କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ଦେଵଦେଵସ୍ଯ ଯେନେଦଂ ସଂପ୍ରଵର୍ତତେ

ଦେବଦେବଙ୍କର ମହିମା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂସାର ଚଳିତ ହୁଏ।

ଶକ୍ଯୋ ହି ପୁରୁଷୈର୍ଜ୍ଞାତୁମୃତେ ଭକ୍ତିମନୁତ୍ତମାମ୍

ଏହାକୁ କେବଳ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ମଣିଷମାନେ ଜାଣିପାରନ୍ତି।

ମାଂ ସର୍ଵସାକ୍ଷିଣଂ ଲୋକୋ ନ ଜାନାତି ମୁନୀଶ୍ଵରାଃ

ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷୀ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ଏହି ସଂସାର ଓ ମହାମୁନିମାନେ ମୋତେ ଜାଣନ୍ତିନାହିଁ।

ସୋ ଽହନ୍ଧାତା ଵିଧାତା ଚ କାଲୋ ଽଗ୍ନିର୍ଵିଶ୍ଵତୋମୁଖଃ

ସେ ନିଜେ ସ୍ୱୟଂ, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ, କାଳ, ଅଗ୍ନି ଓ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଥିବା।

ବ୍ରହ୍ମା ଚ ମନଵଃ ଶକ୍ରୋ ଯେ ଚାନ୍ଯେ ପ୍ରଥିତୌଜସଃ

ବ୍ରହ୍ମା, ମନୁମାନେ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅନ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନେ—

ଯଜନ୍ତି ଵିଵିଧୈରଗ୍ନିଂ ବ୍ରାହ୍ମଣା ଵୈଦିକୈର୍ମଖୈଃ

ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ବିଭିନ୍ନ ବେଦିକ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପୂଜନ୍ତି।

ଧ୍ଯାଯନ୍ତି ଯୋଗିନୋ ଦେଵଂ ଭୂତାଧିପତିମୀଶ୍ଵରମ୍

ଯୋଗୀମାନେ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କର ନାଥ, ଏହି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି।

ସର୍ଵଦେଵତନୁର୍ଭୂତ୍ଵା ସର୍ଵାତ୍ମା ସର୍ଵସଂସ୍ଥିତଃ

ସେ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦେହ ହୋଇ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମା ହୋଇ, ସମସ୍ତ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପି ଅଛନ୍ତି।

ତେଷାଂ ସନ୍ନିହିତୋ ନିତ୍ଯଂ ଯେ ଭକ୍ତ୍ଯା ମାମୁପାସତେ

ଯେମାନେ ଭକ୍ତି ସହିତ ମୋତେ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ ସଦା ବସିଥାଏ।

ତେଷାଂ ଦଦାମି ତତ୍ ସ୍ଥାନମାନନ୍ଦଂ ପରମଂ ପଦମ୍

ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ସ୍ଥାନ, ପରମ ଆନନ୍ଦ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦ ଦେଉଛି।

ଭକ୍ତିମନ୍ତଃ ପ୍ରମୁଚ୍ଯନ୍ତେ କାଲେନ ମଯି ସଂଗତାଃ

ଯେମାନେ ଭକ୍ତିଶୀଳ ଓ କାଳ ସହିତ ମୋ ସହ ଏକତ୍ର, ସେମାନେ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତି।

ଆଦାଵେତତ୍ ପ୍ରତିଜ୍ଞାତଂ ନ ମେ ଭକ୍ତଃ ପ୍ରଣଶ୍ଯତି

ଆରମ୍ଭରୁ ଏହି କଥା ଘୋଷିତ—ମୋର ଭକ୍ତ କେବେ ନାଶ ହୁଏନାହିଁ।

ଯୋ ହି ତଂ ପୂଜଯେଦ୍ ଭକ୍ତ୍ଯା ସ ପୂଜଯତି ମାଂ ସଦା

ଯିଏ ଭକ୍ତି ସହିତ ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ, ସେ ସଦା ମୋତେ ପୂଜା କରେ।

ଯୋ ମେ ଦଦାତି ନିଯତଃ ସ ମେ ଭକ୍ତଃ ପ୍ରିଯୋ ମତଃ

ଯିଏ ନିୟମିତ ଭାବେ ମୋତେ ଦାନ କରେ, ସେ ମୋ ପ୍ରିୟ ଭକ୍ତ ମନାଯାଏ।

ଵିଧାଯ ଦତ୍ତଵାନ୍ ଵେଦାନଶେଷାନାତ୍ମନିଃ ସୃତାନ୍

ସେ ନିଜ ଆତ୍ମାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ବେଦକୁ ସ୍ଥାପିତ ଓ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

