कूर्मपुराणम्

प्रोवाचाग्रे स्थितं देवं नीललोहितमीश्वरम्

त्यांनी समोर उभ्या असलेल्या नील-लोहित रंगाच्या ईश्वराला संबोधून बोलले.

आत्मनो रक्षणीयस्ते गुरुर्ज्येष्ठः पिता तव

तो तुझा मोठा, गुरु आणि वडील आहे, म्हणून त्याचे रक्षण तूच कर.

स्वयोगैश्वर्यमाहात्म्यान्मामेव शरणं गतः

त्याच्या स्वतःच्या योगशक्तीच्या महिम्यामुळे, त्याने माझ्याकडेच आश्रय घेतला आहे.

शासितव्यो विरिञ्चस्य धारणीयं शिरस्त्वया

विरिञ्चीच्या पुत्राला शिस्त लाव आणि त्याचे शिर तुला धारण करावे लागेल.

चरस्व सततं भिक्षां संस्थापय सुरद्विजान्

नेहमी भिक्षा मागत फिर आणि देव-ऋषींची प्रतिष्ठा प्रस्थापित कर.

स्थानं स्वाभाविकं दिव्यं ययौ तत्परमं पदम्

तो आपल्या स्वाभाविक, दिव्य अशा परम स्थानाला गेला.

ग्राहयामास वदनं ब्रह्मणः कालभैरवम्

त्यांनी कालभैरवाला ब्रह्माचा शिर धारण करायला लावले.

कपालहस्तो भगवान् भिक्षां गृह्णातु सर्वतः

भगवान, हातात कवटी घेऊन, सर्व दिशांनी भिक्षा स्वीकारू लागले.

दंष्ट्राकरालवदनां ज्वालामालाविभूषणाम्

त्याचे तोंड भयंकर दातांनी भरलेले, ज्वाळांच्या माळांनी सजलेले होते.

तावत् त्वं भीषणे कालमनुगच्छ त्रिलोचनम्

तोपर्यंत, हे त्रिनेत्र, तू भयंकर काळाचा पाठपुरावा कर.

अटस्व निखिलं लोकं भिक्षार्थो मन्नियोगतः

माझ्या आज्ञेने, सर्व लोकांतून भिक्षा मागण्यासाठी तू फिर.

तदासौ वक्ष्यति स्पष्टमुपायं पापशोधनम्

तेव्हा तो पापशुद्धीचा उपाय स्पष्टपणे सांगेल.

कपालपाणिर्विश्वात्मा चचार भुवनत्रयम्

कवटी हातात घेऊन, विश्वाचा आत्मा असलेला भगवान तिन्ही लोकांतून फिरू लागला.

श्रीमत् पवित्रमतुलं जटाजूटविराजितम्

मत्त केसांच्या वेण्या असलेला, तेजस्वी, पवित्र आणि अद्वितीय असा तो शोभून दिसत होता.

भाति कालाग्निनयनो महादेवः समावृतः

महादेव, काळाग्नीप्रमाणे डोळे असलेला, सर्व बाजूंनी वेढलेला, तेजाने उजळून निघाला.

लीलाविलासूबहुलो लोकानागच्छतीश्वरः

अनेक लीलांनी परिपूर्ण असलेला ईश्वर सर्व लोकांमध्ये संचार करतो.

रूपलावण्यसंपन्नं नारीकुलमगादनु

रूप आणि सौंदर्याने नटलेल्या स्त्रियांच्या समूहात तो गेला.

सस्मितं प्रेक्ष्य वदनं चक्रुर्भ्रूभङ्गमेव च

त्यांनी हसऱ्या चेहऱ्याकडे पाहिलं आणि फक्त भुवया उंचावल्या.

जगाम विष्णोर्भवनं यत्रास्ते मधुसूदनः

तो विष्णूच्या निवासस्थानी गेला, जिथे मधुसूदन राहतो.

सहैव भूतप्रवरैः प्रवेष्टुमुपचक्रमे

तो श्रेष्ठ भूतांसोबत आत जाण्यास निघाला.

न्यवारयत् त्रिशूलाङ्कं द्वारपालो महाबलः

त्रिशूळाचा खुण असलेला बलवान द्वारपाल त्यांना थांबवतो.

विष्वक्सेन इति ख्यातो विष्णोरंशसमुद्भवः

तो विष्णूचा अंश म्हणून जन्मलेला, 'विष्वक्सेन' म्हणून ओळखला जातो.

भीषणो भैरवादेशात् कालवेग इति श्रुतः

तो भयंकर आहे आणि भैरवाच्या आज्ञेने 'कालवेग' म्हणून प्रसिद्ध आहे.

रुद्रायाभिमुखं रौद्रं चिक्षेप च सुदर्शनम्

त्याने रौद्र आणि रुद्राकडे तोंड करून सुदर्शन फेकले.

तमापतन्तं सावज्ञमालोकयदमित्रजित्

शत्रूंचा विजेता त्याच्याकडे तुच्छतेने येताना पाहतो.

शूलेनोरसि निर्भिद्य पातयामास तं भुवि

त्याने त्रिशूळाने छाती भेदली आणि त्याला जमिनीवर पाडले.

तत्याज जीवितं दृष्ट्वा मृत्युं व्याधिहता इव

मृत्यू समोर पाहून, जणू रोगाने मारल्यासारखा त्याने प्राण सोडले.

विवेश चान्तरगृहं समादाय कलेवरम्

त्याने ते शरीर उचलून आतल्या खोलीत प्रवेश केला.

शिरो ललाटात् संभिद्य रक्तधारामपातयत्

त्याने कपाळावरून डोकं फोडलं आणि रक्ताचा प्रवाह सुरू झाला.