କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ଭକ୍ତିମନ୍ତଃ ପ୍ରମୁଚ୍ଯନ୍ତେ କାଲେନ ମଯି ସଂଗତାଃ

ଯେମାନେ ଭକ୍ତିଶୀଳ ଓ କାଳ ସହିତ ମୋ ସହ ଏକତ୍ର, ସେମାନେ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତି।

ଆଦାଵେତତ୍ ପ୍ରତିଜ୍ଞାତଂ ନ ମେ ଭକ୍ତଃ ପ୍ରଣଶ୍ଯତି

ଆରମ୍ଭରୁ ଏହି କଥା ଘୋଷିତ—ମୋର ଭକ୍ତ କେବେ ନାଶ ହୁଏନାହିଁ।

ଯୋ ହି ତଂ ପୂଜଯେଦ୍ ଭକ୍ତ୍ଯା ସ ପୂଜଯତି ମାଂ ସଦା

ଯିଏ ଭକ୍ତି ସହିତ ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ, ସେ ସଦା ମୋତେ ପୂଜା କରେ।

ଯୋ ମେ ଦଦାତି ନିଯତଃ ସ ମେ ଭକ୍ତଃ ପ୍ରିଯୋ ମତଃ

ଯିଏ ନିୟମିତ ଭାବେ ମୋତେ ଦାନ କରେ, ସେ ମୋ ପ୍ରିୟ ଭକ୍ତ ମନାଯାଏ।

ଵିଧାଯ ଦତ୍ତଵାନ୍ ଵେଦାନଶେଷାନାତ୍ମନିଃ ସୃତାନ୍

ସେ ନିଜ ଆତ୍ମାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ବେଦକୁ ସ୍ଥାପିତ ଓ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

ଧାର୍ମିକାଣାଂ ଚ ଗୋପ୍ତାହଂ ନିହନ୍ତା ଵେଦଵିଦ୍ଵିଷାମ୍

ଧର୍ମିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ରକ୍ଷାକାରୀ ମୁଁ, ଏବଂ ବେଦକୁ ଘୃଣା କରୁଥିବାମାନେଙ୍କର ସଂହାରକ ମୁଁ।

ସଂସାରହେତୁରେଵାହଂ ସର୍ଵସଂସାରଵର୍ଜିତଃ

ମୁଁ ସଂସାରର କାରଣ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ସଂସାର ରୁ ମୁଁ ଅଲଗା ଓ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ।

ମାଯାଵୀ ମାମୀକା ଶକ୍ତିର୍ମାଯା ଲୋକଵିମୋହିନୀ

ମୁଁ ମାୟାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ, ମୋର ବିଶେଷ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ମାୟା, ଯାହା ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ଭ୍ରମିତ କରେ।

ନାଶଯାମି ତଯା ମାଯାଂ ଯୋଗିନାଂ ହୃଦି ସଂସ୍ଥିତଃ

ଯୋଗୀମାନଙ୍କର ହୃଦୟରେ ବସି, ସେଇ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଭ୍ରମକୁ ନଶ୍ଟ କରେ।

ଆଧାରଭୂତଃ ସର୍ଵାସାଂ ନିଧାନମମୃତସ୍ଯ ଚ

ମୁଁ ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ଆଧାର ଓ ଅମୃତତ୍ୱର ଭଣ୍ଡାର।

ଆସ୍ଥାଯ ବ୍ରହ୍ମାଣୋ ରୂପଂ ମନ୍ମଯୀ ମଦଧିଷ୍ଠିତା

ମୋ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ଏବଂ ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ, ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ରୂପ ଧାରଣ କରେ।

ଭୂତ୍ଵା ନାରାଯଣୋ ଽନନ୍ତୋ ଜଗନ୍ନାଥୋ ଜଗନ୍ମଯଃ

ମୁଁ ଅନନ୍ତ, ସମସ୍ତ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପିଥିବା ନାରାୟଣ ଓ ଜଗନ୍ନାଥ ହେଉଛି।

ତାମସୀ ମେ ସମାଖ୍ଯାତା କାଲାଖ୍ଯା ରୁଦ୍ରରୂପିଣୀ

ମୋର ତାମସିକ ଶକ୍ତିକୁ 'କାଳ' ବୋଲି ଜଣାଯାଏ, ଯାହା ରୁଦ୍ରଙ୍କ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

ଅପରେ ଭକ୍ତିଯୋଗେନ କର୍ମଯୋଗେନ ଚାପରେ

କେହି ଭକ୍ତିଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ଆଉ କେହି କର୍ମଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

