କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ସୃଜନ୍ତି ଵିଵିଧଂ ଲୋକଂ ପରସ୍ଯୈଵ ନିଯୋଗତଃ

ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଲୋକମାନେକୁ କେବଳ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି।

ପତ୍ନୀ ନାରାଯଣସ୍ଯାସୌ ଵର୍ତତେ ମଦନୁଗ୍ରହାତ୍

ନାରାୟଣଙ୍କର ପତ୍ନୀ ମୋର କୃପାରେ ବିଦ୍ୟମାନ।

ସାପୀଶ୍ଵରନିଯୋଗେନ ଚୋଦିତା ସଂପ୍ରଵର୍ତତେ

ସେ ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଦେଶରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି।

ସାଵିତ୍ରୀ ସଂସ୍ମୃତା ଦେଵୀ ଦେଵାଜ୍ଞାନୁଵିଧାଯିନୀ

ସାବିତ୍ରୀ ଦେବୀ, ଯାହାକୁ ମନେ ପକାଯାଏ, ସେ ଦେବତାଙ୍କ ଆଦେଶକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।

ଯାପି ଧ୍ଯାତା ଵିଶେଷେଣ ସାପି ମଦ୍ଵଚନାନୁଗା

ଯିଏ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଧ୍ୟାନ କରାଯାନ୍ତି, ସେ ମଧ୍ୟ ମୋର କଥାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।

ଦଧାତି ଶିରସା ଲୋକଂ ସୋ ଽପି ଦେଵନିଯୋଗତଃ

ଯିଏ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେ ମଧ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କ ଆଦେଶରେ ଏହା କରନ୍ତି।

ପିବତ୍ଯଖିଲମମ୍ଭୋଧିମୀଶ୍ଵରସ୍ଯ ନିଯୋଗତଃ

ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଦେଶରେ ସମସ୍ତ ସାଗରକୁ ପିଇଯାନ୍ତି।

ପାଲଯନ୍ତି ପ୍ରଜାଃ ସର୍ଵାସ୍ତେ ଽପି ତସ୍ଯ ନିଯୋଗତଃ

ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ଆଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

ଅନ୍ଯାଶ୍ଚ ଦେଵତାଃ ସର୍ଵା ମଚ୍ଛାସ୍ତ୍ରେଣୈଵ ଧିଷ୍ଠିତାଃ

ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋର ନିୟମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ।

ଯକ୍ଷରକ୍ଷଃ ପିଶାଚାଶ୍ଚ ସ୍ଥିତାଃ ଶାସ୍ତ୍ରେ ସ୍ଵଯଂଭୁଵଃ

ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ ଓ ପିଶାଚମାନେ ସ୍ୱୟଂଭୂଙ୍କ ନିୟମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ।

ଋତଵଃ ପକ୍ଷମାସାଶ୍ଚ ସ୍ଥିତାଃ ଶାସ୍ତ୍ରେ ପ୍ରଜାପତେଃ

ଋତୁ, ପକ୍ଷ ଓ ମାସମାନେ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ନିୟମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ।

ପରାଶ୍ଚୈଵ ପରାର୍ଧାଶ୍ଚ କାଲଭେଦାସ୍ତଥା ପରେ

ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅଂଶ, ସେହିପରି କାଳର ବିଭାଗମାନେ ମଧ୍ୟ ପରେ ଅଛନ୍ତି।

ନିଯୋଗାଦେଵ ଵର୍ତନ୍ତେ ଦେଵସ୍ଯ ପରମାତ୍ମନଃ

ସମସ୍ତେ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆଦେଶରେ ବିଦ୍ୟମାନ।

ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡାନି ଚ ଵର୍ତନ୍ତେ ସର୍ଵାଣ୍ଯେଵ ସ୍ଵଯଂଭୁଵଃ

ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ସ୍ୱୟଂଭୂଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛନ୍ତି।

ପ୍ରଵୃତ୍ତାନି ପଦାର୍ଥୌଘୈଃ ସହିତାନି ସମନ୍ତତଃ

ସେଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବିଭିନ୍ନ ଉପାଦାନ ସହିତ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି।

