कूर्मपुराणम्

प्रोच्यते सर्ववेदेषु मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः

हे सर्व वेदांमध्ये सत्यदर्शी ऋषींनी सांगितले आहे.

सर्ववेदान्तवेदेषु निश्चितं ब्रह्मवादिभिः

सर्व वेदांत आणि वेदांमध्ये हे ब्रह्मज्ञानी लोकांनी निश्चित केले आहे.

योगिनस्तत् प्रपश्यन्ति महादेव्याः परं पदम्

योगी महादेवीचे ते परम स्थान पाहतात.

योगिनस्तत् प्रपश्यन्ति महादेव्याः परं पदम्

योगी महादेवीचे ते परम स्थान पाहतात.

अनन्तप्रकृतौ लीनं देव्यास्तत् परमं पदम्

देवीचे ते परम स्थान अनंत प्रकृतीमध्ये विलीन झालेले आहे.

आत्मोपलब्धिविषयं देव्यास्तत् परमं पदम्

देवीचे ते परम स्थान आत्मसाक्षात्काराचा विषय आहे.

संसारतापानखिलान् निहन्तीश्वरसंश्रया

ईश्वराचा आश्रय घेतल्यावर, ती संसारातील सर्व दुःखांचा नाश करते.

आश्रयेत् सर्वभावानामात्मभूतां शिवात्मिकाम्

सर्व जीवांचे स्वरूप असलेल्या शिवात्मिकेचा आश्रय घ्यावा.

सभार्यः शरं यातः पार्वतीं परमेश्वरीम्

पत्नीसमवेत त्याने पार्वती, परमेश्वरी हिच्या चरणी शरण जावे.

मेना हिमवतः पत्नी प्राहेदं पर्वतेश्वरम्

मेनका, हिमालयाची पत्नी, पर्वताधिपतीला असे म्हणाली.

हिताय सर्वभूतानां जाता च तपसावयोः

सर्व जीवांच्या हितासाठी, आमच्या दोघांच्या तपातून ती जन्मली.

कपर्दिनीं चतुर्वक्त्रां त्रिनेत्रामतिलालसाम्

ती जटा घातलेली, चार तोंडे आणि तीन डोळे असलेली, अत्यंत तेजस्वी दिसत होती.

निर्गुणां सगुणां साक्षात् सदसद्व्यक्तिवर्जिताम्

ती निर्गुण असूनही सगुण आहे, सर्वांसमोर प्रकट आहे आणि अस्तित्व व नास्तित्व या दोन्हींपलीकडे आहे.

भीतः कृताञ्जलिस्तस्याः प्रोवाच परमेश्वरीम्

भीतीने कापत, हात जोडून त्या परमेश्वरीला तो म्हणाला.

न जाने त्वामहं वत्से यथावद् ब्रूहि पृच्छते

हे कोमल स्वरूपे, मी तुला खरी ओळखत नाही; मी विचारतो तसं सांग.

व्याजहार महाशैलं योगिनामभयप्रदा

योग्यांना निर्भयता देणारी ती देवी त्या महान पर्वताला म्हणाली.

अनन्यामव्ययामेकां यां पश्यन्ति मुमुक्षवः

ती एकमेव, अविनाशी आणि अद्वितीय आहे, जिला मुक्तीची इच्छा असणारे पाहतात.

शाश्वतैश्वर्यविज्ञानमूर्तिः सर्वप्रवर्तिका

ती शाश्वत ऐश्वर्य आणि ज्ञानाचा मूर्तरूप आहे, सर्व क्रियेची कारणीभूत आहे.

दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे रूपमैश्वरम्

मी तुला दिव्य दृष्टी देतो; माझं ऐश्वर्यपूर्ण रूप पाह.

स्वं रूपं दर्शयामास दिव्यं तत् पारमेश्वरम्

तीने स्वतःचं दिव्य, परमेश्वरी रूप दाखवलं.

ज्वालामालासहस्त्राढ्यं कालानलशतोपमम्

त्या रूपावर हजारो ज्वाळांच्या माळा होत्या, आणि ते शेकडो काळाग्नीप्रमाणे भासले.

त्रिशूलवरहस्तं च घोररूपं भयानकम्

तीच्या हातात त्रिशूळ आणि वराह होते, तिचं रूप अत्यंत भयंकर आणि भीतीदायक होतं.

चन्द्रावयवलक्ष्माणं चन्द्रकोटिसमप्रभम्

तीच्या अंगावर चंद्राचे चिन्ह होते आणि तिचं तेज कोटी चंद्रांइतकं उजळ होतं.

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्

ती दिव्य हार आणि वस्त्र परिधान केलेली, दिव्य सुवासिक उटणं लावलेली होती.

अण्डस्थं चाण्डबाह्यस्थं बाह्यमाभ्यन्तरं परम्

ती विश्वाच्या अंड्यातही आहे, अंड्याबाहेरही आहे, बाहेर आणि आत दोन्हीकडे असूनही परात्पर आहे.

ब्रह्मोन्द्रोपेन्द्रयोगीन्द्रैर्वन्द्यमानपदाम्बुजम्

ब्रह्मा, इंद्र, उपेंद्र आणि योगींचे स्वामी तिच्या चरणकमळांची पूजा करतात.

सर्वमावृत्य तिष्ठन्तं ददर्श परमेश्वरम्

त्याने ती परमेश्वरी सर्वत्र व्यापून राहिलेली पाहिली.

भयेन च समाविष्टः स राजा हृष्टमानसः

त्या राजाला भीतीने व्यापलं होतं, पण त्याचं मन आनंदाने भरून गेलं.

नाम्नामष्टसहस्त्रेण तुष्टाव परमेश्वरीम्

त्याने परमेश्वरीचे हजार आठ नावांनी स्तवन केलं.