कूर्मपुराणम्

प्राप्यते न हि राजेन्द्र ततो मां शरणं व्रज

हे राजन, दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने ते मिळत नाही; म्हणून माझ्या शरण ये.

मामुपास्य महाराज ततो यास्यासि तत्पदम्

माझी भक्ती केल्यावर, हे राजन, तू त्या परमपदाला पोहोचशील.

ज्ञायते न हि राजेन्द्र ततो मां शरणं व्रज

हे राजन, दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने ते कळत नाही; म्हणून माझ्या शरण ये.

आराधय प्रयत्नेन ततो बन्धं प्रहास्यसि

मनापासून पूजा कर, मग तू बंधन सोडून देशील.

समाराधय भावेन ततो यास्यसि तत्पदम्

भावपूर्वक पूजा कर, मग तू त्या परमपदाला पोहोचशील.

अनाद्यनन्तं परमं महेश्वरमजं शिवम्

तो आदिरहित, अनंत, सर्वश्रेष्ठ, महेश्वर, अजन्मा आणि मंगल आहे.

नित्यानन्दं निराभासं निर्गुणं तमसः परम्

तो नित्य आनंदस्वरूप, रूपरहित, निर्गुण आणि अंधकारापलीकडे आहे.

स्वसंवेद्यमवेद्यं तत् परे व्योम्नि व्यवस्थितम्

ते स्वतः अनुभवायचं, न समजणं, आणि परम आकाशात स्थित आहे.

संसारसागरे घोरे जायन्ते च पुनः पुनः

या भीषण संसारसागरात जीव पुन्हा पुन्हा जन्म घेतात.

अन्वेष्टव्यं हि तद् ब्रह्म जन्मबन्धनिवृत्तये

जन्म आणि बंधन संपवण्यासाठी ते ब्रह्म शोधावं लागतं.

अधर्माभिनिवेशं च त्यक्त्वा वैराग्यमास्थितः

अधर्माचा आसक्ती सोडून, वैराग्य धारण करावं.

अन्वीक्ष्य चात्मनात्मानं ब्रह्मभूयाय कल्पते

स्वतःच्या आत्म्याने आत्म्याचा विचार करून, ब्रह्मपदासाठी पात्र होतो.

ऐश्वरीं परमां भक्तिं विन्देतानन्यगामिनीम्

तो परमेश्वराची सर्वोच्च, एकनिष्ठ आणि अखंड भक्ती प्राप्त करतो.

सर्वसंसारनिर्मुक्तो ब्रह्मणेयवावतिष्ठते

सर्व संसारातून मुक्त झाल्यावर तो ब्रह्माच्या स्वरूपात स्थिर राहतो.

अनन्तस्याव्ययस्यैकः स्वात्माधारो महेश्वरः

अनंत आणि अविनाशी यांचा एकमेव आधार म्हणजे महेश्वर, जो स्वतःच्या आत्म्यावरच आधारलेला आहे.

सर्वसंसारमुक्त्यर्थमीश्वरं सततं श्रय

सर्व संसारातून मुक्त होण्यासाठी नेहमी परमेश्वराचा आश्रय घे.

अन्वीक्ष्य चैतदखिलं यथेष्टं कर्तुमर्हसि

हे सर्व नीट विचार करून, तुला जे योग्य वाटेल ते कर.

विनिन्द्य दक्षं पितरं महेश्वरविनिन्दकम्

महेश्वराची निंदा करणाऱ्या तुझ्या वडिल दाक्षाचा त्याग कर.

मेनादेहसमुत्पन्ना त्वामेव पितरं श्रिता

मेनाच्या देहातून जन्मलेली मी, तुलाच माझा वडील मानले आहे.

प्रिदास्यसे मां रुद्राय स्वयंवरसमागमे

स्वयंवराच्या वेळी तू मला स्वतः रुद्राला देणार आहेस.

त्वां नमस्यन्ति वै तात प्रसीदति च शङ्करः

बाबा, लोक तुझा सन्मान करतात आणि शंकरही प्रसन्न होतो.

संपूज्य देवमीशानं शरण्यं शरणं व्रज

ईशान या सर्वांचा आधार असलेल्या देवाची पूजा करून, त्याच्या आश्रयाला जा.

प्रणम्य शिरसा देवीं प्राञ्जलिः पुनरब्रवीत्

देवीला डोकं टेकवून, हात जोडून त्याने पुन्हा बोलायला सुरुवात केली.

ज्ञानं चैवात्मनो योगं साधनानि प्रचक्ष्व मे

मला आत्मज्ञान, योग आणि साधनेची माहिती सांग.

यथावद् व्याजहारेशासाधनानिच विस्तरात्

तीने प्रभू प्राप्तीच्या साधनांचा योग्य आणि सविस्तर खुलासा केला.

लोकमातुः परं ज्ञानं योगासक्तो ऽभवत्पुनः

जगदंबेचे श्रेष्ठ ज्ञान मिळाल्यावर तो पुन्हा योगात मन लावू लागला.

नियोगाद् ब्रह्मणः साध्वीं देवानां चैव संनिधौ

ब्रह्माच्या आज्ञेने आणि देवतांच्या उपस्थितीत त्या सतीने—

शिवस्य संनिधौ भक्त्या सुचिस्तद्भावभावितः

शिवाच्या सान्निध्यात, भक्तीभावाने, निर्मळ मनाने आणि त्या स्थितीत रंगून—

उल्लङ्घ्य ब्रह्मणो लोकन्देव्याः स्थानमवाप्नुयात्

ब्रह्मलोक ओलांडून, तो देवीचे स्थान प्राप्त करतो.