कूर्मपुराणम्

श्रीधरा श्रीकरी कल्या श्रीधरार्धशरीरिणी

ती लक्ष्मी धारण करणारी, श्री देणारी, शुभ आहे आणि श्रीधराच्या अर्ध्या शरीरात वास करणारी आहे.

निहन्त्री दैत्यसङ्घानां सिहिका सिहवाहना

ती दैत्यांच्या सैन्याचा नाश करणारी, सिहिकेची कन्या आणि सिंहावर बसणारी आहे.

रसज्ञा रसदा रामा लेलिहानामृतस्त्रवा

ती रस जाणणारी, रस देणारी, रमणीय आहे आणि तिच्या जिभेवरून नेहमी अमृत झरत असतं.

वज्रदण्डा वज्रजिह्वा वैदेवी वज्रविग्रहा

ती वज्रदंड धारण करणारी, वज्रासारखी जीभ असलेली, दिव्य कन्या आणि वज्रासारखा देह असलेली आहे.

गान्धर्वो गारुडी चान्द्री कम्बलाश्वतरप्रिया

ती गंधर्व आहे, सर्पांची मालकीण आहे, चंद्राच्या गुणांची आहे आणि कंबळ व अश्वतराला प्रिय आहे.

कर्णिकारकरा कक्ष्या कंसप्राणापहारिणी

तीच्या सभोवताल सोन्याच्या चाफ्याच्या फुलांनी सजलेली आहे आणि ती कंसाचा प्राण घेणारी आहे.

प्रत्यक्षदेवता दिव्या दिव्यगन्धा दिवापरा

ती प्रत्यक्ष दिव्य देवी आहे, स्वर्गीय सुगंधाने युक्त आहे आणि दिवसाच्या पलीकडे आहे.

इष्टा विशिष्टा शिष्टेष्टा शिष्टाशिष्टप्रपूजिता

ती सर्वांना प्रिय आहे, श्रेष्ठ आहे, सज्जनांची आवडती आहे आणि सज्जन व असज्जन दोघांकडून पूजली जाते.

सुरेन्द्रमाता सुद्युम्ना सुषुम्ना सूर्यसंस्थिता

ती देवेंद्राची माता आहे, तेजस्वी आहे, सूक्ष्म मार्गात वावरणारी आहे आणि सूर्याशी एकरूप आहे.

धर्मशास्त्रार्थकुशला धर्मज्ञा धर्मवाहना

ती धर्मशास्त्राचा अर्थ जाणणारी, धर्माची जाण असलेली आणि धर्माला वाहणारी आहे.

धर्मशक्तिर्धर्ममयी विधर्मा विश्वधर्मिणी

ती धर्माची शक्ती आहे, धर्ममय आहे, अधर्मापलीकडे आहे आणि सर्व विश्वाचा धर्म धारण करणारी आहे.

धर्मोपदेष्ट्री धर्मत्मा धर्मगम्या धराधरा

ती धर्म शिकवणारी आहे, धर्मात्मा आहे, धर्मानेच गाठता येणारी आहे आणि पृथ्वीला आधार देणारी आहे.

सर्वशक्तिविनिर्मुक्ता सर्वशक्त्याश्रयाश्रया

ती सर्व शक्तींमधून मुक्त आहे, पण सर्व शक्तींचा आधार आणि आश्रय आहे.

सदाशिवा वियन्मूर्तिर्विश्वमूर्तिरमूर्तिका

ती नेहमीच मंगल आहे, आकाशासारखी रूप असलेली, विश्वरूप आणि तरीही अरूप आहे.

भूयः प्रणम्य भीतात्मा प्रोवाचेदं कृताञ्जलिः

पुन्हा एकदा, भीतीने मन भरून, त्याने हात जोडून नम्रतेने असे म्हटले.

भीतो ऽस्मि साम्प्रतं दृष्ट्वा रूपमन्यत् प्रदर्शय

हे देवी, हे रूप पाहून मला आता भीती वाटते; कृपया दुसरे रूप दाखवा.

संहृत्य दर्शयामास स्वरूपमपरं पुनः

तीने ते रूप मागे घेऊन, पुन्हा आपले दुसरे रूप दाखवले.

द्विनेत्रं द्विभुजं सौम्यं नीलालकविभूषितम्

त्या रूपाला दोन डोळे, दोन हात, सौम्य स्वरूप आणि निळ्या केसांनी सजलेले होते.

श्रीमद् विशालसंवृत्तललाटतिलकोज्ज्वलम्

तीचे भव्य कपाळ तेजस्वी तिळकाने उजळून निघाले होते.

दधानमुरसा मालां विशालां हेमनिर्मिताम्

तीने छातीवर सोन्याची मोठी माळ घातली होती.

प्रसन्नवदनं दिव्यमनन्तमहिमास्पदम्

तीचे मुख प्रसन्न, दिव्य आणि अनंत महिमेचे स्थान होते.

भीतिं संत्यज्य हृष्टात्मा बभाषे परमेश्वरीम्

भीती दूर करून, आनंदाने भरलेल्या मनाने त्याने परमेश्वरीला विचारले.

यन्मे साक्षात् त्वमव्यक्ताप्रसन्ना दृष्टिगोचरा

हे देवी, प्रत्यक्ष माझ्यासमोर उभी असलेली, अव्यक्त असूनही कृपाळू आणि माझ्या दृष्टीस दिसणारी —

त्वय्येव लीयते देवि त्वमेव च परा गतिः

हे देवी, सर्व काही शेवटी तुझ्यातच विलीन होतं आणि तूच सर्वांचा अंतिम ध्येय आहेस.

अपरे परमार्थज्ञाः शिवेति शिवसंश्रये

जे खऱ्या अर्थाने सत्य जाणतात, ते तुला शिव असं म्हणतात, कारण तूच मंगलतेचं आश्रय आहेस.

अविद्या नियतिर्माया कलाद्याः शतशो ऽभवन्

अज्ञान, मर्यादा, माया आणि असंख्य शक्ती, जसं की तत्त्वं, या सर्वांचा जन्म झाला आहे.

सर्वभेदविनिर्मुक्ता सर्वेभेदाश्रया निजा

तू सर्व भेदांपासून मुक्त आहेस, पण सर्व भेद तुझ्याच अस्तित्वात आधार घेतात.

प्रधानाद्यं जगत् कृत्स्नं करोति विकरोति च

मूळ प्रकृतीपासून तूच हे संपूर्ण जग निर्माण करतेस आणि त्यात बदल घडवतेस.

त्वमेव परमानन्दस्त्वमेवानन्ददायिनी

तूच सर्वोच्च आनंद आहेस आणि तूच आनंद देणारी आहेस.