कूर्मपुराणम्

हिरण्यगर्भो मार्तण्डः सो ऽपि मद्देहसंभवः

हिरण्यगर्भ म्हणजेच सूर्य, हाही माझ्या देहातूनच उत्पन्न होतो.

दत्तवानात्मजान् वेदान् कल्पादौ चतुरो द्विजाः

कल्पाच्या सुरुवातीला त्याने आपल्या पुत्रांना, म्हणजेच द्विजांना, चार वेद दिले.

दिव्यं तन्मामकैश्वर्यं सर्वदा वहति स्वयम्

तो नेहमीच माझं दैवी ऐश्वर्य स्वतः वाहतो.

भूत्वा चतुर्मुखः सर्गं सृजत्येवात्मसंभवः

स्वतःपासूनच चार मुखांचा होऊन तो सृष्टीची निर्मिती करतो.

ममैव परमा मूर्तिः करोति परिपालनम्

माझं श्रेष्ठ रूपच सगळ्यांचं पालन करतं.

मदाज्ञयासौ सततं संहरिष्यति मे तनुः

माझ्या आज्ञेने माझं ते रूप नेहमी संहार करतं.

पाकं च कुरुते वह्निः सो ऽपि मच्छक्तिचोदितः

आणि अग्नीही माझ्या शक्तीने प्रेरित होऊन शिजवण्याचं काम करतो.

वैश्वानरो ऽग्निर्भगवानीश्वरस्य नियोगतः

वैश्वानर हा भगवंताचा अग्नी प्रभूच्या आज्ञेने कार्य करतो.

सो ऽपि संजीवयेत् कृत्स्नमीशस्यैव नियोगतः

तोही प्रभूच्या आज्ञेने सर्वांना जीवन देतो.

मदाज्ञयासौ भूतानां शरीराणि बिभर्ति हि

माझ्या आज्ञेने तो खरोखरच सर्व प्राण्यांची शरीरं टिकवतो.

सोमः स मन्नियोगेन चोदितः किल वर्तते

सोमसुद्धा माझ्या आज्ञेनेच कार्य करतो.

सूर्यो वृष्टिं वितनुते शास्त्रेणैव स्वयंभुवः

सूर्य स्वयंभूच्या नियमानुसार पाऊस पाडतो.

यज्वनां फलदो देवो वर्तते ऽसौ मदाज्ञया

यज्ञ करणाऱ्यांना फळ देणारा तो देव माझ्या आज्ञेनेच कार्य करतो.

यमो वैवस्वतो देवो देवदेवनियोगतः

यम, विवस्वताचा पुत्र, देवाधिदेवाच्या आज्ञेने कार्य करतो.

सो ऽपीश्वरनियोगेन कुबेरो वर्तते सदा

कुबेरही नेहमी प्रभूच्या आज्ञेनेच वावरतो.

मन्नियोगादसौ देवो वर्तते निरृतिः सदा

माझ्या आज्ञेने तो निरृति देव नेहमी कार्य करतो.

ईशानः किल भक्तानां सो ऽपि तिष्ठन्ममाज्ञया

ईशान सुद्धा माझ्या आज्ञेने भक्तांचे रक्षण करतो.

रक्षको योगिनां नित्यं वर्तते ऽसौ मदाज्ञया

योग्यांचा कायम रक्षण करणारा तोही माझ्या आज्ञेने वागतो.

विनायको धर्मनेता सो ऽपि मद्वचनात् किल

अडथळे दूर करणारा, धर्माचा मार्गदर्शक, हाही माझ्या वचनानुसार वागतो.

स्कन्दो ऽसौ वर्तते नित्यं स्वयंभूर्विधिचोदितः

स्वतः प्रकट झालेला स्कंद कायम विधीच्या प्रेरणेने कार्य करतो.

सृजन्ति विविधं लोकं परस्यैव नियोगतः

ते सर्व विविध लोक माझ्या सर्वोच्च आज्ञेनेच निर्माण करतात.

पत्नी नारायणस्यासौ वर्तते मदनुग्रहात्

नारायणाची पत्नी माझ्या कृपेने अस्तित्वात आहे.

सापीश्वरनियोगेन चोदिता संप्रवर्तते

ती सुद्धा परमेश्वराच्या आज्ञेने प्रेरित होऊन कार्य करते.

सावित्री संस्मृता देवी देवाज्ञानुविधायिनी

सावित्री देवी, अशी स्मरणात राहणारी, देवाच्या आज्ञेचे पालन करते.

यापि ध्याता विशेषेण सापि मद्वचनानुगा

जी विशेष ध्यानात घेतली जाते, ती सुद्धा माझ्या वचनानुसार वागते.

दधाति शिरसा लोकं सो ऽपि देवनियोगतः

जो जग आपल्या डोक्यावर धारण करतो, तोही देवाच्या आज्ञेनेच हे करतो.

पिबत्यखिलमम्भोधिमीश्वरस्य नियोगतः

तो संपूर्ण समुद्र प्रभूच्या आज्ञेने पितो.

पालयन्ति प्रजाः सर्वास्ते ऽपि तस्य नियोगतः

ते सर्वजण त्याच्या आज्ञेने सर्व प्रजांचे रक्षण करतात.

अन्याश्च देवताः सर्वा मच्छास्त्रेणैव धिष्ठिताः

इतर सर्व देवता सुद्धा माझ्या आज्ञेनेच स्थिर आहेत.