कूर्मपुराणम्

नास्याः पराभवं कर्तुं शक्नोतीह जनः क्वचित्

इथे कोणीही तिचा पराभव करू शकत नाही.

पत्नी दाशरथेर्देवी विजिग्ये राक्षसेश्वरम्

दाशरथीची पत्नी देवीने राक्षसांचा राजा जिंकला.

सीतां विशालनयनां चकमे कालचोदितः

वेळेच्या प्रेरणेने त्याने विशाल नेत्र असलेल्या सीतेची इच्छा धरली.

समाहर्तुं मतिं चक्रे तापसः किल कामिनीम्

त्या तापसाने प्रिय स्त्रीला मिळवायचे ठरवले, असे सांगितले जाते.

जगाम शरणं वह्निमावसथ्यं शुचिस्मिता

शुद्ध हास्य असलेली ती अग्निरूप आश्रयाकडे गेली.

कृताञ्जली रामपत्नी शाक्षात् पतिमिवाच्युतम्

रामपत्नीने हात जोडून, जणू स्वतःच्या पतीसारख्या अच्युताकडे गेली.

दाहकं सर्वभूतानामीशानं कालरूपिणम्

ती सर्व प्राण्यांचा स्वामी, काळरूप असलेल्या ज्वलंत प्रभूकडे गेली.

आत्मानं दीप्तवपुषं सर्वभूतहृदी स्थितम्

ती सर्वांच्या हृदयात वास करणाऱ्या तेजस्वी देहधारीकडे गेली.

भूतेशं कृत्तिवसनं शरण्यं परमं पदम्

ती वाघाच्या कातडीचे वस्त्र घालणाऱ्या, शरण देणाऱ्या, श्रेष्ठ स्थान असलेल्या भूतांच्या स्वामीकडे गेली.

महायोगेश्वरं वह्निमादित्यं परमेष्ठिनम्

ती महायोगेश्वर, अग्नि, आदित्य, श्रेष्ठ परमेश्वराकडे गेली.

कालाग्निं योगिनामीशं भोगमोक्षफलप्रदम्

ती काळाग्निरूप योग्यांचा स्वामी, भोग आणि मुक्ती देणाऱ्याकडे गेली.

हिरण्यमये गृहे गुप्तं महान्तममितौजसम्

ती सोन्याच्या घरात लपलेल्या, अमाप तेज असलेल्या महानाकडे गेली.

हव्यकव्यवहं देवं प्रपद्ये वह्निमीश्वरम्

मी देव, अग्निस्वरूप, देव आणि पितरांना हविर्दान नेणाऱ्या प्रभूच्या शरण जातो.

भर्गमग्निपरं ज्योती रक्ष मां हव्यवाहन

हे अग्निदेव, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी आणि सर्व ज्वाळांमध्ये श्रेष्ठ, मला वाचवा.

ध्यायन्ती मनसा तस्थौ राममुन्मीलितेक्षणा

ती मनाने रामाचा ध्यान करत उभी राहिली, तिच्या डोळ्यांत रामाचे दर्शन उमटले.

आविरासीत् सुदीप्तात्मा तेजसा प्रदहन्निव

तो तेजाने प्रखर असा प्रकट झाला, जणू काही त्याच्या तेजात सर्व काही जळून जात आहे.

सीतामादाय धर्मिष्ठां पावको ऽन्तरधीयत

धर्मनिष्ठ सीतेला घेऊन अग्निदेव अदृश्य झाले.

समादाय ययौ लङ्कां सागरान्तरसंस्थिताम्

तिला घेऊन तो सागराच्या मध्ये असलेल्या लंकेत गेला.

मसादायाभवत् सीतां शङ्काकुलितमानसः

सीतेला मिळाल्यावर त्याच्या मनात शंका आणि चिंता दाटून आल्या.

विवेश पावकं दीप्तं ददाह ज्वलनो ऽपि ताम्

तो प्रखर अग्नित शिरला; पण जळत्या ज्वाळांनीही तिला जाळले नाही.

रामायादर्शयत् सीतां पावको ऽभूत् सुरप्रियः

देवतांना प्रिय असलेल्या अग्निदेवांनी सीतेला रामाला दाखवले.

चकार प्रणतिं भूमौ रामाय जनकात्मजा

जनकनंदिनी सीतेने रामाला पृथ्वीवर वाकून नमस्कार केला.

ननाम वह्निं सिरसा तोषयामास राघवः

राघवाने डोक्याने वाकून अग्निदेवाचा सन्मान केला आणि तो संतुष्ट झाला.

दग्धा भगवता पूर्वं दृष्टा मत्पार्श्वमागता

पूर्वी भगवंताने जाळलेली ती, आता माझ्या जवळ येताना दिसली.

यथावृत्तं दाशरथिं भूतानामेव सन्निधौ

सर्व जीवांच्या उपस्थितीत, त्याने जे घडले ते दशरथपुत्राला सांगितले.

आराध्य लब्धा तपसा देव्याश्चात्यन्तवल्लभा

तपस्येने आराधना करून मिळवलेली, ती देवीला अतिशय प्रिय झाली.

भवानीपार्श्वमानीता मया रावणकामिता

रावणाला हवी असलेली ती, मी भवानीच्या जवळ आणली.

मया मायामयी सृष्टा रावणस्य वधाय सा

रावणाच्या विनाशासाठी मी मायेमय रूप निर्माण केले.

मयोपसंहृता चैव हतो लोकविनाशनः

आणि मीच ते रूप मागे घेतले; जगाचा संहार करणारा मारला गेला.