कूर्मपुराणम्

त्वां नमस्यन्ति वै तात प्रसीदति च शङ्करः

बाबा, लोक तुझा सन्मान करतात आणि शंकरही प्रसन्न होतो.

संपूज्य देवमीशानं शरण्यं शरणं व्रज

ईशान या सर्वांचा आधार असलेल्या देवाची पूजा करून, त्याच्या आश्रयाला जा.

प्रणम्य शिरसा देवीं प्राञ्जलिः पुनरब्रवीत्

देवीला डोकं टेकवून, हात जोडून त्याने पुन्हा बोलायला सुरुवात केली.

ज्ञानं चैवात्मनो योगं साधनानि प्रचक्ष्व मे

मला आत्मज्ञान, योग आणि साधनेची माहिती सांग.

यथावद् व्याजहारेशासाधनानिच विस्तरात्

तीने प्रभू प्राप्तीच्या साधनांचा योग्य आणि सविस्तर खुलासा केला.

लोकमातुः परं ज्ञानं योगासक्तो ऽभवत्पुनः

जगदंबेचे श्रेष्ठ ज्ञान मिळाल्यावर तो पुन्हा योगात मन लावू लागला.

नियोगाद् ब्रह्मणः साध्वीं देवानां चैव संनिधौ

ब्रह्माच्या आज्ञेने आणि देवतांच्या उपस्थितीत त्या सतीने—

शिवस्य संनिधौ भक्त्या सुचिस्तद्भावभावितः

शिवाच्या सान्निध्यात, भक्तीभावाने, निर्मळ मनाने आणि त्या स्थितीत रंगून—

उल्लङ्घ्य ब्रह्मणो लोकन्देव्याः स्थानमवाप्नुयात्

ब्रह्मलोक ओलांडून, तो देवीचे स्थान प्राप्त करतो.

देव्याः समाहितमनाः सर्वपापैः प्रमुच्यते

देवीमध्ये मन एकाग्र केल्यावर, सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते.

ज्ञात्वार्ऽकमण्डलगतां संभाव्य परमेश्वरीम्

सूर्याच्या मंडलात वसणाऱ्या परमेश्वरी देवीला ओळखून, तिचा सन्मान करावा.

संस्मरन् परमं भावं देव्या माहेश्वरं परम्

देवीच्या त्या सर्वोच्च अवस्थेचा, म्हणजे महेश्वराच्या श्रेष्ठ भावाचा, तो स्मरण करतो.

सो ऽन्तकाले स्मृतिं लब्ध्वापरं ब्रह्माधिगच्छति

मरणाच्या क्षणी स्मरणशक्ती मिळवून, तो परम ब्रह्माला पोहोचतो.

पूर्वसंस्कारमाहात्म्याद् ब्रह्मविद्यामवाप्य सः

पूर्वीच्या संस्कारांच्या प्रभावामुळे, त्याला ब्रह्मविद्या प्राप्त होते.

शान्तः सर्वगातो भूत्वा शिवसायुज्यमानप्नुयात्

शांत आणि सर्वत्र व्यापून, तो शिवाशी एकरूपता मिळवतो.

पूतनादिकृतैर्देषैर्ग्रहदोषैश्च मुच्यते

पूतना आणि इतरांनी केलेल्या दोषांपासून, तसेच ग्रहांच्या दोषांपासून तो मुक्त होतो.

श्रीकामः पार्वतीं देवीं पूजयित्वा विधानतः

श्री मिळवायची इच्छा ठेवून, तो विधिप्रमाणे पार्वती देवीची पूजा करतो.

लभते महतीं लक्ष्मीं महादेवप्रसादतः

महादेवाच्या कृपेने त्याला मोठे लक्ष्मी मिळते.

सर्वपापानोदार्थं देव्या नाम सहस्त्रकम्

सर्व पाप दूर करण्यासाठी, देवीची हजार नावे आहेत.

अतः परं प्रजासर्गं भृग्वादीनां निबोधत

आता पुढे भृगु आणि इतरांच्या सृष्टीविषयी ऐका.

देवौ धाताविधातारौ मेरोर्जामातरौ तथा

धाता आणि विधाता हे दोन देव, तसेच मेरूचे जावई होते.

धाताविधात्रोस्ते भार्ये तयोर्जातौ सुतावुभौ

धाता आणि विधात्यांच्या दोन पत्नी होत्या, आणि त्यांना दोन पुत्र झाले.

तथा वेदशिरा नाम प्राणस्य द्युतिमान् सुतः

त्याचप्रमाणे, वेदशिरा नावाचा, तेजस्वी आणि प्राणयुक्त असा एक पुत्र झाला.

कन्याचतुष्टयं चैव सर्वलक्षणसंयुतम्

तसेच, चार कन्या होत्या, ज्या सर्व शुभ लक्षणांनी युक्त होत्या.

विरजाः पर्वश्चैव पौर्णमासस्य तौ सुतौ

विरजा आणि पर्व हे पौर्णमासाचे दोन पुत्र होते.

कर्दमं च वरीयांसं सहिष्णुं मुनिसत्तमम्

कर्दम, वरीयान आणि सहिष्णु हे श्रेष्ठ ऋषी होते.

अनसूया तथैवात्रेर्जज्ञे पुत्रानकल्पषान्

तसेच, अनसूयेला अत्रीसाठी निष्कलंक पुत्र झाले.

स्मृतिश्चाङ्गिरसः पुत्रीर्जज्ञे लक्षणसंयुताः

स्मृती, अंगिरसांची कन्या, तिने शुभ लक्षणांनी युक्त कन्या जन्माला घातल्या.

प्रीत्यां पुलस्त्यो भगवान् दत्तात्रिमसृजत् प्रभुः

प्रीतीमध्ये, भगवंत पुलस्त्याने दत्तात्रिमाची उत्पत्ती केली.