कूर्मपुराणम्

अध्येतव्यमिदं शास्त्रं कृष्णद्वैपायनं तथा

हे शास्त्र आणि कृष्णद्वैपायनाचे शास्त्र वाचावे.

पाराशर्यस्य विप्रर्षेर्व्यासस्य च महात्मनः

पाराशर, जो ब्राह्मण ऋषींमध्ये श्रेष्ठ आहे, आणि त्या महात्मा व्यास यांचेही.

गौतमाय ददौ पूर्वं तस्माच्चैव पराशरः

त्यांनी हे प्रथम गौतमाला दिले आणि त्यानंतर पाराशराला दिले.

मुनिभ्यः कथयामास धर्मकामार्थमोक्षदम्

त्यांनी ऋषींना धर्म, काम, अर्थ आणि मोक्ष देणारे उपदेश सांगितले.

सनत्कुमाराय तथा सर्वपापप्रणाशनम्

तसेच, सनत्कुमारालाही सर्व पापांचा नाश करणारे ज्ञान दिले.

अवाप्तवान् पञ्चशिखो देवलादिदमुत्तमम्

पंचशिखाने हे श्रेष्ठ ज्ञान देवल व इतरांकडून मिळवले.

लेभे पुराणं परमं व्यासः सर्वार्थसंचयम्

व्यासांनी सर्व अर्थांनी परिपूर्ण असे प्राचीन आणि श्रेष्ठ ग्रंथ प्राप्त केला.

ऊचिवान् वै भवद्भिश्च दातव्यं धार्मिके जने

त्यांनी सांगितले की, हे तुम्ही धर्मनिष्ठ लोकांना द्यावे.

पाराशर्याय शान्ताय नमो नारायणात्मने

शांत स्वभाव असलेल्या पाराशरपुत्र, नारायणस्वरूपास मी वंदन करतो.

नमस्तस्मै सुरेशाय विष्णवे कूर्मरूपिणे

त्या देवाधिदेव, विष्णू, कूर्मरूप धारण करणाऱ्याला मी वंदन करतो.