କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ମଧ୍ଯେ ଵହ୍ନିଶିଖାକାରଂ ପୁରୁଷଂ ପଞ୍ଚଵିଂଶକମ୍

ତାହାର ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିର ଶିଖା ପରି ଚବିଶିତମ ପୁରୁଷକୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ।

ଓଙ୍କରବୋଧିତଂ ତତ୍ତ୍ଵଂ ଶାଶ୍ଵତଂ ଶିଵମଚ୍ଯୁତମ୍

ଓଁକାର ଦ୍ୱାରା ବୋଧିତ ଶାଶ୍ୱତ, ଶୁଭ, ଅବିନାଶୀ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ।

ତଦନ୍ତଃ ପରମଂ ତତ୍ତ୍ଵମାତ୍ମାଧାରଂ ନିରଞ୍ଜନମ୍

ତାହାର ଭିତରେ ଅତି ଶୁଦ୍ଧ, ଆତ୍ମାର ଆଧାର ହେଉଥିବା ପରମ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ।

ଵିଶୋଧ୍ଯ ସର୍ଵତତ୍ତ୍ଵାନି ପ୍ରଣଵେନାଥଵା ପୁନଃ

ସମସ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରି, ପୁଣି ଓଁକାର ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ—

ପ୍ଲାଵଯିତ୍ଵାତ୍ମନୋ ଦେହଂ ତେନୈଵ ଜ୍ଞାନଵାରିଣା

ସେଇ ଜ୍ଞାନର ଜଳରେ ନିଜ ଶରୀରକୁ ଭିଜାଇବା ଉଚିତ।

ଚିନ୍ତଯେତ୍ ସ୍ଵାତ୍ମନୀଶାନଂ ପରଂ ଜ୍ଯୋତିଃ ସ୍ଵରୂପିଣମ୍

ନିଜ ମନରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ, ସେଇ ପରମ ଆଲୋକ ଓ ତାଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ରୂପକୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ।

ସର୍ଵଵେଦାନ୍ତସାରୋ ଽଯମତ୍ଯାଶ୍ରମମିତି ଶ୍ରୁତିଃ

ଏହି ଉପଦେଶ ସମସ୍ତ ବେଦାନ୍ତର ସାର; ଶାସ୍ତ୍ର କହିଛି ଏହା ସମସ୍ତ ଆଶ୍ରମ ଚାରିଏଠାରୁ ଉପରେ।

ଦ୍ଵିଜାତୀନାଂ ତୁ କଥିତଂ ଭକ୍ତାନାଂ ବ୍ରହ୍ମଚାରିଣାମ୍

ଏହି ଉପଦେଶ ଦ୍ୱିଜ ଭକ୍ତମାନେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କହାଯାଇଛି।

ସଂତୋଷଃ ସତ୍ଯମାସ୍ତିକ୍ଯଂ ଵ୍ରତାଙ୍ଗାନି ଵିଶେଷତଃ

ସନ୍ତୋଷ, ସତ୍ୟବାଦିତା ଓ ଆସ୍ଥା ଏହିମାନେ ବ୍ରତର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶ।

ତସ୍ମାଦାତ୍ମଗୁଣୋପେତୋ ମଦ୍ଵ୍ରତଂ ଵୋଢୁମର୍ହତି

ସେଠିପାଇଁ ଯିଏ ନିଜ ଗୁଣରେ ଶୋଭିତ, ସେ ମୋ ବ୍ରତକୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।

ବହଵୋ ଽନେନ ଯୋଗେନ ପୂତା ମଦ୍ଭାଵମାଗତାଃ

ଏହି ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଲୋକ ପବିତ୍ର ହୋଇଛନ୍ତି ଓ ମୋର ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି।

ଜ୍ଞାନଯୋଗେନ ମାଂ ତସ୍ମାଦ୍ ଯଜେତ ପରମେଶ୍ଵରମ୍

ତେଣୁ ଜ୍ଞାନ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ, ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ।

ଚେତସା ବୋଧଯୁକ୍ତେନ ପୂଜଯେନ୍ମାଂ ସଦା ଶୁଚିଃ

ଯେଉଁଠାରେ ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ଏକାଗ୍ର ଅଛି, ସେଠାରେ ଶୁଦ୍ଧ ହୃଦୟରେ ସଦା ମୋର ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।

