କୂର୍ମପୁରାଣମ୍

ଯଦୀଚ୍ଛେଦଚିରାତ୍ ସ୍ଥାନଂ ଯତ୍ତନ୍ମୋକ୍ଷାଖ୍ଯମଵ୍ଯଯମ୍

ଯଦି କେହି ଅକ୍ଷୟ ମୋକ୍ଷ ନାମକ ସ୍ଥାନକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହେ—

ପୂଜଯେଦ୍ ଭାଵଯୁକ୍ତେନ ଯାଵଜ୍ଜୀଵଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞଯା

ସେ ଜଣେ ଜୀବନର ସମସ୍ତ ସମୟ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ସହିତ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।

ଆଶ୍ରମୋ ଵୈଷ୍ଣଵୋ ବ୍ରାହ୍ମୋ ହରାଶ୍ରମ ଇତି ତ୍ରଯଃ

ତିନିଟି ଆଶ୍ରମ ହେଉଛି ବୈଷ୍ଣବ, ବ୍ରାହ୍ମ, ଓ ହରାଶ୍ରମ।

ଧ୍ଯାଯେଦଥାର୍ଚଯେଦେତାନ୍ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାପରାଯଣଃ

ଯେଉଁମାନେ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନରେ ନିଷ୍ଠା ରଖନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହାମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବେ ଓ ପୂଜା କରିବେ।

ସିତେନ ଭସ୍ମନା କାର୍ଯଂ ଲଲାଟେ ତୁ ତ୍ରିପୁଣ୍ଡ୍ରକମ୍

ଧଳା ଭସ୍ମ ଦ୍ୱାରା କପାଳ ଉପରେ ତ୍ରିପୁଣ୍ଡ୍ର ଚିହ୍ନ ଦେବା ଉଚିତ।

ଧାରଯେତ୍ ସର୍ଵଦା ଶୂଲଂ ଲଲାଟେ ଗନ୍ଧଵାରିଭିଃ

ସେ ସଦା କପାଳ ଉପରେ ଗନ୍ଧ ଓ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଶୂଳ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ।

ତେଷାଂ ଲଲାଟେ ତିଲକଂ ଧାରଣୀଯଂ ତୁ ସର୍ଵଦା

ସେମାନଙ୍କର କପାଳ ଉପରେ ସଦା ତିଳକ ଧାରଣ କରିବା ଦରକାର।

ଉପର୍ଯଧୋ ଭାଵଯୋଗାତ୍ ତ୍ରିପୁଣ୍ଡ୍ରସ୍ଯ ତୁ ଧାରଣାତ୍

ଉପର ଓ ତଳ ଧ୍ୟାନ ଓ ତ୍ରିପୁଣ୍ଡ୍ର ଧାରଣ କରି—

ଧୃତଂ ତ୍ରିଶୂଲଧରଣାଦ୍ ଭଵତ୍ଯେଵ ନ ସଂଶଯଃ

ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣ କଲେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଲାଭ ହୁଏ—ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।

ଭଵତ୍ଯେଵ ଧୃତଂ ସ୍ଥାନମୈଶ୍ଵରଂ ତିଲକେ କୃତେ

ତିଳକ ଲଗାଇଲେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଦେବତା ସ୍ଥିତି ଲାଭ ହୁଏ।

ତ୍ରିଯାଯୁଷଂ ଚ ଭକ୍ତାନାଂ ତ୍ରଯାଣାଂ ଵିଧିପୂର୍ଵକମ୍

ତିନି ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତିନି ପ୍ରକାର ଆୟୁଷ୍ୟ ମିଳେ।

ଶାନ୍ତୋ ଦାନ୍ତୋ ଜିତକ୍ରୋଧୋ ଵର୍ଣାଶ୍ରମଵିଧାନଵିତ୍

ଯେଉଁମାନେ ଶାନ୍ତ, ଦମୀ, କ୍ରୋଧ ଜିତ କରିଛନ୍ତି ଓ ବର୍ଣ୍ଣାଶ୍ରମ ନିୟମ ଜାଣନ୍ତି—

ତେଷାଂ ସଂସ୍ଥାନମଚଲଂ ସୋ ଽଚିରାଦଧିଗଚ୍ଛତି

ସେ ଜଣେ ତାଙ୍କର ଅଚଳ ସ୍ଥିତିକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

ଇଦାନୀଂ କ୍ରମମସ୍ମାକମାଶ୍ରମାଣାଂ ଵଦ ପ୍ରଭୋ

ଏହିବେଳେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମେ ଯେଉଁ ଜୀବନର ଚାରିଟି ଆଶ୍ରମ ଅଛି, ସେଗୁଡିକର କ୍ରମ ଆମକୁ କହନ୍ତୁ।

କ୍ରମେଣୈଵାଶ୍ରମାଃ ପ୍ରୋକ୍ତାଃ କାରଣାଦନ୍ଯଥା ଭଵେତ୍

ଏହି ଆଶ୍ରମଗୁଡିକୁ କ୍ରମକ୍ରମେ ଅନୁସରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ କିଛି କାରଣରୁ ଏହା ଭିନ୍ନ ହେବା ସମ୍ଭବ।

