कूर्मपुराणम्

साक्षादेव महेशस्य ज्ञानं संसारनाशनम्

त्यांना महेशाचे, संसाराचा नाश करणारे ज्ञान प्रत्यक्ष मिळाले.

प्रवर्तयध्वं शिष्येभ्यो धार्मिकेभ्यो मुनीश्वराः

मुनिश्रेष्ठांनो, हे धर्मशील शिष्यांना द्या.

विज्ञानमैश्वरं देयं ब्राह्मणाय विशेषतः

हे दैवी ज्ञान विशेषतः ब्राह्मणाला द्यावे.

नारायणो महायोगी जगामादर्शनं स्वयम्

नारायण, महान योगी, स्वतः अदृश्य झाले.

नारायणं च भूतादिं स्वानि स्थानानि भेजिरे

नारायणासह सर्व भूतमात्रे आणि तत्त्वे आपापल्या स्थानांना गेली.

दत्तवानैश्वरं ज्ञानं सो ऽपि सत्यव्रताय तु

त्यांनी ते दैवी ज्ञान सत्यव्रतालाही दिले.

प्रददौ गौतमायाथ पुलहो ऽपि प्रजापतिः

नंतर प्रजापती पुलहाने ते गौतमाला दिले.

जैगीषव्याय कपिलस्तथा पञ्चशिखाय च

कपिलाने ते जैगीषव्य आणि पञ्चशिखालाही दिले.

लेभेतत्परमं ज्ञानं तस्माद् वाल्मीकिराप्तवान्

त्यांच्याकडून वाल्मिकींना ते श्रेष्ठ ज्ञान मिळाले.

वामदेवो महायोगी रुद्रः किल पिनाकधृक्

महान योगी वामदेव हेच खरे रुद्र, पिनाकधारी आहेत.

अर्जुनाय स्वयं साक्षात् दत्तवानिदमुत्तमम्

त्यांनी हे श्रेष्ठ उपदेश स्वतः अर्जुनाला प्रत्यक्ष दिले.

विशेषाद् गिरिशे भक्तिस्तस्मादारभ्य मे ऽभवत्

त्यावेळेपासून माझी गिरीशावरची भक्ती विशेष वाढली.

भूतेशं गिरशं स्थाणुं देवदेवं त्रिशूलिनम्

भूतेश, गिरीश, स्थाणु, देवांचा देव, त्रिशूळधारी यांच्यात शरण जा.

प्रपद्यध्वं सपत्नीकाः सपुत्राः शरणं शिवम्

तुम्ही सर्वजण, पत्नी आणि पुत्रांसह, शिवाच्या शरण जा.

पूजयध्वं महादेवं गोपतिं भूतिभूषणम्

महादेव, गोपती, भस्माने सुशोभित यांची पूजा करा.

प्रणेमुः शाश्वतं स्थाणुं व्यासं सत्यवतीसुतम्

त्यांनी शाश्वत स्थाणु आणि सत्यवतीपुत्र व्यास यांना वंदन केले.

साक्षादेव हृषीकेशं सर्वलोकमहेश्वरम्

त्यांनी प्रत्यक्ष हृषीकेश, सर्व लोकांचे महेश्वर यांनाही वंदन केले.

इदानीं जायते भक्तिर्या देवैरपि दुर्लभा

आता अशी भक्ती निर्माण होते जी देवांनाही दुर्लभ आहे.

येनासौ भगवानीशः समाराध्यो मुमुक्षुभिः

ज्यामुळे मुक्तीची इच्छा असणारे लोक त्या भगवंताची भक्तीपूर्वक पूजा करतात.

तद्वदाखिललोकानां रक्षणं धर्मसंग्रहम्

त्याचप्रमाणे सर्व लोकांचे रक्षण आणि धर्माचे संकलन,

पृष्टेन मुनिभिः पूर्वं शक्रेणामृतमन्थने

पूर्वी अमृतमंथनाच्या वेळी ऋषी आणि इंद्र यांनी विचारले होते.

मुनीनां भाषितं कृष्णः प्रोवाच सुसमाहितः

कृष्णाने एकाग्रचित्ताने ऋषींनी सांगितलेले शब्द सांगितले.

सनत्कुमारप्रमुखैः सर्वपापैः प्रमुच्यते

सनत्कुमार आणि इतर श्रेष्ठ ऋषी यांच्या कृपेने सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते.

यो वा विचारयेदर्थं स याति परमां गतिम्

जो कोणी या अर्थाचा विचार करतो, तो परम अवस्था प्राप्त करतो.

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

सर्व पापांपासून मुक्त होऊन तो ब्रह्मलोकात सन्मानित होतो.

श्रोतव्यश्चाथ मन्तव्यो विशेषाद् ब्राह्मणैः सदा

हे नेहमी, विशेषतः ब्राह्मणांनी ऐकावे आणि मनन करावे.

कर्मयोगं ब्राह्मणानामात्यन्तिकफलप्रदम्

ब्राह्मणांसाठी कर्मयोग हा सर्वश्रेष्ठ फल देणारा मार्ग आहे.

ऋषीणां शृण्वतां पूर्वं मनुराह प्रजापतिः

पूर्वी प्रजापती मनू यांनी ऐकणाऱ्या ऋषींना सांगितले.

समाहितधियो यूयं शृणुध्वं गदतो मम

जे एकाग्रचित्त आहात, त्यांनी मी सांगतो ते लक्षपूर्वक ऐका.