कूर्मपुराणम्

भक्तिमन्तः प्रमुच्यन्ते कालेन मयि संगताः

जे भक्त माझ्यात एकरूप झाले, त्यांची काळानुसार मुक्तता होते.

आदावेतत् प्रतिज्ञातं न मे भक्तः प्रणश्यति

सुरुवातीलाच हे सांगितले होते: माझा भक्त कधीही नष्ट होत नाही.

यो हि तं पूजयेद् भक्त्या स पूजयति मां सदा

जो त्याची भक्तीने पूजा करतो, तो नेहमी माझीच पूजा करतो.

यो मे ददाति नियतः स मे भक्तः प्रियो मतः

जो मला नियमाने अर्पण करतो, तो माझ्या दृष्टीने प्रिय भक्त आहे.

विधाय दत्तवान् वेदानशेषानात्मनिः सृतान्

स्वतःपासून उत्पन्न झालेले सर्व वेद स्थापन करून आणि दिले—

धार्मिकाणां च गोप्ताहं निहन्ता वेदविद्विषाम्

धर्मप्रिय लोकांचे मी रक्षण करतो आणि वेदाचा द्वेष करणाऱ्यांचा नाश करतो.

संसारहेतुरेवाहं सर्वसंसारवर्जितः

मीच या संसाराचा कारण आहे, पण सर्व संसारापासून मी कायम दूर आहे.

मायावी मामीका शक्तिर्माया लोकविमोहिनी

माझ्या अद्भुत शक्तीला माया म्हणतात; ही माया सर्व जगाला मोहात पाडते.

नाशयामि तया मायां योगिनां हृदि संस्थितः

योग्यांच्या हृदयात स्थिर राहून, मी त्या मायेमुळे भ्रमाचा नाश करतो.

आधारभूतः सर्वासां निधानममृतस्य च

सर्व गोष्टींचा आधार मीच आहे आणि अमृताचा खजिना देखील मीच आहे.

आस्थाय ब्रह्माणो रूपं मन्मयी मदधिष्ठिता

माझ्याच स्वरूपातून निर्माण झालेला आणि माझ्यातच स्थिर असलेला ब्रह्मा मी धारण करतो.

भूत्वा नारायणो ऽनन्तो जगन्नाथो जगन्मयः

मीच अनंत, सर्वत्र व्यापलेला, जगाचा स्वामी नारायण होतो.

तामसी मे समाख्याता कालाख्या रुद्ररूपिणी

माझी तामसी शक्ती काळ या नावाने ओळखली जाते आणि ती रुद्राच्या रूपात आहे.

अपरे भक्तियोगेन कर्मयोगेन चापरे

काही जण भक्तीयोगाने, तर काही कर्मयोगाने मला प्राप्त होतात.

यो हि ज्ञानेन मां नित्यमाराधयति नान्यथा

जो मला नेहमी ज्ञानाने उपासतो, आणि दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारे नाही,

ते ऽपि मां प्राप्नुवन्त्येव नावर्तन्ते च वै पुनः

ते सुद्धा नक्कीच मला प्राप्त होतात आणि पुन्हा जन्म घेत नाहीत.

मय्येव संस्थितं विश्वं मया संप्रेर्यते जगत्

हे संपूर्ण विश्व माझ्यातच आहे; मीच या जगाला गती देतो.

प्रेरयामि जगत्कृत्स्नमेतद्यो वेद सो ऽमृतः

मीच या साऱ्या जगाला चालना देतो; हे जो जाणतो तो अमर होतो.

करोति कालो भगवान् महायोगेश्वरः स्वयम्

काळच स्वतः भगवंत, महान योगेश्वर म्हणून सर्वकर्म करतो.

योगेश्वरो ऽसौ भगवान् महादेवो महान् प्रभुः

तोच प्रभू, योगाचा स्वामी, महादेव आणि सर्वांचा महान अधिपती आहे.

प्रोच्यते भगवान् ब्रह्मा महान् ब्रह्ममयो ऽमलः

भगवान ब्रह्मा हे महान, ब्रह्मस्वरूप आणि निर्मळ म्हणून ओळखले जातात.

सो ऽविकल्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः

तो अखंड योगाने एकरूप होतो—याबद्दल काहीही शंका नाही.

नृत्यामि योगी सततं यस्तद् वेद स वेदवित्

जो योगी नेहमी माझ्यात रमतो, आणि हे जो जाणतो, तोच खरा ज्ञानी आहे.

प्रसन्नचेतसे देयं धार्मिकायाहिताग्नये

शांत मनाने, धर्मशील आणि अग्निहोत्र करणाऱ्या माणसाला दान द्यावे.

ननर्त परमं भावमैश्वरं संप्रदर्शयन्

त्याने नृत्य केले आणि परमेश्वरी दिव्य अवस्था प्रकट केली.

नृत्यमानं महादेवं विष्णुना गगने ऽमले

महादेव आकाशात निळवर्णी नृत्य करताना विष्णूने पाहिले.

तमीशं सर्वभूतानामाकशे ददृशुः किल

खरंच, सर्व जीवांचा स्वामी आकाशात दिसला.

नृत्यमानः स्वयं विप्रैर्विश्वेशः खलु दृश्यते

विश्वाचा स्वामी ऋषींना स्वतः नृत्य करताना दिसतो.

जहति नृत्यमानं तं भूतेशं ददृशुः किल

ते भूतांचे स्वामी नृत्य थांबवताना त्यांनी पाहिले.