ପ୍ରଵ୍ରଜେଦ୍ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯାତ୍ ତୁ ଯଦିଚ୍ଛେତ୍ ପରମାଂ ଗତିମ୍

ଯଦି କେହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଗତିକୁ ଆଶା କରେ, ସେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପରେ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବେ।

ଯଜେଦୁତ୍ପାଦଯେତ୍ ପୁତ୍ରାନ୍ ଵିରକ୍ତୋ ଯଦି ସଂନ୍ଯସେତ୍

କେହି ଯଜ୍ଞ କରିବା କିମ୍ବା ପୁଅ ଜନ୍ମାଇବା ଉଚିତ; ଯଦି ଅସକ୍ତି ଆସିଯାଏ, ସେ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବ।

ନଗାର୍ହସ୍ଥ୍ଯଂ ଗୃହୀତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ସଂନ୍ଯସେଦ୍ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଦ୍ଵିଜଃ

ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦ୍ୱିଜ, ଗୃହସ୍ଥ ଜୀବନକୁ ଛାଡି, ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବ।

ତତ୍ରୈଵ ସଂନ୍ଯସେଦ୍ ଵିଦ୍ଵାନନିଷ୍ଟ୍ଵାପି ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମଃ

ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଜ୍ଞାନୀ ଦ୍ୱିଜ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବେ।

ତପସ୍ତପ୍ତ୍ଵା ତପୋଯୋଗାଦ୍ ଵିରକ୍ତଃ ସଂନ୍ଯସେଦ୍ ଯଦି

ଯଦି କେହି ତପସ୍ୟା କରି ତାହା ଦ୍ୱାରା ଅସକ୍ତି ହୋଇଯାଏ, ସେ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବ।

ନ ସଂନ୍ଯାସୀ ଵନଂ ଚାଥ ବ୍ରହ୍ମାଚର୍ଯଂ ନ ସାଧକଃ

କେବଳ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯିବା ଦ୍ୱାରା କେହି ତ୍ୟାଗୀ ହୁଏନାହିଁ, କିମ୍ବା କେବଳ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ କରିଲେ ସେ ସିଦ୍ଧ ହୁଏନାହିଁ।

ପ୍ରଵ୍ରଜେତ ଗୃହୀ ଵିଦ୍ଵାନ୍ ଵନାଦ୍ ଵା ଶ୍ରୁତିଚୋଦନାତ୍

ଏକ ଜ୍ଞାନୀ ଗୃହସ୍ଥ କିମ୍ବା ଜଙ୍ଗଲରେ ବସୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବେ।

ଅନ୍ଧଃ ପଙ୍ଗୁର୍ଦରିଦ୍ରୋ ଵା ଵିରକ୍ତଃ ସଂନ୍ଯସେଦ୍ ଦ୍ଵିଜଃ

ଅନ୍ଧ, ଲଙ୍ଗଡ଼ କିମ୍ବା ଗରିବ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ଯଦି ଦ୍ୱିଜ ଅସକ୍ତ ହୁଏ, ସେ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବ।

ପତତ୍ଯେଵାଵିରକ୍ତୋ ଯଃ ସଂନ୍ଯାସଂ କର୍ତୁମିଚ୍ଛତି

ଯିଏ ଅସକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୁଏ।

ଶ୍ରଦ୍ଧାଵନାଶ୍ରମେ ଯୁକ୍ତଃ ସୋ ଽମୃତତ୍ଵାଯ କଲ୍ପତେ

ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଏବଂ ନିଜ ଆଶ୍ରମରେ ନିଷ୍ଠା ରଖେ, ସେ ଅମୃତତ୍ୱ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ।

ସ୍ଵଧର୍ମପାଲକୋ ନିତ୍ଯଂ ସୋ ଽମୃତତ୍ଵାଯ କଲ୍ପତେ

ଯିଏ ସଦା ନିଜ ଧର୍ମକୁ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ଅମୃତତ୍ୱ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ।

ପ୍ରସନ୍ନେନୈଵ ମନସା କୁର୍ଵାଣୋ ଯାତି ତତ୍ପଦମ୍

ଯିଏ ସ୍ପଷ୍ଟ ମନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ସେ ସେଇ ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତି କରେ।

ବ୍ରହ୍ମୈଵ ଦୀଯତେ ଚେତି ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣମିଦଂ ପରମ୍

ବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ଅର୍ପିତ ହୁଏ, ଏହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅର୍ପଣ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କୁ।

ଏତଦ୍ ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣଂ ପ୍ରୋକ୍ତମୃଷିଭିଃ ତତ୍ତ୍ଵଦର୍ଶିଭିଃ

ଏହି ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣକୁ ତତ୍ତ୍ୱଦର୍ଶୀ ଋଷିମାନେ କହିଛନ୍ତି।