कूर्मपुराणम्

त्रिशक्तिजननी जन्या षडूर्मिपरिर्जिता

ती तीन शक्तींची जननी आहे, जन्मलेली आहे आणि सहा तरंगांवर विजय मिळवणारी आहे.

संकर्षणी जगद्धात्री कामयोनिः किरीटिनी

ती सर्वांना एकत्र आणणारी, जगाची पालन करणारी, इच्छा उत्पन्न करणारी आणि मुकुटधारी आहे.

प्रद्युम्नदयिता दान्ता युग्मदृष्टिस्त्रिलोचना

ती प्रद्युम्नाची प्रिय आहे, संयमी आहे, दोन डोळ्यांनी पाहणारी आणि तीन डोळे असलेली आहे.

वृषावेशा वियन्माता विन्ध्यपर्वतवासिनी

ती वृषभाच्या प्रभावाखाली आहे, आकाशाची माता आहे आणि विंध्य पर्वतावर राहणारी आहे.

चाणूरहन्तृतनया नीतिज्ञा कामरूपिणी

ती चाणूराचा वध करणाऱ्याची कन्या आहे, नीती जाणणारी आणि इच्छेनुसार कोणतंही रूप घेणारी आहे.

वीरभद्रप्रिया वीरा महाकालसमुद्भवा

ती वीरभद्राची प्रिय आहे, शूर आहे आणि महाकाळापासून उत्पन्न झालेली आहे.

आप्यायनी हरन्ती च पावनी पोषणी खिला

ती पोषण करणारी, दूर करणारी, शुद्ध करणारी, वाढवणारी आणि भरपूर आहे.

करीषिणी सुधावाणी वीणावादनतत्परा

ती नांगर चालवणारी, अमृत ओतणारी आणि वीणेच्या वादनात तल्लीन असलेली आहे.

अरुन्धती हिरण्याक्षी मृगाङ्का मानदायिनी

ती अरुंधती आहे, सोन्यासारखी डोळे असलेली, चंद्रचिन्ह असलेली आणि मान देणारी आहे.

धाराधरा वरारोहा वरावरसहस्त्रदा

ती धारांना धारण करणारी, सुंदर अंग असलेली आणि मोठ्या-लहान असंख्य वर देणारी आहे.

श्रीधरा श्रीकरी कल्या श्रीधरार्धशरीरिणी

ती लक्ष्मी धारण करणारी, श्री देणारी, शुभ आहे आणि श्रीधराच्या अर्ध्या शरीरात वास करणारी आहे.

निहन्त्री दैत्यसङ्घानां सिहिका सिहवाहना

ती दैत्यांच्या सैन्याचा नाश करणारी, सिहिकेची कन्या आणि सिंहावर बसणारी आहे.

रसज्ञा रसदा रामा लेलिहानामृतस्त्रवा

ती रस जाणणारी, रस देणारी, रमणीय आहे आणि तिच्या जिभेवरून नेहमी अमृत झरत असतं.

वज्रदण्डा वज्रजिह्वा वैदेवी वज्रविग्रहा

ती वज्रदंड धारण करणारी, वज्रासारखी जीभ असलेली, दिव्य कन्या आणि वज्रासारखा देह असलेली आहे.

गान्धर्वो गारुडी चान्द्री कम्बलाश्वतरप्रिया

ती गंधर्व आहे, सर्पांची मालकीण आहे, चंद्राच्या गुणांची आहे आणि कंबळ व अश्वतराला प्रिय आहे.

कर्णिकारकरा कक्ष्या कंसप्राणापहारिणी

तीच्या सभोवताल सोन्याच्या चाफ्याच्या फुलांनी सजलेली आहे आणि ती कंसाचा प्राण घेणारी आहे.

प्रत्यक्षदेवता दिव्या दिव्यगन्धा दिवापरा

ती प्रत्यक्ष दिव्य देवी आहे, स्वर्गीय सुगंधाने युक्त आहे आणि दिवसाच्या पलीकडे आहे.

इष्टा विशिष्टा शिष्टेष्टा शिष्टाशिष्टप्रपूजिता

ती सर्वांना प्रिय आहे, श्रेष्ठ आहे, सज्जनांची आवडती आहे आणि सज्जन व असज्जन दोघांकडून पूजली जाते.

सुरेन्द्रमाता सुद्युम्ना सुषुम्ना सूर्यसंस्थिता

ती देवेंद्राची माता आहे, तेजस्वी आहे, सूक्ष्म मार्गात वावरणारी आहे आणि सूर्याशी एकरूप आहे.

धर्मशास्त्रार्थकुशला धर्मज्ञा धर्मवाहना

ती धर्मशास्त्राचा अर्थ जाणणारी, धर्माची जाण असलेली आणि धर्माला वाहणारी आहे.

धर्मशक्तिर्धर्ममयी विधर्मा विश्वधर्मिणी

ती धर्माची शक्ती आहे, धर्ममय आहे, अधर्मापलीकडे आहे आणि सर्व विश्वाचा धर्म धारण करणारी आहे.

धर्मोपदेष्ट्री धर्मत्मा धर्मगम्या धराधरा

ती धर्म शिकवणारी आहे, धर्मात्मा आहे, धर्मानेच गाठता येणारी आहे आणि पृथ्वीला आधार देणारी आहे.

सर्वशक्तिविनिर्मुक्ता सर्वशक्त्याश्रयाश्रया

ती सर्व शक्तींमधून मुक्त आहे, पण सर्व शक्तींचा आधार आणि आश्रय आहे.

सदाशिवा वियन्मूर्तिर्विश्वमूर्तिरमूर्तिका

ती नेहमीच मंगल आहे, आकाशासारखी रूप असलेली, विश्वरूप आणि तरीही अरूप आहे.

भूयः प्रणम्य भीतात्मा प्रोवाचेदं कृताञ्जलिः

पुन्हा एकदा, भीतीने मन भरून, त्याने हात जोडून नम्रतेने असे म्हटले.

भीतो ऽस्मि साम्प्रतं दृष्ट्वा रूपमन्यत् प्रदर्शय

हे देवी, हे रूप पाहून मला आता भीती वाटते; कृपया दुसरे रूप दाखवा.

संहृत्य दर्शयामास स्वरूपमपरं पुनः

तीने ते रूप मागे घेऊन, पुन्हा आपले दुसरे रूप दाखवले.

द्विनेत्रं द्विभुजं सौम्यं नीलालकविभूषितम्

त्या रूपाला दोन डोळे, दोन हात, सौम्य स्वरूप आणि निळ्या केसांनी सजलेले होते.

श्रीमद् विशालसंवृत्तललाटतिलकोज्ज्वलम्

तीचे भव्य कपाळ तेजस्वी तिळकाने उजळून निघाले होते.