कूर्मपुराणम्

तुष्टुवुर्हृष्टमनसो भक्त्या तं परमेश्वरम्

आनंदी मनाने, भक्तीभावाने त्यांनी त्या परमेश्वराची स्तुती केली.

जयाशेषमुनीशान तपसाभिप्रपूजित

विजय असो, सर्व ऋषींचे स्वामी, तपामुळे पूजिला गेलेला.

जयानन्त जगज्जन्मत्राणसंहारकारण

विजय असो, अनंत प्रभो, जगाच्या सृष्टी, पालन आणि संहाराचे कारण.

जयाम्बिकापते देव नमस्ते परमेश्वर

विजय असो, अंबिकेचे स्वामी, परमेश्वरा, तुम्हाला नमस्कार.

समालिङ्ग्य हृषीकेशं प्राह गम्भीरया गिरा

त्याने हृषीकेशाला मिठी मारून, गंभीर आवाजात बोलला.

इमं समागता देशं किं वा कार्यं मयाच्युत

अच्युत, या ठिकाणी आलो आहे, माझ्याकडून कोणते कार्य व्हावे?

प्राह देवो महादेवं प्रसादाभिमुखं स्थितम्

देवाने, प्रसन्न मनाने उभ्या असलेल्या महादेवाला असे सांगितले.

अभ्यागता मां शरणं सम्यग्दर्शनकाङ्क्षिणः

जे खरे ज्ञान मिळवण्याची इच्छा ठेवून माझ्या आश्रयाला आले आहेत,

सन्निधौ मम तज्ज्ञानं दिव्यं वक्तुमिहार्हसि

माझ्या उपस्थितीत, ते दिव्य ज्ञान येथे सांगावे अशी तुझी योग्यताच आहे.

ततस्त्वमात्मनात्मानं मुनीन्द्रेभ्यः प्रदर्शय

म्हणून, तू स्वतःच्या स्वरूपाने आपले खरे रूप या श्रेष्ठ ऋषींना दाखव.

प्रदर्शयन् योगसिद्धिं निरीक्ष्य वृषभध्वजम्

योगसिद्धी दाखवत आणि वृषभध्वजाला पाहून,

कृतार्थं स्वयमात्मानं ज्ञातुमर्हथ तत्त्वतः

आपला हेतू पूर्ण केल्यावर, तू स्वतःला खरी ओळख मिळवावी.

ममैव सन्निधावेष यथावद् वक्तुमीश्वरः

माझ्या उपस्थितीतच प्रभूंनी योग्य रीतीने बोलावे.

सनत्कुमारप्रमुखाः पृच्छन्ति स्म महेश्वरम्

सनत्कुमार आणि इतरांनी महेश्वराला विचारले.

किमप्यचिन्त्यं गगनादीश्वरार्हं समुद्बभौ

आकाशातून एक अद्भुत, प्रभूला योग्य असे काहीतरी प्रकट झाले.

तेजसा पूरयन् विश्वं भाति देवो महेश्वरः

संपूर्ण विश्व तेजाने भरून, देव महेश्वर तेजस्वी दिसत होता.

विभ्राजमानं विमले तस्मिन् ददृशुरासने

त्या स्वच्छ आसनावर, त्यांनी त्यांना उजळ आणि निर्मळ पाहिले.

अनन्यतेजसं शान्तं शिवं ददृशिरे किल

शांत, अद्वितीय तेज असलेला शिव, त्यांनी खरोखर पाहिला.

तमासनस्थं भूतानामीशं ददृशिरे किल

तो सर्व भूतांचा स्वामी, आसनावर बसलेला, त्यांनी पाहिला.

स वासुदेवमासीनं तमीशं ददृशुः किल

त्यांनी तेथे वासुदेव प्रभूला बसलेले पाहिले.

निरीक्ष्य पुण्डरीकाक्षं स्वात्मयोगमनुत्तमम्

पद्मनयनाला पाहून, त्याचे श्रेष्ठ आत्मयोग जाणले.

प्रशान्तमानसाः सर्वे ज्ञानमीश्वरभाषितम्

सर्वांच्या मनात शांतता येऊन, त्यांनी प्रभूने सांगितलेले ज्ञान ऐकले.

यन्न देवा विजानन्ति यतन्तो ऽपि द्विजातयः

जे देवांनाही कळत नाही आणि द्विजही कितीही प्रयत्न केले तरी समजू शकत नाहीत,

न संसारं प्रपद्यन्ते पूर्वे ऽपि ब्रह्मवादिनः

पूर्वीचे ब्रह्मवेत्याही संसारात पडत नाहीत,

वक्ष्ये भक्तिमतामद्य युष्माकं ब्रह्मवादिनाम्

ते मी आज भक्तिभाव असलेल्या तुम्हा ब्रह्मवेत्यांना सांगणार आहे.

अस्ति सर्वान्तरः साक्षाच्चिन्मात्रस्तमसः परः

सर्वांच्या अंतर्यामी, साक्षात् शुद्ध चेतना, अज्ञानाच्या पलीकडे आहे.

स कालो ऽग्निस्तदव्यक्तं स एवेदमिति श्रुतिः

तोच काळ आहे, तोच अग्नी आहे, तोच अदृश्य आहे, आणि हे सर्व काही तोच आहे, असं वेद सांगतात.

स मायी मायया बद्धः करोति विविधास्तनूः

तो मायावाला, मायेने बांधला गेलेला, अनेक शरीरांची निर्मिती करतो.

नायं पृथ्वी न सलिलं न तेजः पवनो नभः

तो पृथ्वी नाही, पाणी नाही, तेज नाही, वारा नाही, आकाशही नाही.