कूर्मपुराणम्

ते चोर्ध्वरेतसः सर्वे बालखिल्या इति स्मृताः

हे सर्व बालखिल्य नावाने ओळखले जातात आणि त्यांच्यात वरच्या दिशेने प्रवाहित होणारी ऊर्जा आहे.

कन्यां च पुण्डरीकाक्षां सर्वेशोभासमन्विताम्

ती मुलगी, पुंडरीकाक्षा, सर्वांची शोभा लाभलेली होती.

सुतपाः शुक्र इत्येते सप्त पुत्रा महौजसः

सुतपा आणि शुक्र हे सात सामर्थ्यशाली पुत्र आहेत.

स्वाहा तस्मात् सुतान् लेभे त्रीनुदारान् महौजसः

स्वाहा हिला त्याच्याकडून तीन महान आणि सामर्थ्यशाली पुत्र मिळाले.

निर्मथ्यः पवमानः स्याद् वैद्युतः पावकः स्मृतः

निर्मथ्य, पवमान आणि वैद्युत हे पावकाचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात.

तेषां तु संततावन्ये चत्वारिंश्च पञ्च च

त्यांच्या वंशात आणखी पंचेचाळीस संतती आहेत.

एते चैकोनपञ्चाशद् वह्नयः परिकीर्तितः

अशा प्रकारे हे एकुण एकोणपन्नास अग्नी मानले जातात.

रुद्रात्मकाः स्मृताः सर्वे त्रिपुण्ड्राङ्कितमस्तकाः

हे सर्व रुद्रस्वरूप मानले जातात आणि त्यांच्या कपाळावर तीन रेषा असतात.

अग्निष्वात्ता बर्हिषदो द्विधा तेषां व्यवस्थितिः

अग्निष्वात्त आणि बर्हिषद हे त्यांचे दोन विभाग आहेत.

ते उभे ब्रह्मवादिन्यौ योगिन्यौ मुनिसत्तमाः

हे दोन्ही वर्ग ब्रह्मज्ञानात पारंगत, योगसंपन्न आणि श्रेष्ठ ऋषी आहेत.

गङ्गा हिमवतो जज्ञे सर्वलोकैकपावनी

गंगा ही हिमवताची कन्या असून, ती सर्व लोकांची एकमेव पावन करणारी आहे.

यथावत् कथितं पूर्वं देव्या माहात्म्यमुत्तमम्

पूर्वी देवीचे श्रेष्ठ माहात्म्य योग्य प्रकारे सांगितले आहे.

व्याख्याता भवतामद्य मनोः सृष्टिं निबोधत

आज आपण ते स्पष्ट केले; आता मनुची सृष्टी ऐका.

धर्मज्ञौ सुमहावीर्यौ शतरूपा व्यजीजनत्

शतरूपेने धर्म जाणणारे आणि अत्यंत सामर्थ्यशाली असे दोन पुत्र जन्माला घातले.

भक्तो नारायणे देवे प्राप्तवान् स्थानमुत्तमम्

तो नारायणाचा भक्त होता आणि त्याने सर्वोच्च स्थान प्राप्त केले.

श्लिष्टेराधत्त सुच्छाया पञ्च पुत्रानकल्पषान्

श्लिष्टा पासून त्याला पाच दोषरहित आणि उत्तम स्वभावाचे पुत्र झाले.

आराध्य पुरुषं विष्णुं शालग्रामे जनार्दनम्

त्याने शालग्राम येथे विष्णू, जनार्दनाची भक्तीपूर्वक पूजा केली.

नारायणपरान् शुद्धान् स्वधर्मपरिपालकान्

नारायण भक्त, शुद्ध आणि आपापल्या कर्तव्याचे पालन करणारे,

प्रजापतेरात्मजायां वीरणस्य महात्मनः

प्रजापतीच्या पत्नीमध्ये, महात्मा वीरण यांचे,

कन्यायां सुमहावीर्या वैराजस्य प्रजापतेः

अत्यंत पराक्रमी वैराज प्रजापती यांच्या कन्येत,

अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नश्चाभिमन्युकः

अग्निष्टुत, अतिरात्र, सुध्युम्न आणि अभिमन्यु,

अङ्गं सुमनसं स्वातिं क्रतुमङ्गिरसं शिवम्

अंग, सुमनस, स्वाती, क्रतु, अंगिरस आणि शिव,

यो ऽसौ पृथुरिति ख्यातः प्रजापालो महाबलः

जो पृथु म्हणून प्रसिद्ध आहे, तो महाबलवान प्रजांचा रक्षक,

नियोगाद् ब्रह्मणः सार्धं देवेन्द्रेण महौजसा

ब्रह्मदेवाच्या आज्ञेने, बलवान इंद्रासह,

सूतः पौराणिको जज्ञे मायारूपः स्वयं हरिः

सूतरूपी पुराणकथाकार जन्मास आला — मायारूपात स्वतः हरि.

तं मां नित्त मुनिश्रेष्ठाः पूर्वोद्भूतं सनातनम्

मुनिश्रेष्ठांनो, तो प्राचीन मी, जो पूर्वी उत्पन्न झाला,

श्रावयामास मां प्रीत्या पुराणं पुरुषो हरिः

हरि, परम पुरुष, प्रेमाने मला पुराण ऐकवले.

तेषां पुराणवक्तृत्वं वृत्तिरासीदजाज्ञया

त्यांच्यासाठी, आज्ञेने पुराण सांगणे हेच उपजीविका झाले.

सार्वभौमो महातेजाः स्वधर्मपरिपालकः

तो सार्वभौम, तेजस्वी आणि आपले कर्तव्य पाळणारा राजा,