कूर्मपुराणम्

ज्वालामालासहस्त्राढ्यं कालानलशतोपमम्

त्या रूपावर हजारो ज्वाळांच्या माळा होत्या, आणि ते शेकडो काळाग्नीप्रमाणे भासले.

त्रिशूलवरहस्तं च घोररूपं भयानकम्

तीच्या हातात त्रिशूळ आणि वराह होते, तिचं रूप अत्यंत भयंकर आणि भीतीदायक होतं.

चन्द्रावयवलक्ष्माणं चन्द्रकोटिसमप्रभम्

तीच्या अंगावर चंद्राचे चिन्ह होते आणि तिचं तेज कोटी चंद्रांइतकं उजळ होतं.

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्

ती दिव्य हार आणि वस्त्र परिधान केलेली, दिव्य सुवासिक उटणं लावलेली होती.

अण्डस्थं चाण्डबाह्यस्थं बाह्यमाभ्यन्तरं परम्

ती विश्वाच्या अंड्यातही आहे, अंड्याबाहेरही आहे, बाहेर आणि आत दोन्हीकडे असूनही परात्पर आहे.

ब्रह्मोन्द्रोपेन्द्रयोगीन्द्रैर्वन्द्यमानपदाम्बुजम्

ब्रह्मा, इंद्र, उपेंद्र आणि योगींचे स्वामी तिच्या चरणकमळांची पूजा करतात.

सर्वमावृत्य तिष्ठन्तं ददर्श परमेश्वरम्

त्याने ती परमेश्वरी सर्वत्र व्यापून राहिलेली पाहिली.

भयेन च समाविष्टः स राजा हृष्टमानसः

त्या राजाला भीतीने व्यापलं होतं, पण त्याचं मन आनंदाने भरून गेलं.

नाम्नामष्टसहस्त्रेण तुष्टाव परमेश्वरीम्

त्याने परमेश्वरीचे हजार आठ नावांनी स्तवन केलं.

शान्ता माहेश्वरी नित्या शाश्वती परमाक्षरा

ती शांत आहे, महादेवाची महाशक्ती आहे, चिरंतन आहे, सदैव टिकणारी आहे आणि सर्वश्रेष्ठ अक्षर आहे.

अनादिरव्यया शुद्धा देवात्मा सर्वगाचला

ती अनादि आहे, कधीही नाश न होणारी आहे, निर्मळ आहे, दैवी स्वरूपाची आहे, सर्वत्र व्यापलेली आहे आणि अढळ आहे.

महामाहेश्वरी सत्या महादेवी निरञ्जना

ती महामाहेश्वरी आहे, सत्य आहे, महादेवी आहे आणि निष्कलंक आहे.

नन्दा सर्वात्मिका विद्या ज्योतीरूपामृताक्षरा

ती नंदा आहे, सर्वांची आत्मा आहे, विद्या आहे, प्रकाशरूप आहे, अमर आहे आणि अक्षय आहे.

व्योममूर्तिर्व्योमलया व्योमाधाराच्युतामरा

ती आकाशमूर्ती आहे, आकाशात वास करणारी आहे, आकाशाला आधार देणारी आहे, अचल आहे आणि अमर आहे.

क्रतुः प्रथमजा नाभिरमृतस्यात्मसंश्रया

ती यज्ञ आहे, प्रथमज आहे, अमृताची नाभी आहे आणि आत्म्याचा आश्रय आहे.

प्राणेश्वरी प्राणरूपा प्रधानपुरुषेश्वरी

ती प्राणेश्वरी आहे, प्राणरूप आहे आणि प्रधान व पुरुष यांची अधीश्वरी आहे.

सर्वकार्यनियन्त्री च सर्वभूतेश्वरेश्वरी

ती सर्व कार्यांची नियंत्री आहे आणि सर्व भूतांची व त्यांच्या स्वाम्यांची ईश्वरी आहे.

आकाशयोनिर्योगस्था महायोगेश्वरेश्वरी

ती आकाशातून उत्पन्न झालेली आहे, योगस्थित आहे आणि महायोगेश्वरांची देखील ईश्वरी आहे.

संसारयोनिः सकला सर्वशक्तिसमुद्भवा

ती संसाराची जननी आहे, सर्वगुणसंपन्न आहे आणि सर्व शक्तींचा उगम आहे.

प्राणशक्तिः प्रणविद्या योगिनी परमा कला

ती प्राणशक्ती आहे, प्राणविद्या आहे, योगिनी आहे आणि पराकलादायिनी आहे.

अनाद्यनन्तविभवा परार्था पुरुषारणिः

ती अनादि आहे, अनंत सामर्थ्याची आहे, परमार्थासाठी समर्पित आहे आणि पुरुषासाठी अग्नी आहे.

शब्दयोनिः शब्दमयी नादाख्या नादविग्रहा

ती शब्दाची जननी आहे, शब्दमय आहे, नाद म्हणून ओळखली जाते आणि नादस्वरूप आहे.

पुराणी चिन्मयी पुंसामादिः पुरुषरूपिणी

ती प्राचीन आहे, चैतन्यमयी आहे, पुरुषांची आदिकारण आहे आणि पुरुषरूप आहे.

जन्ममृत्युजरातीता सर्वशक्तिसमन्विता

ती जन्म, मृत्यू आणि वार्धक्य यांना ओलांडणारी आहे आणि सर्व शक्तींनी युक्त आहे.

क्षेत्रज्ञशक्तिरव्यक्तलक्षणा मलवर्जिता

ती क्षेत्रज्ञशक्ती आहे, अव्यक्त स्वरूपाची आहे आणि मलरहित आहे.

महामायासमुत्पन्ना तामसी पौरुषी ध्रुवा

ती महामायेपासून उत्पन्न झालेली आहे, तामसी आहे, पुरुषस्वरूप आहे आणि अचल आहे.

अकार्या कार्यजननी नित्यं प्रसवधर्मिणी

ती स्वतः काही करत नाही, तरीही सर्व कर्मांची जननी आहे आणि नेहमी सृजनशील आहे.

ब्रह्मगर्भा चतुर्विशा पद्मनाभाच्युतात्मिका

ती ब्रह्माचा गर्भ आहे, चार वेदांची मूर्ती आहे, तिचे खरे स्वरूप पद्मनाभ आणि अच्युत आहे.

सर्वाधारा महारूपा सर्वैश्वर्यसमन्विता

ती सर्वांची आधार आहे, तिचे रूप महान आहे आणि सर्व ऐश्वर्यांनी युक्त आहे.