କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ନୀଲଃ ଶ୍ଵେତଶ୍ଚ ଶୃଙ୍ଗୀ ଚ ଉତ୍ତରେ ଵର୍ଷପର୍ଵତାଃ

ନୀଳ, ଶ୍ୱେତ ଓ ଶୃଙ୍ଗୀ — ଏହିମାନେ ଉତ୍ତର ଦିଗର ବଡ଼ ପର୍ବତ।

ସହସ୍ତ୍ରଦ୍ଵିତଯୋଚ୍ଛ୍ରାଯାସ୍ତାଵଦ୍ଵିସ୍ତାରିଣଶ୍ଚ ତେ

ସେମାନେ ଦୁଇ ହଜାର ଉଚ୍ଚତାରେ ଓ ଏତେଇ ଚଉଡ଼ାରେ ଅଛନ୍ତି।

ହରିଵର୍ଷଂ ତଥୈଵାନ୍ଯନ୍ମେରୋର୍ଦକ୍ଷିଣତୋ ଦ୍ଵିଜାଃ

ଏଭଳି, ମେରୁ ପର୍ବତର ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ହରିବର୍ଷ ଅବସ୍ଥିତ, ହେ ଦ୍ୱିଜମାନେ।

ଉତ୍ତରାଃ କୁରଵଶ୍ଚୈଵ ଯଥୈତେ ଭରତାସ୍ତଥା

ଯେପରି ଏହି ଭାରତମାନେ, ସେପରି ଉତ୍ତର ଦିଗର କୁରୁମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ଇଲାଵୃତଂ ଚ ତନ୍ମଧ୍ଯେ ତନ୍ମଧ୍ଯେ ମେରୁରୁଚ୍ଛ୍ରିତଃ

ସେଠାରେ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଇଲାବୃତ ଅଛି, ଏବଂ ଏହାର ମଧ୍ୟରେ ମେରୁ ପର୍ବତ ଉଠିଛି।

ଵିଷ୍କମ୍ଭା ରଚିତା ମେରୋର୍ଯୋଜନାଯୁତମୁଚ୍ଛ୍ରିତାଃ

ମେରୁ ପର୍ବତରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ପାର୍ଶ୍ୱଦ୍ୱାରଗୁଡ଼ିକ ଦଶ ହଜାର ଯୋଜନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ପହଞ୍ଚିଛି।

ଵିପୁଲଃ ପଶ୍ଚିମେ ପାର୍ଶ୍ଵେ ସୁପାର୍ଶ୍ଵଶ୍ଚୋତ୍ତରେ ସ୍ମୃତଃ

ପଶ୍ଚିମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବିପୁଳ ନାମକ ବିଶାଳ ପର୍ବତ ଅଛି, ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସୁପାର୍ଶ୍ୱ ପରିଚିତ।

ଜମ୍ବୂଦ୍ଵୀପସ୍ଯ ସା ଜମ୍ବୂର୍ନାମହେତୁର୍ମହର୍ଷଯଃ

ହେ ମହାର୍ଷିମାନେ, ଜମ୍ବୁଦ୍ୱୀପର ନାମ 'ଜମ୍ବୁ' ହେବାର କାରଣ ଏହିପରି।

ପତନ୍ତି ଭୂଭୃତଃ ପୃଷ୍ଠେ ଶୀର୍ଯମାଣାନି ସର୍ଵତଃ

ଜମ୍ବୁ ଫଳଗୁଡ଼ିକ ଭୂମିକୁ ଧରିଥିବା ପର୍ବତ ଉପରେ ପଡ଼ି, ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ପଚିଯାଉଛି।

ସରିତ୍ ପ୍ରଵର୍ତତେ ଚାପି ପୀଯତେ ତତ୍ର ଵାସିଭିଃ

ସେଠାରେ ଏକ ନଦୀ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଏବଂ ସେଠାର ଲୋକମାନେ ଏହାର ଜଳ ପିଉଛନ୍ତି।

ତତ୍ପାନାତ୍ ସୁସ୍ଥମନସାଂ ନରାଣାଂ ତତ୍ର ଜାଯତେ

ସେ ଜଳ ପିଇଲେ, ସେଠାର ଲୋକମାନେ ସୁସ୍ଥ ମନର ହୁଅନ୍ତି।

ଜାମ୍ବୂନଦାଖ୍ଯଂ ଭଵତି ସୁଵର୍ଣଂ ସିଦ୍ଧଭୂଷଣମ୍

ସେଠାରୁ 'ଜାମ୍ବୁନଦ' ନାମକ ସୁନା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଯାହା ସିଦ୍ଧମାନେ ଭୂଷଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

ଵର୍ଷେ ଦ୍ଵେ ତୁ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠାସ୍ତଯୋର୍ମଧ୍ଯେ ଇଲାଵୃତମ୍

ହେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ, ସେ ଦୁଇ ଭାଗର ମଧ୍ୟରେ ଇଲାବୃତ ଅଛି।

ଵୈଭ୍ରାଜଂ ପଶ୍ଚିମେ ଵିଦ୍ଯାଦୁତ୍ତରେ ସଵିତୁର୍ଵନମ୍

ପଶ୍ଚିମରେ ବୈଭ୍ରାଜ ଅଛି ବୋଲି ଜାଣ, ଉତ୍ତରରେ ସବିତୃର ବନ ଅଛି।

ସରାଂସ୍ଯେତାନି ଚତ୍ଵାରି ଦେଵଯୋଗ୍ଯାନି ସର୍ଵଦା

ଏହି ଚାରିଟି ହ୍ରଦ ସଦା ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।

ଵୈକଙ୍କୋ ମଣିଶୈଲଶ୍ଚ ଋକ୍ଷଵାଂଶ୍ଚାଚଲୋତ୍ତମାଃ

ବୈକଙ୍କ, ମଣିଶୈଳ ଏବଂ ଋକ୍ଷବାନ୍ — ଏହାମାନେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପର୍ବତ।

ଇତ୍ଯେତେ ଦେଵରଚିତାଃ ସିଦ୍ଧାଵାସାଃ ପ୍ରକୀର୍ତିତାଃ

ଏହିମାନେ ଦେବତାମାନେ ତିଆରି କରିଥିବା, ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।

ତ୍ରିକୂଟଶିଖରଶ୍ଚୈଵ ପତଙ୍ଗୋ ରୁଚକସ୍ତଥା

ତ୍ରିକୂଟ, ଶିଖର, ପତଙ୍ଗ ଏବଂ ରୁଚକ — ଏହିମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛନ୍ତି।

ସମୂଲୋ ଵସୁଧାରଶ୍ଚ କୁରଵଶ୍ଚୈଵ ସାନୁମାନ୍

ସମୂଳ, ବସୁଧାରା, କୁରୁ ଏବଂ ସାନୁମାନ୍ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛନ୍ତି।

ଏକଶୃଙ୍ଗୋ ମହାଶୈଲୋ ଗଜଶୈଲଃ ପିଶାଚକଃ

ଏକଶୃଙ୍ଗ ମହାପର୍ବତ, ଗଜଶୈଳ ଏବଂ ପିଶାଚକ — ଏହିମାନେ ଅଛନ୍ତି।

ଇତ୍ଯେତେ ଦେଵଚରିତା ଉତ୍କଟାଃ ପର୍ଵତୋତ୍ତମାଃ

ଏହିମାନେ ଦେବତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ପର୍ବତ।

ଶିଖିଵାସଶ୍ଚ ଵୈଦୂର୍ଯଃ କପିଲୋ ଗନ୍ଧମାଦନଃ

ଶିଖିବାସ, ବୈଦୂର୍ୟ, କପିଳ ଓ ଗନ୍ଧମାଦନ—

ସୁପାର୍ଶ୍ଵଶ୍ଚ ସୁପକ୍ଷଶ୍ଚ କଙ୍କଃ କପିଲ ଏଵ ଚ

ସୁପାର୍ଶ୍ୱ, ସୁପକ୍ଷ, କଙ୍କ ଓ କପିଳ—

ଅଞ୍ଜନୋ ମଧୁମାଂସ୍ତଦ୍ଵତ୍ କୁମୁଦୋ ମୁକୁଟସ୍ତଥା

ଅଞ୍ଜନ, ମଧୁମାଂସ, କୁମୁଦ ଓ ମୁକୁଟ—

ପାରିଜାତୋ ମହାଶୈଲସ୍ତଥୈଵ କପିଲୋଦକଃ

ପାରିଜାତ, ମହାଶୈଳ ଓ କପିଳୋଦକ—

ଏତେ ପର୍ଵତରାଜାନଃ ସିଦ୍ଧଗନ୍ଧର୍ଵସେଵିତାଃ

ଏହେମାନେ ସିଦ୍ଧ ଓ ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ ପୂଜିଥିବା ପର୍ବତରାଜମାନେ।

ଶଙ୍ଖକୂଟୋ ଽଥ ଵୃଷଭୋ ହଂସୋ ନାଗସ୍ତଥା ପରଃ

ଶଂଖକୂଟ, ପରେ ବୃଷଭ, ହଂସ ଓ ଏକ ଅନ୍ୟ ନାଗ—

ମଯୂରଃ କପିଲଶ୍ଚୈଵ ମହାକପିଲ ଏଵ ଚ

ମୟୂର, କପିଳ ଓ ମହାକପିଳ—

ସରସୋ ମାନସସ୍ଯେହ ଉତ୍ତରେ କେସରାଚଲାଃ

ମାନସ ସରୋବରର ଉତ୍ତର ଦିଗରେ କେଶରାଚଳ ପର୍ବତମାନେ ଅଛନ୍ତି।