେ ଦ୍ୱିଜମାନେ।

ଧର୍ମଂ ସମାଶ୍ରଯେତ୍ ତସ୍ମାନ୍ମୁକ୍ତଯେ ନିଯତଂ ଦ୍ଵିଜାଃ

ଏହିଠାରୁ, ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ସଦା ଧର୍ମକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ, ହେ ଦ୍ୱିଜମାନେ।

ଧାର୍ମିକାଯୈଵ ଦାତଵ୍ଯଂ ଭକ୍ତାଯ ବ୍ରହ୍ମଚାରିଣେ

ଏହା କେବଳ ଧର୍ମିକ, ଭକ୍ତ, ଓ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦେବା ଉଚିତ।

ଵ୍ଯାଜହାର ସମାସୀନଂ ନାରାଯଣମନାମଯମ୍

ସେ ବସିଥିବା ନିର୍ମଳ ନାରାୟଣଙ୍କୁ କଥା କହିଲେ।

ଦାତଵ୍ଯଂ ଶାନ୍ତଚିତ୍ତେଭ୍ଯଃ ଶିଷ୍ଯେଭ୍ଯୋ ଭଵତା ଶିଵମ୍

ଶାନ୍ତ ମନ ଥିବା ଶିଷ୍ୟମାନେ ପାଇଁ ଏହି ଶୁଭ ଉପଦେଶ ତୁମେ ଦେବା ଉଚିତ।

ହିତାଯ ସର୍ଵଭକ୍ତାନାଂ ଦ୍ଵିଜାତୀନାଂ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମାଃ

ସମସ୍ତ ଭକ୍ତ ଦ୍ୱିଜମାନେର ଭଲ ପାଇଁ, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ୱିଜ।

ଉପଦେକ୍ଷ୍ଯନ୍ତି ଭକ୍ତାନାଂ ସର୍ଵେଷାଂ ଵଚନାନ୍ମମ

ମୋର ଆଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତେ ଭକ୍ତମାନେକୁ ଉପଦେଶ ଦେବେ।

ନାନ୍ତରଂ ଯେ ପ୍ରପଶ୍ଯନ୍ତି ତେଷାଂ ଦେଯମିଦଂ ପରମ୍

ଯେମାନେ ମନରେ କୌଣସି ଭେଦ ଦେଖନ୍ତିନାହିଁ, ସେମାନେ ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ତମ ଉପଦେଶ ଦେବା ଉଚିତ।

ସର୍ଵଭୂତାତ୍ମଭୂତସ୍ଥା ଶାନ୍ତା ଚାକ୍ଷରସଂଜ୍ଞିତା

ସେ ଶାନ୍ତ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆତ୍ମାରେ ବସିଥିବା, ଓ ଅକ୍ଷୟ ନାମରେ ପରିଚିତ।

ନ ତେ ମାଂ ସଂପ୍ରପଶ୍ଯନ୍ତି ଜାଯନ୍ତେ ଚ ପୁନଃ ପୁନଃ

ସେମାନେ ମୋତେ ସତ୍ୟରେ ଦେଖିପାରନ୍ତିନାହିଁ, ଏବଂ ପୁନିପୁନି ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।

ଏକୀଭାଵେନ ପଶ୍ଯନ୍ତି ନ ତେଷାଂ ପୁନରୁଦ୍ଭଵଃ

ଯେମାନେ ଏକତାର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନେଇନାହାନ୍ତି।

ମାମେଵ ସଂପ୍ରପଶ୍ଯଧ୍ଵଂ ପୂଜଯଧ୍ଵଂ ତଥୈଵ ହି

ମୋତେ ଏକମାତ୍ର ଦେଖ, ଏବଂ ସେଇପରି ମୋତେ ପୂଜା କର।

ତେ ଯାନ୍ତି ନରକାନ୍ ଘୋରାନ୍ ନାହଂ ତେଷୁଵ୍ଯଵସ୍ଥିତଃ

ସେମାନେ ଭୟଙ୍କର ନରକକୁ ଯାନ୍ତି; ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହେନାହିଁ।

ମୋଚଯାମି ଶ୍ଵପାକଂ ଵା ନ ନାରାଯଣନିନ୍ଦକମ୍

ମୁଁ ଏକ ଶ୍ୱପାକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ଦେଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରୁଥିବାକୁ ନୁହେଁ।

ଅର୍ଚନୀଯୋ ନମସ୍କାର୍ଯୋ ମତ୍ପ୍ରୀତିଜନନାଯ ହି

ତାଙ୍କୁ ପୂଜିବା ଓ ନମସ୍କାର କରିବା ଉଚିତ, କାରଣ ଏହା ମୋର ପ୍ରସନ୍ନତା ଆଣେ।

ଅନ୍ତର୍ହିତୋ ଽଭଵତ୍ ତେଷାଂ ସର୍ଵେଷାମେଵ ପଶ୍ଯତାମ୍

ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ସାମ୍ନାରେ ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।