ଧାର୍ମିକାଣାଂ ଚ ଗୋପ୍ତାହଂ ନିହନ୍ତା ଵେଦଵିଦ୍ଵିଷାମ୍

ଧର୍ମିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ରକ୍ଷାକାରୀ ମୁଁ, ଏବଂ ବେଦକୁ ଘୃଣା କରୁଥିବାମାନେଙ୍କର ସଂହାରକ ମୁଁ।

ସଂସାରହେତୁରେଵାହଂ ସର୍ଵସଂସାରଵର୍ଜିତଃ

ମୁଁ ସଂସାରର କାରଣ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ସଂସାର ରୁ ମୁଁ ଅଲଗା ଓ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ।

ମାଯାଵୀ ମାମୀକା ଶକ୍ତିର୍ମାଯା ଲୋକଵିମୋହିନୀ

ମୁଁ ମାୟାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ, ମୋର ବିଶେଷ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ମାୟା, ଯାହା ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ଭ୍ରମିତ କରେ।

ନାଶଯାମି ତଯା ମାଯାଂ ଯୋଗିନାଂ ହୃଦି ସଂସ୍ଥିତଃ

ଯୋଗୀମାନଙ୍କର ହୃଦୟରେ ବସି, ସେଇ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଭ୍ରମକୁ ନଶ୍ଟ କରେ।

ଆଧାରଭୂତଃ ସର୍ଵାସାଂ ନିଧାନମମୃତସ୍ଯ ଚ

ମୁଁ ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ଆଧାର ଓ ଅମୃତତ୍ୱର ଭଣ୍ଡାର।

ଆସ୍ଥାଯ ବ୍ରହ୍ମାଣୋ ରୂପଂ ମନ୍ମଯୀ ମଦଧିଷ୍ଠିତା

ମୋ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ଏବଂ ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ, ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ରୂପ ଧାରଣ କରେ।

ଭୂତ୍ଵା ନାରାଯଣୋ ଽନନ୍ତୋ ଜଗନ୍ନାଥୋ ଜଗନ୍ମଯଃ

ମୁଁ ଅନନ୍ତ, ସମସ୍ତ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପିଥିବା ନାରାୟଣ ଓ ଜଗନ୍ନାଥ ହେଉଛି।

ତାମସୀ ମେ ସମାଖ୍ଯାତା କାଲାଖ୍ଯା ରୁଦ୍ରରୂପିଣୀ

ମୋର ତାମସିକ ଶକ୍ତିକୁ 'କାଳ' ବୋଲି ଜଣାଯାଏ, ଯାହା ରୁଦ୍ରଙ୍କ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

ଅପରେ ଭକ୍ତିଯୋଗେନ କର୍ମଯୋଗେନ ଚାପରେ

କେହି ଭକ୍ତିଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ଆଉ କେହି କର୍ମଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

ଯୋ ହି ଜ୍ଞାନେନ ମାଂ ନିତ୍ଯମାରାଧଯତି ନାନ୍ଯଥା

ଯିଏ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ସଦା ମୋର ପୂଜା କରେ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭାବେ ନୁହେଁ,

ତେ ଽପି ମାଂ ପ୍ରାପ୍ନୁଵନ୍ତ୍ଯେଵ ନାଵର୍ତନ୍ତେ ଚ ଵୈ ପୁନଃ

ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଫେରିଆସନ୍ତି ନାହିଁ।

ମଯ୍ଯେଵ ସଂସ୍ଥିତଂ ଵିଶ୍ଵଂ ମଯା ସଂପ୍ରେର୍ଯତେ ଜଗତ୍

ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଏହି ଜଗତକୁ ମୁଁ ଚଳାଇଥାଏ।

ପ୍ରେରଯାମି ଜଗତ୍କୃତ୍ସ୍ନମେତଦ୍ଯୋ ଵେଦ ସୋ ଽମୃତଃ

ମୁଁ ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି; ଯିଏ ଏହି କଥାକୁ ଜାଣେ, ସେ ଅମୃତତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

କରୋତି କାଲୋ ଭଗଵାନ୍ ମହାଯୋଗେଶ୍ଵରଃ ସ୍ଵଯମ୍

ସମୟ ନିଜେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, କାରଣ ସେ ଭଗବାନ, ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ସ୍ୱୟଂ।