ଵହିଷ୍ଯନ୍ତି ସଦୈଵାଜ୍ଞାଂ ପରସ୍ଯ ପରମାତ୍ମନଃ

ସେମାନେ ସଦା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକୁ ପାଳନ କରନ୍ତି।

ଭୂତାଦିରାଦିପ୍ରକୃତିର୍ନିଯୋଗେ ମମ ଵର୍ତତେ

ଭୂତମାନଙ୍କ ଆଦି ଯେ ପ୍ରକୃତି, ସେ ମୋର ଆଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।

ମାଯା ଵିଵର୍ତତେ ନିତ୍ଯଂ ସାପୀଶ୍ଵରନିଯୋଗତଃ

ମାୟା ସଦା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ, ସେଠିପାଇଁ ସେ ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଦେଶରେ କାମ କରେ।

ଆତ୍ମାସୌ ଵର୍ତତେ ନିତ୍ଯମୀଶ୍ଵରସ୍ଯ ନିଯୋଗତଃ

ଏହି ଆତ୍ମା ସଦା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଦେଶରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।

ସାପି ଵିଦ୍ଯା ମହେଶସ୍ଯ ନିଯୋଗଵଶଵର୍ତିନୀ

ସେ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ମହେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଦେଶରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ।

ମଯୈଵ ପ୍ରେର୍ଯତେ କୃତ୍ସ୍ନଂ ମଯ୍ଯେଵ ପ୍ରଲଯଂ ଵ୍ରଜେତ୍

ସମସ୍ତ କିଛି ମୋ ଦ୍ୱାରା ଚଳିତ ହୁଏ ଏବଂ ସବୁ କିଛି ଶେଷରେ ମୋ ଭିତରକୁ ଲୟ ହୁଏ।

ପରମାତ୍ମା ପରଂ ବ୍ରହ୍ମ ମତ୍ତୋ ହ୍ଯନ୍ଯନ୍ନ ଵିଦ୍ଯତେ

ପରମାତ୍ମା, ପରମ ବ୍ରହ୍ମ — ମୋତେ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କିଛି ଜଣାଯାଏ ନାହିଁ।

ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଵିମୁଚ୍ଯତେ ଜନ୍ତୁର୍ଜନ୍ମସଂସାରବନ୍ଧନାତ୍

ଏହି ଜ୍ଞାନ ଲାଗିଲେ, ପ୍ରାଣୀ ଜନ୍ମ ଓ ସଂସାରର ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଏ।

ଯଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ପୁରୁଷୋ ମୁକ୍ତୋ ନ ସଂସାରେ ପତେତ୍ ପୁନଃ

ଯାହାକୁ ଜାଣିଲେ, ମଣିଷ ମୁକ୍ତି ପାଏ ଏବଂ ପୁଣି ସଂସାରରେ ପଡ଼େ ନାହିଁ।

ନିତ୍ଯାନନ୍ଦଂ ନିର୍ଵିକଲ୍ପଂ ତଦ୍ଧାମ ପରମଂ ମମ

ସେହିଠାରେ ମୋର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଧାମ — ଚିରନ୍ଦନ, ଆନନ୍ଦମୟ ଏବଂ ଭେଦ ନଥିବା।

ମାଯାଵିନାମହଂ ଦେଵଃ ପୁରାଣୋ ହରିରଵ୍ଯଯଃ

ମୁଁ ସେହି ପୁରାତନ ଅବିନାଶୀ ଦେବ, ମାୟାଧାରୀ ହରି।

ଆଦିତ୍ଯାନାମହଂ ଵିଷ୍ଣୁର୍ଵସୂନାମସ୍ମି ପାଵକଃ

ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଷ୍ଣୁ, ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପାଉଁଆ।

ଐରାଵତୋ ଗଜେନ୍ଦ୍ରାଣାଂ ରାମଃ ଶସ୍ତ୍ରଭୃତାମହମ୍

ହାତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଏୟିରାବତ, ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ରାମ।

ଶିଲ୍ପିନାଂ ଵିଶ୍ଵକର୍ମାହଂ ପ୍ରହ୍ଲାଦୋ ଽସ୍ମ୍ଯମରଦ୍ଵିଷାମ୍

କଳାକାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱକର୍ମା, ଦେବତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦ।