कूर्मपुराणम्

धर्मशक्तिर्धर्ममयी विधर्मा विश्वधर्मिणी

ती धर्माची शक्ती आहे, धर्ममय आहे, अधर्मापलीकडे आहे आणि सर्व विश्वाचा धर्म धारण करणारी आहे.

धर्मोपदेष्ट्री धर्मत्मा धर्मगम्या धराधरा

ती धर्म शिकवणारी आहे, धर्मात्मा आहे, धर्मानेच गाठता येणारी आहे आणि पृथ्वीला आधार देणारी आहे.

सर्वशक्तिविनिर्मुक्ता सर्वशक्त्याश्रयाश्रया

ती सर्व शक्तींमधून मुक्त आहे, पण सर्व शक्तींचा आधार आणि आश्रय आहे.

सदाशिवा वियन्मूर्तिर्विश्वमूर्तिरमूर्तिका

ती नेहमीच मंगल आहे, आकाशासारखी रूप असलेली, विश्वरूप आणि तरीही अरूप आहे.

भूयः प्रणम्य भीतात्मा प्रोवाचेदं कृताञ्जलिः

पुन्हा एकदा, भीतीने मन भरून, त्याने हात जोडून नम्रतेने असे म्हटले.

भीतो ऽस्मि साम्प्रतं दृष्ट्वा रूपमन्यत् प्रदर्शय

हे देवी, हे रूप पाहून मला आता भीती वाटते; कृपया दुसरे रूप दाखवा.

संहृत्य दर्शयामास स्वरूपमपरं पुनः

तीने ते रूप मागे घेऊन, पुन्हा आपले दुसरे रूप दाखवले.

द्विनेत्रं द्विभुजं सौम्यं नीलालकविभूषितम्

त्या रूपाला दोन डोळे, दोन हात, सौम्य स्वरूप आणि निळ्या केसांनी सजलेले होते.

श्रीमद् विशालसंवृत्तललाटतिलकोज्ज्वलम्

तीचे भव्य कपाळ तेजस्वी तिळकाने उजळून निघाले होते.

दधानमुरसा मालां विशालां हेमनिर्मिताम्

तीने छातीवर सोन्याची मोठी माळ घातली होती.

प्रसन्नवदनं दिव्यमनन्तमहिमास्पदम्

तीचे मुख प्रसन्न, दिव्य आणि अनंत महिमेचे स्थान होते.

भीतिं संत्यज्य हृष्टात्मा बभाषे परमेश्वरीम्

भीती दूर करून, आनंदाने भरलेल्या मनाने त्याने परमेश्वरीला विचारले.

यन्मे साक्षात् त्वमव्यक्ताप्रसन्ना दृष्टिगोचरा

हे देवी, प्रत्यक्ष माझ्यासमोर उभी असलेली, अव्यक्त असूनही कृपाळू आणि माझ्या दृष्टीस दिसणारी —

त्वय्येव लीयते देवि त्वमेव च परा गतिः

हे देवी, सर्व काही शेवटी तुझ्यातच विलीन होतं आणि तूच सर्वांचा अंतिम ध्येय आहेस.

अपरे परमार्थज्ञाः शिवेति शिवसंश्रये

जे खऱ्या अर्थाने सत्य जाणतात, ते तुला शिव असं म्हणतात, कारण तूच मंगलतेचं आश्रय आहेस.

अविद्या नियतिर्माया कलाद्याः शतशो ऽभवन्

अज्ञान, मर्यादा, माया आणि असंख्य शक्ती, जसं की तत्त्वं, या सर्वांचा जन्म झाला आहे.

सर्वभेदविनिर्मुक्ता सर्वेभेदाश्रया निजा

तू सर्व भेदांपासून मुक्त आहेस, पण सर्व भेद तुझ्याच अस्तित्वात आधार घेतात.

प्रधानाद्यं जगत् कृत्स्नं करोति विकरोति च

मूळ प्रकृतीपासून तूच हे संपूर्ण जग निर्माण करतेस आणि त्यात बदल घडवतेस.

त्वमेव परमानन्दस्त्वमेवानन्ददायिनी

तूच सर्वोच्च आनंद आहेस आणि तूच आनंद देणारी आहेस.

शिवं सर्वगतं सूक्ष्मं परं ब्रह्मा सनातनम्

तूच शिव आहेस, सर्वत्र व्यापलेली, सूक्ष्म, सर्वोच्च आणि सनातन ब्रह्म आहेस.

वायुर्बलवतां देवि योगिनां त्वं कुमारकः

हे देवी, बलाढ्यांमध्ये तू वायू आहेस आणि योग्यांमध्ये तू कुमार आहेस.

सांख्यानां कपिलो देवो रुद्राणामसि शङ्करः

सांख्यांमध्ये तू कपिल देव आहेस आणि रुद्रांमध्ये तू शंकर आहेस.

वेदानां सामवेदस्त्वं गायत्री छन्दसामसि

वेदांमध्ये तू सामवेद आहेस आणि छंदांमध्ये तू गायत्री आहेस.

माया त्वं सर्वशक्तीनां कालः कलयतामसि

सर्व शक्तींमध्ये तू माया आहेस आणि काळ मोजणाऱ्यांमध्ये तूच काळ आहेस.

आश्रमाणां च गार्हस्थ्यमीश्वराणां महेश्वरः

आश्रमांमध्ये तू गृहस्थाश्रम आहेस आणि सर्व ईश्वरांमध्ये तू महेश्वर आहेस.

सर्वोपनिषदां देवि गुह्योपनिषदुच्यते

हे देवी, सर्व उपनिषदांमध्ये तुला गुप्त उपनिषद असं म्हटलं जातं.

आदित्यः सर्वमार्गाणां वाचां देवि सरस्वती

सर्व मार्गांमध्ये तू आदित्य आहेस आणि वाणीत, हे देवी, तू सरस्वती आहेस.

अरुन्धती सतीनां त्वं सुपर्णः पततामसि

सतींमध्ये तू अरुंधती आहेस आणि उडणाऱ्यांमध्ये तू सुपर्ण आहेस.

सावित्री चासि जप्यानां यजुषां शतरुद्रियम्

जपांमध्ये तू सावित्री आहेस आणि यजुर्वेदातील स्तोत्रांमध्ये तू शतरुद्र आहेस.