कूर्मपुराणम्

आत्मनः प्रतिकूलानि परेषां न समाचरेत्

आपल्याला जे अप्रिय आहे ते इतरांवर करू नये.

नोदक्यामभिभाषेत नाशुचिं वा द्विजोत्तमः

ज्याने जलदान केले नाही किंवा जो अशुद्ध आहे, अशा व्यक्तीशी श्रेष्ठ द्विजाने बोलू नये.

वेदनिन्दां देवनिन्दां प्रयत्नेन विवर्जयेत्

वेदांची किंवा देवांची निंदा करण्याचे कठोरपणे टाळावे.

न तस्य निष्कृतिर्दृष्टा शास्त्रेष्विह मुनीश्वराः

अशा व्यक्तीसाठी शास्त्रांमध्ये कोणतीही प्रायश्चित्त नाही, हे ऋषिमध्ये श्रेष्ठा.

कल्पकोटिशतं साग्रं रौरवे पच्यते नरः

असा मनुष्य रौरव नरकात शंभर कोटी कल्पेपर्यंत शिजवला जातो.

कर्णौ पिधाय गन्तव्यं न चैतानवलोकयेत्

आपण कान झाकून तिथून निघून जावे, आणि त्या गोष्टींकडे पाहू नये.

विवादं स्वजनैः सार्धं न कुर्याद् वै कदाचन

आपल्या लोकांशी कधीही वाद घालू नये.

सतेनतुल्यदोषः स्यान्मिथ्या द्विर्देषवान् भवेत्

असं केल्याने दोन्ही बाजूंनी दोष लागतो आणि खोटं बोलल्यामुळे दुहेरी निंदा होते.

तानिपुत्रान् पशून्घ्निन्ति तेषां मिथ्याभिशंसिनाम्

जे खोट्या आरोप करतात, ते आपल्या मुलांना आणि जनावरांना मारणारे म्हणतात.

दृष्टं विशोधनं वृद्धैर्नास्ति मिथ्याभिशंसने

वृद्ध लोकांनी सांगितले आहे की, खोट्या आरोपासाठी कोणतीही शुद्धी नाही.

तिरोहितं वाससा वा नादर्शान्तरगामिनम्

कपड्याखाली लपलेली किंवा दिसत नसलेली गोष्ट दाखवू नये.

नाशुचिः सूर्यसोमादीन् ग्रहानालोकयेद् बुधः

जो अपवित्र आहे त्याने सूर्य, चंद्र किंवा ग्रहांकडे पाहू नये.

नाभिभाषेत च परमुच्छिष्टो वावगुण्ठितः

अन्नानं अपवित्र असताना किंवा तोंड झाकले असताना दुसऱ्याशी बोलू नये.

नामुक्तबन्धनाङ्गां वा नोन्मत्तं मत्तमेव वा

ज्याचे हातपाय बांधलेले नाहीत, किंवा जो वेडा किंवा नशेत आहे, त्याच्याशीही बोलू नये.

क्षुवन्तीं जृम्भमाणां वा नासनस्थां यथासुखम्

शिंकणाऱ्या, आंघोळणाऱ्या किंवा हवी तशी बसलेल्या स्त्रीशीही बोलू नये.

न लङ्घयेच्च मूत्रं वा नाधितिष्ठेत् कदाचन

मूत्रावरून जाऊ नये किंवा त्यावर कधीही उभे राहू नये.

नोच्छिष्टं वा मधु घृतं न च कृष्णाजिनं हविः

अपवित्र अन्न, मध, तूप किंवा काळ्या कृष्णमृगाच्या कातडीवर ठेवलेली होमाची वस्तू अर्पण करू नये.

न च क्रोधवशं गच्छेद् द्वेषं रागं च वर्जयेत्

रागाच्या ताब्यात जाऊ नये, द्वेष आणि आसक्ती टाळावी.

ईर्ष्यां मदं तथा शोकं मोहं च परिवर्जयेत्

मत्सर, गर्व, दुःख आणि मोह यांनाही दूर ठेवावे.

न हीनानुपसेवेत न च तीक्ष्णमतीन् क्वचित्

कधीही नीच लोकांची संगत करू नये, किंवा कठोर बुद्धीच्या लोकांशीही नको.

न विशिष्टानसत्कुर्यात् नात्मानं वा शपेद् बुधः

श्रेष्ठ लोकांचा अवमान करू नये, आणि ज्ञानी माणसाने स्वतःला शाप देऊ नये.

न नदीषु नदीं ब्रूयात् पर्वतेषु च पर्वतान्

नदीमध्ये नदीला 'नदी' म्हणू नये, आणि पर्वतात पर्वताला 'पर्वत' म्हणू नये.

नावगाहेदपो नग्नो वह्निं नातिव्रजेत् पदा

नग्न अवस्थेत पाण्यात जाऊ नये, किंवा पायी अग्नी ओलांडू नये.

रोमाणि च रहस्यानि नाशिष्टेन सह व्रजेत्

अशुद्ध व्यक्तीसोबत, जिथे केस किंवा गुप्तांग उघडे पडतात अशा जागी जाऊ नये.

न शिश्नोदरचापल्यं न च श्रवणयोः क्वचित्

गुप्तांग, पोट किंवा उथळपणाबद्दल कधीही बोलू नये किंवा ऐकू नये.

नाभिहन्याज्जलं पद्भ्यां पाणिना वा कदाचन

पायाने किंवा हाताने पाण्यावर कधीही मारू नये.

न म्लेच्छभाषां शिक्षेत नाकर्षेच्च पदासनम्

परकीयांची भाषा शिकू नये आणि पायाने आसन ओढू नये.

कुर्याद् विमर्दनं धीमान् नाकस्मादेव निष्फलम्

शहाण्या माणसाने मालिश करावे, पण अचानक किंवा कारण नसताना करू नये.

न नृत्येदथवा गायेन्न वादित्राणि वादयेत्

नाचू नये, गाऊ नये किंवा वाद्य वाजवू नये.