कूर्मपुराणम्

एषैव देवता मह्यं धारयामि सदैव तत्

"हीच देवी माझी आहे; मी तिला नेहमी जपतो."

ताडयाञ्चक्रिरे दण्डैर्लोष्टिभिर्मुष्टिभिद्विजाः

द्विजांनी काठ्या, मातीचे ढेकळ आणि मुठीने मारायला सुरुवात केली.

प्रोचुरेतद् भवांल्लिङ्गमुत्पाटयतु दुर्मते

"हा दुष्ट मनाचा माणूस प्रभूचं लिंग उपटून टाको."

युष्माकं मामके लिङ्गे यदि द्वेषो ऽभिजायते

"जर माझ्या लिंगाबद्दल तुमच्या मनात द्वेष निर्माण झाला तर—"

नापश्यंस्तत्क्षणेनेशं केशवं लिङ्गमेव च

त्या क्षणी मला प्रभू, केशव किंवा लिंग काहीच दिसलं नाही.

निष्प्रभाश्च ग्रहाः सर्वे चुक्षुभे च महोदधिः

सगळ्या ग्रहांचा तेज हरपलं आणि मोठं समुद्र ढवळून निघालं.

कथयामास विप्राणां भयादाकुलितेक्षणा

भीतीने डोळे भरून तिने ब्राह्मणांना सांगितलं.

भिक्षमाणः शिवो नूनं दृष्टो ऽस्माकं गृहेष्विति

"नक्कीच, शंकर भिक्षा मागायला आमच्या घरात आले होते."

सर्वे जग्मुर्महायोगं ब्रह्माणं विश्वसंभवम्

सर्वजण महान योगी, विश्वाचा उगम असलेल्या ब्रह्माकडे गेले.

चतुर्वेदैर्मूर्तिमद्भिः सावित्र्या सहितं प्रभुम्

चारही वेद मूर्तिमंत असताना, सावित्रीसह त्या प्रभूला भेटायला गेले.

प्रभासहस्रकलिले ज्ञानैश्वर्यादिसंयुते

हजारो तेजांनी उजळलेल्या, ज्ञान, ऐश्वर्य आणि इतर गुणांनी युक्त अशा त्या प्रभूच्या प्रकाशात.

चतुर्मुखं महाबाहुं छन्दोमयमजं परम्

चार तोंडांचा, बलवान हातांचा, छंदांनी बनलेला, अजन्मा आणि श्रेष्ठ असा तो.

शिरोभिर्धरणीं गत्वा तोषयामासुरीश्वरम्

सर्वांनी आपली मस्तकं भूमीला टेकवून ईश्वराचं समाधान केलं.

व्याजहार मुनिश्रेष्ठाः किमागमनकारणम्

श्रेष्ठ ऋषींनी विचारलं, "तुमच्या येण्याचं कारण काय?"

ज्ञापयाञ्चक्रिरे सर्वे कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्

सर्वांनी हात जोडून, डोक्यावर ठेवून त्याला आपली विनंती सांगितली.

भार्यया चारुसर्वाङ्ग्या प्रविष्टो नग्न एव हि

तो आपल्या सुंदर अंगांची असलेल्या पत्नीबरोबर पूर्णपणे नग्न अवस्थेत आत गेला.

कन्यकानां प्रिया चास्य दूषयामास पुत्रकान्

तो कन्यांना प्रिय होता, आणि त्याने त्यांच्या मुलांना भ्रष्ट केले.

ताडितो ऽस्माभिरत्यर्थं लिङ्गन्तु विनिपातितम्

आम्ही त्याला खूप मारले आणि त्याचे लिंग खाली पडलं.

उत्पाताश्चाभवन् घोराः सर्वभूतभयङ्कराः

भयानक अपशकुन घडू लागले, जे सर्व जीवांना घाबरवणारे होते.

भवन्तमेव शरणं प्रपन्ना वयमच्युत

अच्युत, आम्ही फक्त तुझ्याच आश्रयाला आलो आहोत.

अनुग्रहेण विश्वेश तदस्माननुपालय

सर्वांच्या प्रभू, तुझ्या कृपेने आम्हाला या प्रसंगी वाचव.

ध्यात्वा देवं त्रिशूलाङ्कं कृताञ्जलिरभाषत

त्रिशूळ असलेल्या देवाचे ध्यान करून, हात जोडून त्याने बोलायला सुरुवात केली.

धिग्बलं धिक् तपश्चर्या मिथ्यैव भवतामिह

शक्तीला आणि तपाला धिक्कार असो; इथे ते खरोखरच व्यर्थ आहेत.

उपेक्षितं वृथाचारैर्भवद्भिरिह मोहितैः

तो व्यर्थ वागणाऱ्या, तुमच्यामुळे मोहात पडलेल्या लोकांनी दुर्लक्षित केला आहे.

यमेव तं समासाद्य हा भवद्भिरुपेक्षितम्

ज्याला तुम्ही प्राप्त केलं, त्यालाच तुम्ही दुर्लक्षित केलं, हाय.

महानिधिं समासाद्य हा भवद्भिरुपेक्षितम्

मोठा खजिना मिळूनही, हाय, तुम्ही त्याची कदर केली नाही.

तमासाद्याक्षयनिधिं हा भवद्भिरुपेक्षितम्

अक्षय खजिना मिळूनही, हाय, तुम्ही त्याकडे दुर्लक्ष केलं.

तदेवोपेक्षितं दृष्ट्वा निधानं भाग्यवर्जितैः

भाग्यच्याविना लोकांनी तोच खजिना दुर्लक्षित करताना पाहिला.

तमासाद्य निधिं ब्राह्म हा भवद्भिर्वृथाकृतम्

ब्राह्मण, तो खजिना मिळवूनही, हाय, तुम्ही व्यर्थ वागलात.