कूर्मपुराणम्

भूमौ निक्षिप्य तद् द्रव्यमाचम्याभ्युक्षयेत् तु तत्

ती वस्तू जमिनीवर ठेवून, पाणी पिऊन ती वस्तू शिंपडावी.

वस्त्रादिषु विकल्पः स्यात् तत्संस्पृष्ट्वाचमेदिह

कपडे किंवा अशा वस्तूंमध्ये पर्याय आहे; त्या स्पर्श केल्यावर येथे पाणी प्यावे.

कृत्वा मूत्रं पुरीषं वा द्रव्यहस्तो न दुष्यति

मूत्र किंवा विष्ठा केल्यानंतर, वस्तू धरलेला हात अशुद्ध होत नाही.

अह्नि कुर्याच्छकृन्मूत्रं रात्रौ चेद् दक्षिणामुखः

दिवसा विष्ठा किंवा मूत्र करावे, आणि रात्री दक्षिणेकडे तोंड करून करावे.

प्रावृत्य च शिरः कुर्याद् विण्मूत्रस्य विसर्जनम्

विष्ठा किंवा मूत्र सोडताना डोके झाकावे.

अग्नौ चैव श्मशाने च विण्मूत्रे न समाचरेत्

अग्नीमध्ये, स्मशानात, तसेच मलमूत्रात शुद्धीची क्रिया करू नये.

न तिष्ठन् वा न निर्वासा न च पर्वतमस्तके

उभं राहून, निवाऱ्याशिवाय जागी किंवा डोंगराच्या शिखरावरही ही कृती करू नये.

न ससत्त्वेषु गर्तेषु न गच्छन् वा समाचरेत्

जिवंत प्राण्यांमध्ये, खड्ड्यात किंवा चालताना शुद्धीची कृती करू नये.

न क्षेत्रे न विले वापि न तीर्थे न चतुष्पथे

शेतात, चिखलात, पवित्र तीरावर किंवा चौकातही शुद्धीची कृती करू नये.

न सोपानत्पादुको वा छत्री वा नान्तरिक्षके

पायऱ्यांवर, बूट घालून, छत्री धरून किंवा हवेत असताना शुद्धी करू नये.

न देवदेवालययोरपामपि कदाचन

देवळात किंवा पाण्याजवळ कधीही शुद्धीची कृती करू नये.

प्रत्यादित्यं प्रत्यनलं प्रतिसोमं तथैव च

सूर्य, अग्नी किंवा चंद्राकडे तोंड करून शुद्धी करू नये.

कुर्यादतन्द्रितः शौचं विशुद्धैरुद्धृतोदकैः

स्वच्छ, काढलेले पाणी घेऊन काळजीपूर्वक शुद्धी करावी.

न मार्गान्नोषराद् देशाच्छौचशिष्टां परस्य च

रस्त्यावरचे, ओसाड जागेचे किंवा दुसऱ्याने उरलेले पाणी शुद्धीसाठी वापरू नये.

उपस्पृशेत् ततो नित्यं पूर्वोक्तेन विधानतः

त्यावर, पूर्वी सांगितलेल्या पद्धतीने नेहमी पाण्याचा स्पर्श करावा.

आहूतो ऽध्ययनं कुर्याद् वीक्षमाणो गुरोर्मुखम्

गुरूंनी बोलावले असता, त्यांच्याकडे पाहत अभ्यास करावा.

आस्यतामिति चोक्तः सन्नासीताभिमुखं गुरोः

'बस' असे सांगितल्यावर, गुरूंकडे तोंड करून बसावे.

नासीनो न च भुञ्जानो न तिष्ठन्न पराङ्मुखः

गुरूंना पाठ करून बसू नये, खाऊ नये किंवा उभे राहू नये.

गुरोस्तु चक्षुर्विषये न यथेष्टासनो भवेत्

गुरूंच्या नजरेसमोर मनमानी आसन घेऊ नये.

न चैवास्यानुकुर्वोत गतिभाषणचेष्टितम्

गुरूंच्या बसण्याची, बोलण्याची किंवा हालचालीची नक्कल करू नये.

कर्णैं तत्र पिधातव्यौ गन्तव्यं वा ततो ऽन्यतः

त्या वेळी कान झाकावेत किंवा तिथून निघून जावे.

न चैवास्योत्तरं ब्रूयात् स्थितो नासीत सन्निधौ

गुरूंना उत्तर देऊ नये, त्यांच्या समोर उभे राहू नये किंवा बसू नये.

मार्जनं लेपनं नित्यमङ्गानां वै समाचरेत्

नेहमी आपले अंग स्वच्छ करावे आणि लेप लावावा.

आक्रमेदासनं चास्य छायादीन् वा कदाचन

शिष्याने कधीही आपल्या गुरूंच्या आसनावर, त्यांच्या सावलीवर किंवा अशा कुठल्याही गोष्टीवर पाऊल ठेवू नये.

अनापृच्छ्य न गन्तव्यं भवेत् प्रियहिते रतः

गुरूंची परवानगी न घेता, विशेषत: आपल्याला प्रिय आणि हितकारक असताना, कधीही निघून जाऊ नये.

वर्जयेत् सन्निधौ नित्यमवस्फोचनमेव च

गुरूंच्या उपस्थितीत नेहमीच मोठ्याने आवाज करणे किंवा थुंकणे टाळावे.

आसीताधो गुरोः कूर्चे फलके वा समाहितः

शिष्याने गुरूंपेक्षा खाली, चटईवर किंवा फळकुटावर, एकाग्र मनाने बसावे.

धावन्तमनुधावेत गच्छन्तमनुगच्छति

गुरू धावत असतील तर त्यांच्यामागे धावावे, आणि ते चालत असतील तर त्यांच्यासोबत जावे.

आसीत गुरुणा सार्धं शिलाफलकनौषु च

शिष्याने गुरूंसोबत दगडावर किंवा लाकडी आसनावर बसावे.