ପ୍ରାପ୍ନୋତି ମମ ସାଯୁଜ୍ଯଂ ଗୁହ୍ଯମେତନ୍ମଯୋଦିତମ୍

ସେ ମୋ ସହିତ ଏକତା ପାଏ; ଏହି ଗୁପ୍ତ ଉପଦେଶ ମୁଁ ଦେଇଛି।

ନିର୍ମମୋ ନିରହଙ୍କାରୋ ଯୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ

ଯିଏ ମମତା ଓ ଅହଂକାର ଛାଡ଼ିଛି, ସେ ମୋର ଭକ୍ତ, ମୋତେ ବହୁତ ପ୍ରିୟ।

ମଯ୍ଯର୍ପିତମନୋ ବୁଦ୍ଧିର୍ଯୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ

ଯିଏ ତାଙ୍କର ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମୋ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛି, ସେ ମୋର ଭକ୍ତ, ମୋତେ ବହୁତ ପ୍ରିୟ।

ହର୍ଷାମର୍ଷଭଯୋଦ୍ଵେଗୈର୍ମୁକ୍ତୋ ଯଃ ସ ହି ମେ ପ୍ରିଯଃ

ଯିଏ ଆନନ୍ଦ, କ୍ରୋଧ, ଭୟ ଓ ଅସ୍ଥିରତାରୁ ମୁକ୍ତ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ମୋତେ ପ୍ରିୟ।

ସର୍ଵାରମ୍ଭପରିତ୍ଯାଗୀ ଭକ୍ତିମାନ୍ ଯଃ ସ ମେ ପ୍ରିଯଃ

ଯିଏ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଛାଡ଼ିଦେଇଛି ଓ ଭକ୍ତିଶୀଳ, ସେ ମୋତେ ପ୍ରିୟ।

ଅନିକେତଃ ସ୍ଥିରମତିର୍ମଦ୍ଭକ୍ତୋ ମାମୁପୈଷ୍ଯତି

ଯିଏ ଘରବାହାର ଓ ଦୃଢ଼ ମନବଳ ଥିବା ମୋର ଭକ୍ତ, ସେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିବ।

ମତ୍ପ୍ରସାଦାଦଵାପ୍ନୋତି ଶାଶ୍ଵତଂ ପରମଂ ପଦମ୍

ମୋର କୃପାରେ ସେ ଶାଶ୍ୱତ ଓ ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

ନିରାଶୀର୍ନିର୍ମମୋ ଭୂତ୍ଵା ମାମେକଂ ଶରଣଂ ଵ୍ରଜେତ୍

ଆଶା ଓ ମମତା ଛାଡ଼ି, କେବଳ ମୋତେ ଶରଣ ନେବା ଉଚିତ।

କର୍ମଣ୍ଯଭିପ୍ରଵୃତ୍ତୋ ଽପି ନୈଵ ତେନ ନିବଧ୍ଯତେ

କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲିପ୍ତ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସେ ତାହାରେ ବନ୍ଧା ହୁଏନା।

ଶାରୀରଂ କେଵଲଂ କର୍ମ କୁର୍ଵନ୍ନାପ୍ନୋତି ତତ୍ପଦମ୍

ଶରୀର ଦ୍ୱାରା କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, ସେ ଏହି ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେନା।

କୁର୍ଵତୋ ମତ୍ପ୍ରସାଦାର୍ଥଂ କର୍ମ ସଂସାରନାଶନମ୍

ମୋର କୃପା ପାଇବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, ଏହା ସଂସାରର ବନ୍ଧନକୁ ନଷ୍ଟ କରେ।

ମାମୁପୈଷ୍ଯତି ଯୋଗୀଶଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ମାଂ ପରମେଶ୍ଵରମ୍

ଯେଉଁଯୋଗୀ ମୋତେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି ଜାଣିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

କଥଯନ୍ତଶ୍ଚ ମାଂ ନିତ୍ଯଂ ମମ ସାଯୁଜ୍ଯମାପ୍ନୁଯୁଃ

ଯେମାନେ ସଦା ମୋର କଥା କହନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋ ସହିତ ଏକତା ପାଆନ୍ତି।

ନାଶଯାମି ତମଃ କୃତ୍ସ୍ନଂ ଜ୍ଞାନଦୀପେନ ଭାସ୍ଵତା

ମୁଁ ଜ୍ଞାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୀପରେ ସମସ୍ତ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରେ।

ତେଷାଂ ନିତ୍ଯାଭିଯୁକ୍ତାନାଂ ଯୋଗକ୍ଷେମଂ ଵହାମ୍ଯହମ୍

ଯେଉଁମାନେ ସଦା ମୋତେ ଲାଗି ରହନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଭଲ ଓ ଆତ୍ମିକ ଉନ୍ନତିର ଭାର ମୁଁ ଉଠାଏ।

ତେଷାଂ ତଦନ୍ତଂ ଵିଜ୍ଞେଯଂ ଦେଵତାନୁଗତଂ ଫଲମ୍

ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ମିଳିଥିବା ଫଳ ସେମାନେ ପାଆନ୍ତି, ଏହା ଶେଷ ହୋଇଯାଏ ବୋଲି ବୁଝିବା ଉଚିତ।