कूर्मपुराणम्

वायुर्बलवतां देवि योगिनां त्वं कुमारकः

हे देवी, बलाढ्यांमध्ये तू वायू आहेस आणि योग्यांमध्ये तू कुमार आहेस.

सांख्यानां कपिलो देवो रुद्राणामसि शङ्करः

सांख्यांमध्ये तू कपिल देव आहेस आणि रुद्रांमध्ये तू शंकर आहेस.

वेदानां सामवेदस्त्वं गायत्री छन्दसामसि

वेदांमध्ये तू सामवेद आहेस आणि छंदांमध्ये तू गायत्री आहेस.

माया त्वं सर्वशक्तीनां कालः कलयतामसि

सर्व शक्तींमध्ये तू माया आहेस आणि काळ मोजणाऱ्यांमध्ये तूच काळ आहेस.

आश्रमाणां च गार्हस्थ्यमीश्वराणां महेश्वरः

आश्रमांमध्ये तू गृहस्थाश्रम आहेस आणि सर्व ईश्वरांमध्ये तू महेश्वर आहेस.

सर्वोपनिषदां देवि गुह्योपनिषदुच्यते

हे देवी, सर्व उपनिषदांमध्ये तुला गुप्त उपनिषद असं म्हटलं जातं.

आदित्यः सर्वमार्गाणां वाचां देवि सरस्वती

सर्व मार्गांमध्ये तू आदित्य आहेस आणि वाणीत, हे देवी, तू सरस्वती आहेस.

अरुन्धती सतीनां त्वं सुपर्णः पततामसि

सतींमध्ये तू अरुंधती आहेस आणि उडणाऱ्यांमध्ये तू सुपर्ण आहेस.

सावित्री चासि जप्यानां यजुषां शतरुद्रियम्

जपांमध्ये तू सावित्री आहेस आणि यजुर्वेदातील स्तोत्रांमध्ये तू शतरुद्र आहेस.

सर्वेषां त्वं परं ब्रह्म त्वन्मयं सर्वमेव हि

सर्वांचा तूच परब्रह्म आहेस आणि खरंच, सर्व काही तुझ्याने व्यापलेलं आहे.

नमामि सत्यं तमसः परस्तात्

मी त्या सत्याला वंदन करतो, जे अंधारापलीकडे आहे.

तदेव रूपं शरणं प्रपद्ये

मी त्या स्वरूपाला शरण जातो.

प्राणाभिधानं प्रणतो ऽस्मि रूपम्

प्राण नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या त्या रूपाला मी वंदन करतो.

नमामि रूपं पुरुषाभिधानम्

पुरुष म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या त्या रूपाला मी नमस्कार करतो.

नतो ऽस्मि ते रूपमलुप्तभेदम्

तुझे जे रूप आहे, ज्याची वैशिष्ट्ये कधीच हरवत नाहीत, त्याला मी वाकून नमस्कार करतो.

समन्वितं देवि नतो ऽस्मि रूपम्

हे देवी, सर्व गुणांनी युक्त असलेल्या तुझ्या रूपाला मी वंदन करतो.

नतो ऽस्मि रूपं जगदण्डसंज्ञम्

जगदंड म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या त्या रूपाला मी नमस्कार करतो.

नमामि रूपं रविमण्डलस्थम्

सूर्याच्या मंडलात असलेल्या त्या रूपाला मी वंदन करतो.

नारायणाख्यं प्रणतो ऽस्मि रूपम्

नारायण नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या त्या रूपाला मी वाकून नमस्कार करतो.

नमामि रूपं तव कालसंज्ञम्

काळ म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या तुझ्या रूपाला मी वंदन करतो.

नतो ऽस्मि रूपं तव शेषसंज्ञम्

शेष नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या तुझ्या रूपाला मी वाकून नमस्कार करतो.

नतो ऽस्मि रूपं तव रुद्रसंज्ञम्

रुद्र नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या तुझ्या रूपाला मी वाकून नमस्कार करतो.

नमामि ते रूपमिदं नमासि

हे देवी, वंदनीय असलेल्या तुझ्या या रूपाला मी नमस्कार करतो.

नमो भगवतीशानि शिवायै ते नमो नमः

हे भगवती, हे ईशानी, हे शुभे, तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.

त्वामेव शरणं यास्ये प्रसीद परमेश्वरि

मी फक्त तुझ्याच शरण येतो; कृपा कर, हे परमेवरी.

जगन्मातैव मत्पुत्री संभूता तपसा यतः

जगाची माता माझ्या तपामुळे माझ्या कन्या झाली आहे.

मेनाशेषजगन्मातुरहो वुण्यस्य गौरवम्

संपूर्ण जगाची माता असलेल्या मेनेचे हे मोठेपण किती अद्भुत आहे!

नमामि तव पादाब्जं व्रजामि शरणं शिवाम्

मी तुझे कमलासारखे पाय वंदन करतो; मी शुभेच्या शरण येतो.

आज्ञापय महादेवि किं करिष्यामि शङ्करि

हे महादेवी, हे शंकारी, मला आज्ञा दे, मी काय करावे?