कूर्मपुराणम्

विकुण्ठायामसौ जज्ञे वैकुण्ठैर्दैवतैः सह

वैकुंठा या ठिकाणी, तो वैकुंठ देवतांसोबत जन्माला आला.

वामनः कश्यपाद् विष्णुरदित्यां संबभूव ह

कश्यप आणि अदिती यांच्या पोटी विष्णू वामन रूपाने जन्माला आला.

पुरन्दराय त्रैलोक्यं दत्तं निहतकण्टकम्

त्रिलोक, सर्व विघ्न दूर करून, पुरंदराला दिले गेले.

सप्त चैवाभवन् विप्रा याभिः संरक्षिताः प्रजाः

सात ब्राह्मण होते, ज्यांनी प्रजांचे रक्षण केले.

तस्मात् स वै स्मृतो विष्णुर्विशेर्धातोः प्रवेशनात्

म्हणूनच तो विष्णू म्हणून ओळखला जातो, कारण तो सर्वत्र प्रवेश करतो.

भूतान्तरात्मा भगवान् नारायण इति श्रुतिः

भगवान नारायण सर्व भूतांचा अंतरात्मा आहे, असे वेद सांगतात.

चतुर्धा संस्थितो व्यापी सगुणो निर्गुणो ऽपि च

तो चार रूपांनी सर्वत्र व्यापून राहतो—गुणयुक्त आणि गुणरहितही आहे.

वासुदेवाभिधाना सा गुणातीता सुनिष्कला

जी वासुदेव नावाने ओळखली जाते, ती गुणांपलीकडे आणि पूर्णपणे निर्मळ आहे.

निहन्ति सकलं चान्ते वैष्णवी परमा तनुः

शेवटी, ती परम वैष्णव मूर्ती सर्व काही नष्ट करते.

जगत् स्थापयते सर्वं स विष्णुः प्रकृतिर्ध्रुवा

तो विष्णू, जी चिरंतन प्रकृती आहे, सर्व जगाचा आधार आहे.

राजसी चानिरुद्धाख्या प्रद्युम्नः सृष्टिकारिका

राजस गुण असलेला अनिरुद्ध आणि प्रद्युम्न हे सृष्टीचे कारण आहेत.

नारायणाख्यो ब्रह्मासौ प्रिजासर्गं करोति सः

नारायण नावाचा तो ब्रह्मा सर्व प्राण्यांची सृष्टी करतो.

तया संमोहयेद् विश्वं सदेवासुरमानुषम्

तीच्या द्वारे तो देव, असुर आणि माणसे यांना मोहात टाकतो.

वासुदेवो ह्यनन्तात्मा केवलो निर्गुणो हरिः

वासुदेव हा खरोखरच अनंत आत्मा, एकमेव, निर्गुण हरि आहे.

वासुदेवात्मकं नित्यमेतद् विज्ञाय मुच्यते

हे वासुदेवस्वरूप नेहमीचे आहे, असे जे जाणतो तो मुक्त होतो.

बिभेद वासुदेवो ऽसौ प्रद्युम्नो हरिरव्ययः

तो वासुदेव, अविनाशी हरि, प्रद्युम्न झाला.

अपान्तरतमाः पूर्वं स्वेच्छया ह्यभवद्धरिः

पूर्वी हरिने आपल्या इच्छेने अपांतरतमाः हे रूप घेतले.

एको ऽयं वेद भगवान् व्यासो नारायणः प्रभुः

हा एकच, नारायण प्रभू, व्यास, वेदांचा ज्ञाता आहे.

एतत् सत्यं पुनः सत्यमेवं ज्ञात्वा न मुह्यति

हे सत्य आहे, पुन्हा सत्यच आहे; असे जाणल्यावर भ्रम होत नाही.

द्वापरे प्रथमे व्यासो मनुः स्वायंभुवो मतः

पहिल्या द्वापारमध्ये व्यास हा स्वयंभुव मनू मानला जातो.

द्वितीये द्वापरे चैव वेदव्यासः प्रजापतिः

दुसऱ्या द्वापारमध्ये वेदव्यास हा प्रजापती आहे.

सविता पञ्चमे व्यासः षष्ठे मृत्युः प्रकीर्तितः

पाचव्या द्वापारमध्ये सविता व्यास आहे; सहाव्या मध्ये मृत्यू म्हणून ओळखला जातो.

सारस्वतश्च नवमे त्रिधामा दशमे स्मृतः

नवव्या मध्ये सारस्वत व्यास आहे; दहाव्या मध्ये त्रिधामा म्हणून स्मरण केला जातो.

त्रयोदशे तथा धर्मस्तरक्षुस्तु चतुर्दशे

तेराव्या मध्ये धर्म, आणि चौदाव्या मध्ये तरक्षु.

कृतञ्जयः सप्तदशे ह्यष्टादशे ऋतञ्जयः

सतरा व्या मध्ये कृतंजय, अठराव्या मध्ये ऋतंजय.

राजश्रवाश्चैकविंशस्तस्माच्छुष्मायणः परः

एकवीसाव्या मध्ये राजश्रवा, त्यानंतर शुष्मायण.

पञ्चविशे तथा शक्तिः षड्विंशे तु पराशरः

पंचवीसाव्या मध्ये शक्ती, आणि सव्वीसाव्या मध्ये पराशर.

पराशरसुतो व्यासः कृष्णद्वैपायनो ऽभवत्

पराशरांचे पुत्र व्यास हे कृष्णद्वैपायन झाले.

पाराशर्यो महायोगी कृष्णद्वैपायनो हरिः

पराशरांचे पुत्र, महान योगी कृष्णद्वैपायन हेच हरि आहेत.