कूर्मपुराणम्

विद्यामयी सहस्त्राक्षी सहस्त्रवदनात्मजा

ती विद्येने भरलेली आहे, हजार डोळ्यांची आहे आणि हजार मुख असणाऱ्यापासून जन्मलेली आहे.

क्षालिनी सन्मयी व्याप्ता तैजसी पद्मबोधिका

ती धुणारी आहे, साररूप आहे, सर्वत्र व्यापलेली आहे, तेजस्वी आहे आणि कमळ जागवणारी आहे.

व्योमलक्ष्मीः सिहरथा चेकितानामितप्रभा

ती आकाशाची लक्ष्मी आहे, सिंह रथावर बसणारी आहे, ती विवेकी आहे आणि तिचा प्रकाश मोजता येत नाही.

अनाहता कुण्डलिना नलिनी पद्मवासिनी

ती अनाहत आहे, कुंडलिनी आहे, कमळासारखी आहे आणि कमळात वास करणारी आहे.

वाग्देवता ब्रह्मकला कलातीता कलारणिः

ती वाणीची देवता आहे, ब्रह्माचा अंश आहे, अंशांपलीकडची आहे आणि अंशांची मूळ आहे.

व्योमशक्तिः क्रियाशक्तिर्ज्ञानशक्तिः परागतिः

ती आकाशशक्ती आहे, क्रियाशक्ती आहे, ज्ञानशक्ती आहे आणि सर्वोच्च मार्ग आहे.

अभिन्नाभिन्नसंस्थाना वंशिनी वंशहारिणी

ती एकरूप आणि अनेक रूप असणारी आहे, ती वंशी वाजवणारी आहे आणि वंशी घेऊन जाणारी आहे.

भगिनी भगवत्पत्नी सकला कालकारिणी

ती भगिनी आहे, भगवंताची पत्नी आहे, संपूर्ण आहे आणि काळ घडवणारी आहे.

प्रक्रिया योगमाता च गङ्गा विश्वेश्वरेश्वरी

ती प्रक्रिया आहे, योगमाता आहे, गंगा आहे आणि विश्वेश्वराची ईश्वरी आहे.

पुण्या पुष्करिणी भोक्त्री पुरन्दरपुरस्सरा

ती पुण्यवती आहे, कमळसरोवर आहे, भोगणारी आहे आणि इंद्रपुरीतील श्रेष्ठ आहे.

पञ्चब्रह्मसमुत्पत्तिः परमार्थार्थविग्रहा

ती पाच ब्रह्मांचा उगम आहे आणि परमार्थाचा मूर्तरूप आहे.

मनोहरा मनोरक्षा तापसी वेदरूपिणी

मनोहर, मनाचे रक्षण करणारी, तपस्विनी, वेदस्वरूप अशी ती आहे.

योगेश्वरेश्वरी माता महाशक्तिर्मनोमयी

योगेश्वरांची अधिष्ठात्री माता, महान शक्ती, मनातून निर्माण झालेली.

किंनरी सुरभी वन्द्या नन्दिनी नन्दिवल्लभा

गंधर्वकन्या, पूजनीय, सुरभी, नंदिनी आणि नंदीची प्रिय.

सर्वप्रहरणोपेता काम्या कामेश्वरेश्वरी

सर्व शस्त्रांनी सज्ज, सर्वांना हवीशी, कामांची अधीश्वरी.

कूष्माण्डी धनरत्नाढ्या सुगन्धा गन्धायिनी

कुश्मांडी, धनरत्नांनी समृद्ध, सुगंधी, सुवास देणारी.

सुदुर्लभा धनाद्यक्षा धन्या पिङ्गललोचना

अतिशय दुर्मिळ, धनाची राखण करणारी, भाग्यवती, पिंगट डोळ्यांची.

आद्या हृत्कमलोद्भूता गवां मता रणप्रिया

सर्वप्रथम, हृदयकमलातून उत्पन्न झालेली, गायींमध्ये मान्य, रणाची आवडती.

दुर्गाकात्यायनीचण्डी चर्चिका शान्तविग्रहा

दुर्गा, कात्यायनी, चंडिका, चार्चिका आणि शांत स्वरूपाची.

मन्दराद्रिनिवासा च शारदा स्वर्णमालिनी

मंदार पर्वतावर वास करणारी, शारदा, सोन्याच्या माळांनी सजलेली.

पद्मानना पद्मनिभा नित्यतुष्टामृतोद्भवा

कमळासारखा चेहरा, कमळासारखी शोभा, नेहमी तृप्त, अमृतातून जन्मलेली.

महेन्द्रभगिनी मान्या वरेण्या वरदर्पिता

महेंद्राची बहीण, मान्य, निवडण्याजोगी, वर देणारी.

वाच्या वरेश्वरी वन्द्या दुर्जया दुरतिक्रमा

सतत स्तुतीस पात्र, वरांची अधीश्वरी, पूजनीय, अजिंक्य, कोणाच्याही आवाक्याबाहेरची.

भद्रकाली जगन्माता भक्तानां भद्रदायिनी

भद्रकाळी, जगन्माता, भक्तांना कल्याण देणारी.

यशस्विनी यशोदा च षडध्वपरिवर्तिका

यशस्विनी, यशोदा, सहा मार्गांवर विहरणारी.

चैत्रा संवत्सरारूढा जगत्संपूरणीन्द्रजा

चैत्र महिन्याची, संपूर्ण वर्षावर आरूढ, जगभर भर टाकणारी, इंद्राची कन्या.

खगध्वजी खगारूढा परार्घ्या परमालिनी

पक्ष्याचा ध्वज धारण करणारी, पक्ष्यावर आरूढ, अतिशय मौल्यवान, उत्तम माळांनी सजलेली.

जयन्ती हृद्गुहा रम्या गह्विरेष्ठा गणाग्रणीः

विजयी, हृदयाच्या गुहेत रमणारी, खोल ठिकाणी वास करणारी, गणांमध्ये अग्रगण्य.

कलिकल्पषहन्त्री च गुह्योपनिषदुत्तमा

कलियुगातील दोषांचा नाश करणारी, गुप्त उपनिषदांमध्ये श्रेष्ठ.