कूर्मपुराणम्

आस्थाय ब्रह्माणो रूपं मन्मयी मदधिष्ठिता

माझ्याच स्वरूपातून निर्माण झालेला आणि माझ्यातच स्थिर असलेला ब्रह्मा मी धारण करतो.

भूत्वा नारायणो ऽनन्तो जगन्नाथो जगन्मयः

मीच अनंत, सर्वत्र व्यापलेला, जगाचा स्वामी नारायण होतो.

तामसी मे समाख्याता कालाख्या रुद्ररूपिणी

माझी तामसी शक्ती काळ या नावाने ओळखली जाते आणि ती रुद्राच्या रूपात आहे.

अपरे भक्तियोगेन कर्मयोगेन चापरे

काही जण भक्तीयोगाने, तर काही कर्मयोगाने मला प्राप्त होतात.

यो हि ज्ञानेन मां नित्यमाराधयति नान्यथा

जो मला नेहमी ज्ञानाने उपासतो, आणि दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारे नाही,

ते ऽपि मां प्राप्नुवन्त्येव नावर्तन्ते च वै पुनः

ते सुद्धा नक्कीच मला प्राप्त होतात आणि पुन्हा जन्म घेत नाहीत.

मय्येव संस्थितं विश्वं मया संप्रेर्यते जगत्

हे संपूर्ण विश्व माझ्यातच आहे; मीच या जगाला गती देतो.

प्रेरयामि जगत्कृत्स्नमेतद्यो वेद सो ऽमृतः

मीच या साऱ्या जगाला चालना देतो; हे जो जाणतो तो अमर होतो.

करोति कालो भगवान् महायोगेश्वरः स्वयम्

काळच स्वतः भगवंत, महान योगेश्वर म्हणून सर्वकर्म करतो.

योगेश्वरो ऽसौ भगवान् महादेवो महान् प्रभुः

तोच प्रभू, योगाचा स्वामी, महादेव आणि सर्वांचा महान अधिपती आहे.

प्रोच्यते भगवान् ब्रह्मा महान् ब्रह्ममयो ऽमलः

भगवान ब्रह्मा हे महान, ब्रह्मस्वरूप आणि निर्मळ म्हणून ओळखले जातात.

सो ऽविकल्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः

तो अखंड योगाने एकरूप होतो—याबद्दल काहीही शंका नाही.

नृत्यामि योगी सततं यस्तद् वेद स वेदवित्

जो योगी नेहमी माझ्यात रमतो, आणि हे जो जाणतो, तोच खरा ज्ञानी आहे.

प्रसन्नचेतसे देयं धार्मिकायाहिताग्नये

शांत मनाने, धर्मशील आणि अग्निहोत्र करणाऱ्या माणसाला दान द्यावे.

ननर्त परमं भावमैश्वरं संप्रदर्शयन्

त्याने नृत्य केले आणि परमेश्वरी दिव्य अवस्था प्रकट केली.

नृत्यमानं महादेवं विष्णुना गगने ऽमले

महादेव आकाशात निळवर्णी नृत्य करताना विष्णूने पाहिले.

तमीशं सर्वभूतानामाकशे ददृशुः किल

खरंच, सर्व जीवांचा स्वामी आकाशात दिसला.

नृत्यमानः स्वयं विप्रैर्विश्वेशः खलु दृश्यते

विश्वाचा स्वामी ऋषींना स्वतः नृत्य करताना दिसतो.

जहति नृत्यमानं तं भूतेशं ददृशुः किल

ते भूतांचे स्वामी नृत्य थांबवताना त्यांनी पाहिले.

ज्योतिर्मयं प्रपश्यन्ति स योगी दृश्यते किल

ते त्याला तेजस्वी प्रकाशासारखा पाहतात; तो योगी खरोखर दिसतो.

तमेव मोचकं रुद्रमाकाशे ददृशुः परम्

त्यांनी त्या परम मुक्तिदाता रुद्राला आकाशात पाहिले.

सहस्रबाहुं जटिलं चन्द्रार्धकृतशेखरम्

हजारो हात, जटाजूट आणि अर्धचंद्र मस्तकावर असलेला.

दण्डपाणिं त्रयीनेत्रं सूर्यसोमाग्निलोचनम्

हातात दंड, तीन डोळे, सूर्य, चंद्र आणि अग्निसारखी नेत्रे असलेला.

दंष्ट्राकरालं दुर्धर्षं सूर्यकोटिसमप्रभम्

भयंकर दात, पराक्रमी, कोटी सूर्यांसारखा तेजस्वी.

नृत्यन्तं ददृशुर्देवं विश्वकर्माणमीश्वरम्

त्यांनी त्या देवाला, विश्वनिर्मात्याला, नृत्य करताना पाहिले.

पशूनां पतिमीशानं ज्योतिषां ज्योतिरव्ययम्

प्राण्यांचा स्वामी, ईश्वर, प्रकाशांचा अविनाशी प्रकाश.

कालात्मानं कालकालं देवदेवं महेश्वरम्

कालस्वरूप, काळाचा संहारक, देवांचा देव, महेश्वर.

ज्ञानवैराग्यनिलयं ज्ञानयोगं सनातनम्

ज्ञान आणि वैराग्याचे निवासस्थान, सनातन ज्ञानयोग.

महेन्द्रोपेन्द्रनमितं महर्षिगणवन्दितम्

महेंद्र आणि उपेंद्र यांनी वंदन केलेला, आणि महर्षींच्या समूहाने पूजलेला.