कूर्मपुराणम्

एकत्र चेदं परममेतदेवातिरिच्यते

हे सर्व एकत्र केल्यास, ते खरंच इतर सगळ्यांपेक्षा श्रेष्ठ ठरते.

इदं पुराणं मुक्त्वैकं नास्त्यन्यत् साधनं परम्

या पुराणाव्यतिरिक्त दुसरे कोणतेही श्रेष्ठ साधन नाही.

कथ्यते हि यथा विष्णुर्न तथान्येषु सुव्रताः

या ठिकाणी विष्णूचे जसे वर्णन आहे, तसे इतरत्र कुठेही नाही, हे सज्जनहो.

अत्र तत् परमं ब्रह्म कीर्त्यते हि यथार्थतः

इथे परमब्रह्माचे खरे स्वरूप सांगितले आहे.

ज्ञानानां परमं ज्ञानं व्रतानां परमं व्रतम्

सर्व ज्ञानांमध्ये हेच श्रेष्ठ ज्ञान आहे; सर्व व्रतांमध्ये हेच श्रेष्ठ व्रत आहे.

यो ऽधीते स तु मोहात्मा स याति नरकान् बहून्

जो माणूस मोहाने हे वाचतो, तो अनेक नरकात जातो.

यज्ञान्ते तु विशेषेण सर्वदोषविशोधनम्

यज्ञाच्या शेवटी विशेषतः, हे सर्व दोष दूर करते.

श्रोतव्यं चाथ मन्तव्यं वेदार्थपरिबृंहणम्

हे ऐकावे आणि मनन करावे, कारण हे वेदांचा अर्थ वाढवते.

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मसायुज्यमाप्नुयात्

सर्व पापांपासून मुक्त होऊन, ब्रह्माशी एकरूपता मिळते.

स प्रेत्य गत्वा निरयान् शुनां योनिं व्रजत्यधः

मृत्यूनंतर नरकात जाऊन, तो खालच्या कुत्र्यांच्या गर्भात जन्म घेतो.

अध्येतव्यमिदं शास्त्रं कृष्णद्वैपायनं तथा

हे शास्त्र आणि कृष्णद्वैपायनाचे शास्त्र वाचावे.

पाराशर्यस्य विप्रर्षेर्व्यासस्य च महात्मनः

पाराशर, जो ब्राह्मण ऋषींमध्ये श्रेष्ठ आहे, आणि त्या महात्मा व्यास यांचेही.

गौतमाय ददौ पूर्वं तस्माच्चैव पराशरः

त्यांनी हे प्रथम गौतमाला दिले आणि त्यानंतर पाराशराला दिले.

मुनिभ्यः कथयामास धर्मकामार्थमोक्षदम्

त्यांनी ऋषींना धर्म, काम, अर्थ आणि मोक्ष देणारे उपदेश सांगितले.

सनत्कुमाराय तथा सर्वपापप्रणाशनम्

तसेच, सनत्कुमारालाही सर्व पापांचा नाश करणारे ज्ञान दिले.

अवाप्तवान् पञ्चशिखो देवलादिदमुत्तमम्

पंचशिखाने हे श्रेष्ठ ज्ञान देवल व इतरांकडून मिळवले.

लेभे पुराणं परमं व्यासः सर्वार्थसंचयम्

व्यासांनी सर्व अर्थांनी परिपूर्ण असे प्राचीन आणि श्रेष्ठ ग्रंथ प्राप्त केला.

ऊचिवान् वै भवद्भिश्च दातव्यं धार्मिके जने

त्यांनी सांगितले की, हे तुम्ही धर्मनिष्ठ लोकांना द्यावे.

पाराशर्याय शान्ताय नमो नारायणात्मने

शांत स्वभाव असलेल्या पाराशरपुत्र, नारायणस्वरूपास मी वंदन करतो.

नमस्तस्मै सुरेशाय विष्णवे कूर्मरूपिणे

त्या देवाधिदेव, विष्णू, कूर्मरूप धारण करणाऱ्याला मी वंदन करतो.