कूर्मपुराणम्

दत्त्वा तु दानं विधिवद् ब्रह्मलोके महीयते

तेथे विधिपूर्वक दान दिल्यावर, ब्रह्मलोकात सन्मान मिळतो.

धर्मपृष्ठे च सरसि ब्रह्मणः परमे शुभे

धर्माच्या काठी, ब्रह्माच्या उत्तम सरोवरात,

महाह्रदे च कौशिक्यां दत्तं भवति चाक्षयम्

कौशिकीच्या मोठ्या जलाशयात दिलेले दानही अक्षय असते.

हिताय सर्वभूतानां नास्तिकानां निदर्शनम्

सर्व प्राण्यांच्या कल्याणासाठी, हा आस्तिक नसलेल्या लोकांसाठी एक उत्तम उदाहरण ठरतो.

पाप्मानमुत्सृजत्याशु जीर्णां त्वचमिवोरगः

माणूस आपले पाप लवकरच टाकून देतो, जसे साप जुनी कात टाकतो.

उदीच्यां मुञ्जपृष्ठस्य ब्रह्मर्षिगणसेवितम्

उत्तर दिशेला मुंजा नदीच्या काठी, जिथे ब्रह्मर्षींच्या समुदायाने सेवा केली आहे,

ऋणैस्त्रिभिर्नरः स्नात्वा मुच्यते क्षीणकल्मषः

तेथे स्नान केल्यावर माणूस तीन ऋणांतून मुक्त होतो आणि त्याचे दोष कमी होतात.

उत्तरं मानसं गत्वा सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

उत्तर मानसात जाऊन तो श्रेष्ठ अशी सिद्धी प्राप्त करतो.

कामान् सलभते दिव्यान् मोक्षोपायं च विन्दति

त्याला दिव्य सुखे मिळतात आणि मोक्षाचा मार्ग सापडतो.

सिद्धचारणसंकीर्णो देवर्षिगणसेवितः

ते ठिकाण सिद्ध आणि चारणांनी गजबजलेले असून, देवर्षींच्या समुदायाने सेविलेले आहे.

तत्र गत्वा द्विजो विद्वान् ब्रह्महत्यां विमुञ्चति

तेथे विद्वान ब्राह्मण गेल्यावर ब्रह्महत्या या पापातून मुक्त होतो.

तारयेच्च पितॄन् सम्यग् दश पूर्वान् दशापरान्

तो आपल्या दहा पिढ्या मागील आणि दहा पिढ्या पुढील पूर्वजांना योग्य प्रकारे तारतो.

नद्यः समुद्रगाः पुण्याः समुद्रश्च विशेषतः

समुद्राकडे जाणाऱ्या सर्व नद्या पवित्र आहेत आणि विशेषतः समुद्रही पवित्र आहे.

तत्र नारायणो देवो नरेणास्ते सनातनः

तेथे सनातन भगवान नारायण माणसांमध्ये वास करतात.

तारयेच्च पितॄन् सर्वान् दत्त्वा श्राद्धं समाहितः

श्राद्ध श्रद्धेने अर्पण केल्यावर तो सर्व पूर्वजांना तारतो.

महादेवेन देवेन तत्र दत्तं महद् वरं

तेथे महादेव या देवतेने मोठा वर दिला.

प्रसन्नो भगवानीशो मुनीन्द्रान् प्राह भावितान्

भगवान ईश्वरी प्रसन्न होऊन, त्या श्रेष्ठ ऋषींना बोलले.

मद्भावनासमायुक्तास्ततः सिद्धिमवाप्स्यथ

माझ्यावर श्रद्धा ठेवून तुम्ही तेथे सिद्धी प्राप्त कराल.

तेषां ददामि परमं गाणपत्यं हि शाश्वतम्

त्यांना मी श्रेष्ठ, शाश्वत गणपत्याचा दर्जा देतो.

प्राणानिह नरस्त्यक्त्वा न भूयो जन्म विन्दति

जो येथे प्राण सोडतो, त्याला पुन्हा जन्म मिळत नाही.

तेषां च सर्वपापानि नाशयामि द्विजोत्तमाः

मी त्यांच्या सर्व पापांचा नाश करतो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो.

ध्यानं जपश्च नियमः सर्वमत्राक्षयं कृतम्

ध्यान, जप आणि नियम — हे सर्व इथे कधीही संपणार नाहीत.

देवदारुवनं पुण्यं महादेवनिषेवितम्

देवदारूचं वन पवित्र आहे, तिथे महादेवाची सेवा होते.

तत्र सन्निहिता गङ्गातीर्थान्यायतनानि च

तिथे गंगेची तीर्थस्थाने आणि वेगवेगळी देवळं आहेत.

मोहयामास विप्रेन्द्रान् सूत वक्तुमिहार्हसि

सूत, त्याने श्रेष्ठ ब्राह्मणांना कसा मोहात पाडला, ते सांग.

सपुत्रदारा मुनयस्तपश्चेरुः सहस्रशः

मुनी आपल्या मुलांबाळांसह आणि पत्नींसह हजारोनी तपश्चर्या करत होते.

यजन्ति विविधैर्यज्ञैस्तपन्ति च महर्षयः

महर्षी अनेक प्रकारचे यज्ञ करतात आणि कठोर तप करतात.

ख्यापयन् स महादोषं ययौ दारुवनं हरः

तो मोठा दोष सर्वांना सांगत, हर दारूवनात गेला.

ययौ निवृत्तविज्ञानस्थापनार्थं च शङ्करः

शंकर हरवलेली समज पुन्हा मिळवून द्यायला तिथे गेला.