कूर्मपुराणम्

ज्ञायते मत्स्वरूपं तु मुक्त्वा वेदं सनातनम्

माझे खरे स्वरूप फक्त सनातन वेदांमधूनच ओळखता येते.

अचिरादैश्वरं ज्ञानमुत्पत्स्यति न संशयः

लवकरच दैवी ज्ञान प्राप्त होईल, याबद्दल काहीच शंका नाही.

ध्यातमात्रो हि सान्निध्यं दास्यामि मुनिसत्तमाः

हे श्रेष्ठ मुनीहो, केवळ ध्यान केल्याने मी माझे सान्निध्य देईन.

ब्रह्मचर्यरताः शान्ता ज्ञानयोगपरायणाः

जे ब्रह्मचर्याचे पालन करणारे, शांत आणि ज्ञानयोगात मग्न असतात—

वितेनिरे बहून् वादान्नध्यात्मज्ञानसंश्रयान्

त्यांनी आत्मज्ञानावर आधारलेले अनेक मतप्रवाह निर्माण केले.

को ऽपि स्यात् सर्वभावानां हेतुरीश्वर एव च

सर्व सृष्टीचा एक कारण असू शकतो, आणि तोच खरा ईश्वर आहे.

आविरासीन्महादेवी देवी गिरिवरात्मजा

महादेवी, पर्वतराजाची कन्या, प्रकट झाली.

स्वभाभिर्विमलाभिस्तु पूरयन्ती नभस्तलम्

तिच्या निर्मळ आणि तेजस्वी रूपांनी तिने आकाश भरून टाकले.

जानन्ति ते तत् परमस्य बीजम्

ते लोक त्या गोष्टीला परमात्म्याचे बीज म्हणून ओळखतात.

तस्यामथैते मुनयश्च विप्राः

मग त्या देवीसमोर ते मुनी आणि ब्राह्मण उभे राहिले.

रुद्रं बृहन्तं पुरुषं पुराणम्

रुद्र, तो महान आणि प्राचीन पुरुष—

दाविर्बभौ जन्मविनाशहेतु

तो जन्म आणि नाश यांचा कारण म्हणून प्रकट झाला.

व्योमाभिधाना दिवि राजतीव

तो आकाशात 'व्योम' या नावाने तेजाने झळकत होता.

मायामथारुह्य स देवदेवः

माया चढून तो देवांचा देव पुढे गेला.

मेतज्ज्ञात्वा ह्यमृतत्वं व्रजन्ति

हे समजून घेतल्यावर, खरोखरच, अमरत्व मिळते.

वनौकसस्ते पुनरेव रुद्रम्

वनात राहणारे पुन्हा एकदा रुद्राची पूजा करतात.

देवदारुवने पूर्वं पुराणे यन्मया श्रुतम्

ज्याप्रमाणे मी पूर्वी ऐकलं, त्या प्राचीन देवदारूच्या जंगलात—

श्रावयेद् वा द्विजान् शान्तान् स याति परमां गतिम्

किंवा शांत ब्राह्मणांना हे ऐकविलं, तर तो सर्वोच्च स्थानाला पोहोचतो.

नर्मदा लोकविख्याता तीर्थानामुत्तमा नदी

नर्मदा ही जगात प्रसिद्ध असून ती सर्व पवित्र नद्यांमध्ये श्रेष्ठ आहे.

युधिष्ठिराय तु शुभं सर्वपापप्रणाशनम्

युधिष्ठिरासाठी ती शुभ असून सर्व पापांचा नाश करणारी आहे.

माहात्म्यं च प्रयागस्य तीर्थानि विविधानि च

प्रयागाचे महात्म्य आणि तिथली विविध तीर्थक्षेत्रे—

तस्यास्त्विदानीं माहात्म्यं वक्तुमर्हसि सत्तम

आता, हे श्रेष्ठा, तिचे महात्म्य सांगावं.

तारयेत् सर्वभूतानि स्थावराणि चराणि च

ती सर्व स्थावर आणि जंगम जीवांना तारते.

इदानीं तत्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमनाः शुभम्

आता मी ते सांगतो, एकाग्र मनाने हे शुभ ऐक.

ग्रामे वा यदि वारण्ये पुण्या सर्वत्र नर्मदा

गावी असो वा जंगलात, नर्मदा सर्वत्र पवित्र आहे.

सद्यः पुनाति गाङ्गेयं दर्शनादेव नार्मदम्

फक्त तिच्या दर्शनाने ती गंगेच्या पाण्यालाही क्षणात पवित्र करते, हे नर्मदे.

पुण्या च त्रिषु लोकेषु रमणीया मनोरमा

ती तिन्ही लोकांत पवित्र, रमणीय आणि मनमोहक आहे.

तपस्तप्त्वा तु राजेन्द्र सिद्धिं तु परमां गताः

राजेंद्र, तप करून त्यांनी परम सिद्धी प्राप्त केली.

उपोष्य रजनीमेकां कुलानां तारयेच्छतम्

एक रात्र उपवास केल्याने शंभर कुळांना तारता येते.