कूर्मपुराणम्

पद्मानना पद्मनिभा नित्यतुष्टामृतोद्भवा

कमळासारखा चेहरा, कमळासारखी शोभा, नेहमी तृप्त, अमृतातून जन्मलेली.

महेन्द्रभगिनी मान्या वरेण्या वरदर्पिता

महेंद्राची बहीण, मान्य, निवडण्याजोगी, वर देणारी.

वाच्या वरेश्वरी वन्द्या दुर्जया दुरतिक्रमा

सतत स्तुतीस पात्र, वरांची अधीश्वरी, पूजनीय, अजिंक्य, कोणाच्याही आवाक्याबाहेरची.

भद्रकाली जगन्माता भक्तानां भद्रदायिनी

भद्रकाळी, जगन्माता, भक्तांना कल्याण देणारी.

यशस्विनी यशोदा च षडध्वपरिवर्तिका

यशस्विनी, यशोदा, सहा मार्गांवर विहरणारी.

चैत्रा संवत्सरारूढा जगत्संपूरणीन्द्रजा

चैत्र महिन्याची, संपूर्ण वर्षावर आरूढ, जगभर भर टाकणारी, इंद्राची कन्या.

खगध्वजी खगारूढा परार्घ्या परमालिनी

पक्ष्याचा ध्वज धारण करणारी, पक्ष्यावर आरूढ, अतिशय मौल्यवान, उत्तम माळांनी सजलेली.

जयन्ती हृद्गुहा रम्या गह्विरेष्ठा गणाग्रणीः

विजयी, हृदयाच्या गुहेत रमणारी, खोल ठिकाणी वास करणारी, गणांमध्ये अग्रगण्य.

कलिकल्पषहन्त्री च गुह्योपनिषदुत्तमा

कलियुगातील दोषांचा नाश करणारी, गुप्त उपनिषदांमध्ये श्रेष्ठ.

विश्वामरेश्वरेशाना भुक्तिर्मुक्तीः शिवामृता

संपूर्ण विश्वाचे, देवांचे आणि ईश्वराचे भोग आणि मुक्ती — हे सर्व शुभतेचे अमृत त्यांच्याच ठिकाणी आहे.

अनन्तशयनानन्या नरनारायणोद्भवा

ती अनंतशयनाच्या कधीही न वेगळ्या होणाऱ्या आहे आणि नर व नारायण यांच्यापासून उत्पन्न झालेली आहे.

संकर्षणसमुत्पत्तिरम्बिकापादसंश्रया

ती संकर्षणापासून प्रकट होते आणि अंबिकेच्या पायांशी आश्रय घेते.

सुप्रभा सुस्तना गौरी धर्मकामार्थमोक्षदा

ती तेजस्वी, सुंदर वक्षस्थळी, गोरी वर्णाची गौरी आहे आणि धर्म, काम, अर्थ व मोक्ष देणारी आहे.

महाविभूतिदा मध्या सरोजनयना समा

ती महान ऐश्वर्य देणारी, मध्यम आकाराची, कमळासारखी डोळ्यांची आणि सर्वांना सारखीच आहे.

सर्वशक्त्यासनारूढा धर्माधर्मार्थवर्जिता

ती सर्व शक्तींवर विराजमान आहे आणि धर्म, अधर्म व संपत्ती यांपासून मुक्त आहे.

विचित्रगहनाधारा शाश्वतस्थानवासिनी

ती अद्भुत खोलगटांची आधार आहे आणि शाश्वत स्थानात वास करणारी आहे.

गणाम्बिका गिरेः पुत्री निशुम्भविनिपातिनी

ती गणांबिका, पर्वताची कन्या आणि निशुंभाचा संहार करणारी आहे.

अनन्तवर्णानन्यस्था शङ्करी शान्तमानसा

ती अनंत रूपांची, अद्वितीय ठिकाणी वसणारी, शंकराची आणि शांत मनाची आहे.

गौर्गोर्गव्यप्रिया गौणी गणेश्वरनमस्कृता

ती गौ, गौरी, गायींना प्रिय, गौणी आणि गणेश्वराने पूजलेली आहे.

सर्ववादाश्रया संख्या संख्ययोगसमुद्भवा

ती सर्व मतांचा आधार, संख्या आणि सांख्य व योग यांपासून उत्पन्न झालेली आहे.

बिन्दुनादसमुत्पत्तिः शंभुवामा शशिप्रभा

ती बिंदू आणि नादापासून प्रकट होते, शंभूची वामा आहे आणि चंद्रासारखी तेजस्वी आहे.

महाश्रीः श्रीसमुत्पत्तिस्तमः पारे प्रतिष्ठिता

ती महान श्री, श्रीचे मूळ आणि अंधकाराच्या पलीकडे स्थिर आहे.

शान्त्यतीता मलातीता निर्विकारा निराश्रया

ती शांततेच्या पलीकडे, मलिनतेच्या पलीकडे, बदलरहित आणि कोणत्याही आधाराशिवाय आहे.

दैत्यदानवनिर्मात्री काश्यपी कालकल्पिका

ती दैत्य आणि दानवांची निर्माती, कश्यपाची कन्या आणि काळाची माप करणारी आहे.

नारायणी नरोद्भूतिः कौमुदी लिङ्गधारिणी

ती नारायणी, नरापासून उत्पन्न झालेली, प्रकाश देणारी आणि लिंग धारण करणारी आहे.

परान्तजातमहिमा बडवा वामलोचना

ती पराकाष्ठेच्या शेवटी प्रकट होणारी महिमा, बडवा मुख असलेली आणि सुंदर डोळ्यांची आहे.

मनस्विनी मन्युमाता महामन्युसमुद्भवा

ती बुद्धिमान, क्रोधाची जननी आणि महान क्रोधाची मूळ आहे.

अशोच्या भिन्नविषया हिरण्यरजतप्रिया

जिच्या इच्छा वेगवेगळ्या आहेत, जिला सोनं-चांदी आवडतं, तिच्यासाठी दुःख करायचं कारण नाही.

विभ्राजमाना दुर्ज्ञेया ज्योतिष्टोमफलप्रदा

ती तेजस्वी आहे, समजायला कठीण आहे, आणि ज्योतिष्टोम यज्ञाचे फळ देणारी आहे.