कूर्मपुराणम्

तयोः प्रसूतिं दक्षाय मनुः कन्यां ददौ पुनः

त्यांपैकी मनूंनी आपली मुलगी प्रसूती हिला दक्षाला दिले.

यज्ञश्च दक्षिणा चैव याभ्यां संवर्धितं जगत्

यज्ञ आणि दक्षिणा यांच्या द्वारे जग पोसले गेले.

यामा इति समाक्यता देवाः स्वायंभुवे ऽन्तरे

स्वायंभुव मन्वंतरात देवांनी त्यांना 'यामा' असे नाव दिले.

ससर्ज कन्या नामानि तासां सम्यम् निबोधत

त्याने अनेक कन्या निर्माण केल्या; त्यांची नावे लक्षपूर्वक ऐका.

बुद्धिर्लज्जावपुः शान्तिः सिद्धिः कीर्तिस्त्रयोदशी

बुद्धी, लज्जा, वपु, शांती, सिद्धी, कीर्ती आणि त्रयोदशी—

ताभ्यः शिष्टा यवीयस्य एकादश सुलोचनाः

त्यांच्यापैकी लहान वयाच्या, सुंदर डोळ्यांच्या अकरा कन्या होत्या.

संततिश्चानसूया च ऊर्जा स्वाहा स्वधा तथा

संतती, अनसूया, ऊर्जा, स्वाहा आणि स्वधा ह्याही त्यात होत्या.

पुलस्त्यः पुलहश्चैव क्रतुः परमधर्मवित्

पुलस्त्य, पुलह, आणि धर्माचे श्रेष्ठ जाणणारे क्रतु हे होते.

ख्यात्याद्या जगृहुः कन्या मुनयो मुनिसत्तमाः

ख्यातीसह इतर कन्या या श्रेष्ठ ऋषींनी स्वीकारल्या.

धृत्यास्तु नियमः पुत्रस्तुष्ट्याः संतोष उच्यते

धृतीपासून नियम नावाचा पुत्र झाला; तुष्टीपासून संतोष उत्पन्न झाला असे म्हणतात.

क्रियायाश्चाभवत् पुत्रो दण्डः समय एव च

क्रियापासून दंड नावाचा मुलगा आणि समय ह्यांचा जन्म झाला.

लज्जाया विनयः पुत्रो वपुषो व्यवसायकः

लज्जेपासून विनय नावाचा पुत्र आणि वपूपासून व्यवसायक जन्मला.

यशः कीर्तिसुतस्तद्वदित्येते धर्मसूनवः

कीर्तीचा पुत्र यशस हाही त्याचप्रमाणे; हे सर्व धर्माचे पुत्र आहेत.

इत्येष वै सुखोदर्कः सर्गो धर्मस्य कीर्तितः

असा हा सुख देणारा धर्माचा सृष्टीवर्णन सांगितला आहे.

निकृत्यनृतयोर्जज्ञे भयं नरक एव च

निकृती आणि अनृतापासून भय आणि नरक यांचा जन्म झाला.

भयाज्जज्ञे ऽथ वै माया मृत्युं भूतापहारिणम्

भयापासून माया आणि जीवांना घेऊन जाणारा मृत्यू जन्माला आला.

मृत्योर्व्याधिजराशोकतृष्णाक्रोधाश्च जज्ञिरे

मृत्यूपासून रोग, वार्धक्य, शोक, तृष्णा आणि क्रोध यांचा जन्म झाला.

नैषां भार्यास्ति पुत्रो वा सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः

त्यांना ना पत्नी आहे, ना मुलगा; ते सर्वजण खरेच ब्रह्मचारी आहेत.

संक्षेपेण मया प्रोक्ता विसृष्टिर्मुनिपुङ्गवा

हे ऋषिश्रेष्ठ, मी निर्माणाची कथा थोडक्यात सांगितली.

प्रणम्य वरदं विष्णुं पप्रच्छुः संशयान्विता

वर देणारा विष्णू यांना वंदन करून, त्यांनी शंका मनात धरून त्याला विचारले.

इदानीं संशयं चेममस्माकं छेत्तुमर्हसि

आता आमची ही शंका तू दूर करावी.

पुत्रत्वमगच्छंभुर्ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

ज्याचा जन्म कुणालाही कळत नाही अशा ब्रह्माचा पुत्र पृथ्वी कशी झाली?

अण्डजो जगतामीशस्तन्नो वक्तुमिहार्हसि

अंडातून जन्मलेला सृष्टीचा स्वामी कोण, ते आम्हाला इथे सांग.

पुत्रत्वं ब्रह्मणस्तस्य पद्मयोनित्वमेव च

ब्रह्माचा पुत्रत्व आणि त्याचा कमळातून जन्म हेही सांग.

आसीदेकार्णवं सर्वं न देवाद्या न चर्षयः

सर्वत्र एकच समुद्र होता; ना देव होते, ना ऋषी.

आश्रित्य शेषशयनं सुष्वाप पुरुषोत्तमः

शेषनागावर विसावून पुरुषोत्तम झोपला होता.

सहस्त्रबाहुः सर्वज्ञश्चिन्त्यमानो मनीषिभिः

हजारो हात असलेला, सर्वज्ञ, आणि ज्ञानी लोकांच्या ध्यानात असलेला तो होता.

महाविभूतिर्योगात्मा योगिनां हृदयालयः

महान तेजस्वी, योगमय, आणि योग्यांच्या हृदयात वास करणारा तो होता.

त्रैलोक्यसारं विमलं नाभ्यां पङ्कजमुद्वभौ

त्याच्या नाभीतून तीन लोकांचा सार असलेले, निर्मळ कमळ उमलले.