ଯୋ ହି ଜ୍ଞାନେନ ମାଂ ନିତ୍ଯମାରାଧଯତି ନାନ୍ଯଥା

ଯିଏ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ସଦା ମୋର ପୂଜା କରେ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭାବେ ନୁହେଁ,

ତେ ଽପି ମାଂ ପ୍ରାପ୍ନୁଵନ୍ତ୍ଯେଵ ନାଵର୍ତନ୍ତେ ଚ ଵୈ ପୁନଃ

ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଫେରିଆସନ୍ତି ନାହିଁ।

ମଯ୍ଯେଵ ସଂସ୍ଥିତଂ ଵିଶ୍ଵଂ ମଯା ସଂପ୍ରେର୍ଯତେ ଜଗତ୍

ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଏହି ଜଗତକୁ ମୁଁ ଚଳାଇଥାଏ।

ପ୍ରେରଯାମି ଜଗତ୍କୃତ୍ସ୍ନମେତଦ୍ଯୋ ଵେଦ ସୋ ଽମୃତଃ

ମୁଁ ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି; ଯିଏ ଏହି କଥାକୁ ଜାଣେ, ସେ ଅମୃତତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

କରୋତି କାଲୋ ଭଗଵାନ୍ ମହାଯୋଗେଶ୍ଵରଃ ସ୍ଵଯମ୍

ସମୟ ନିଜେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, କାରଣ ସେ ଭଗବାନ, ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ସ୍ୱୟଂ।

ଯୋଗେଶ୍ଵରୋ ଽସୌ ଭଗଵାନ୍ ମହାଦେଵୋ ମହାନ୍ ପ୍ରଭୁଃ

ସେ ଭଗବାନ ଯୋଗେଶ୍ୱର, ମହାଦେବ ଓ ମହାନ୍ ପ୍ରଭୁ।

ପ୍ରୋଚ୍ଯତେ ଭଗଵାନ୍ ବ୍ରହ୍ମା ମହାନ୍ ବ୍ରହ୍ମମଯୋ ଽମଲଃ

ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ମହାନ୍, ବ୍ରହ୍ମର ଗଠିତ ଓ ନିର୍ମଳ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।

ସୋ ଽଵିକଲ୍ପେନ ଯୋଗେନ ଯୁଜ୍ଯତେ ନାତ୍ର ସଂଶଯଃ

ସେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଏକତା ପାଇଛନ୍ତି—ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।

ନୃତ୍ଯାମି ଯୋଗୀ ସତତଂ ଯସ୍ତଦ୍ ଵେଦ ସ ଵେଦଵିତ୍

ଯିଏ ଯୋଗୀ ସଦା ମୋରେ ଲୀନ ଅଛନ୍ତି, ଏହି କଥାକୁ ଯିଏ ଜାଣେ, ସେଇ ସତ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନୀ।

ପ୍ରସନ୍ନଚେତସେ ଦେଯଂ ଧାର୍ମିକାଯାହିତାଗ୍ନଯେ

ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ମନେ, ଧର୍ମିକ ଓ ଅଗ୍ନିକୁ ପୂଜା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦାନ ଦେବା ଉଚିତ।

ନନର୍ତ ପରମଂ ଭାଵମୈଶ୍ଵରଂ ସଂପ୍ରଦର୍ଶଯନ୍

ସେ ନୃତ୍ୟ କରି, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଦିବ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରକାଶ କଲେ।

ନୃତ୍ଯମାନଂ ମହାଦେଵଂ ଵିଷ୍ଣୁନା ଗଗନେ ଽମଲେ

ନିର୍ମଳ ଆକାଶରେ ମହାଦେବଙ୍କୁ ନୃତ୍ୟ କରୁଥିବା ଦେଖିଲେ ବିଷ୍ଣୁ।

ତମୀଶଂ ସର୍ଵଭୂତାନାମାକଶେ ଦଦୃଶୁଃ କିଲ

ସେହି ସମୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଠାକୁରଙ୍କୁ ଆକାଶରେ ଦେଖିଲେ।

ନୃତ୍ଯମାନଃ ସ୍ଵଯଂ ଵିପ୍ରୈର୍ଵିଶ୍ଵେଶଃ ଖଲୁ ଦୃଶ୍ଯତେ

ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସେହି ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ନୃତ୍ୟ କରୁଥିବା ଦେଖିଲେ।

ଜହତି ନୃତ୍ଯମାନଂ ତଂ ଭୂତେଶଂ ଦଦୃଶୁଃ କିଲ

ସେମାନେ ଭୂତମାନଙ୍କ ଠାକୁରଙ୍କୁ ନୃତ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିଥିବା ଦେଖିଲେ।