कूर्मपुराणम्

तेषां च ब्रह्मसायुज्यं सारूप्यं च सलोकता

त्यांना ब्रह्माशी एकरूपता, साम्य आणि एकाच लोकात वावरण्याचे लाभ मिळतात.

क्रौञ्चद्वीपस्ततो विप्रा वेष्टयित्वा घृतोदधिम्

त्या पुढे, ऋषीजनांनो, क्रौंच नावाचा द्वीप आहे, जो तुपाच्या समुद्राने वेढलेला आहे.

नाम्ना च सप्तमः प्रोक्तः पर्वतो दुन्दुभिस्वनः

तेथे सातवा पर्वत डुंदुभिस्वन नावाने ओळखला जातो.

ख्यातिश्च पुण्डरीकाच नद्यः प्राधान्यतः स्मृताः

मुख्य नद्या ख्याति आणि पुण्डरीक या आहेत.

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चैव द्विजोत्तमाः

तेथे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र हे सर्वजण राहतात, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.

व्रतोपवासैर्विविधैर्हेमैः स्वाध्यायतर्पणैः

विविध व्रते, उपवास, सोन्याचे दान आणि स्वाध्याय यांद्वारे ते तृप्ती साधतात.

सलोकता च सामीप्यं जायते तत्प्रसादतः

त्याच्या कृपेने त्यांना त्याच लोकात वास आणि जवळीक मिळते.

शाकद्वीपः स्थितो विप्रा आवेष्ट्य दधिसागरम्

त्या पुढे, ऋषीजनांनो, दहीच्या समुद्राने वेढलेला शाकद्वीप आहे.

आम्बिकेयस्तथा रम्यः केशरी चेति पर्वताः

तेथे रम्य असे आंबिकेय आणि केशरी हे पर्वत आहेत.

इक्षुका धेनुका चैव गभस्तिश्चेति निम्नगाः

इक्षुका, धेनुका आणि गभस्ति या मुख्य नद्या आहेत.

अनामया ह्यशोकाश्च रागद्वेषविवर्जिताः

तेथे लोक आजार आणि दुःख यांपासून मुक्त असून, त्यांना राग आणि द्वेष नाही.

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चात्र क्रमेण तु

येथे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र असे सर्वजण योग्य क्रमाने आहेत.

व्रतोपवासैर्विविधैर्देवदेवं दिवाकरम्

विविध व्रते आणि उपवासांनी ते देवांचा देव असलेल्या सूर्याची पूजा करतात.

सलोकता च विप्रेन्द्रा जायते तत्प्रसादतः

त्याच्या कृपेने, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, त्यांना त्याच लोकात वास मिळतो.

श्वेतद्वीपश्च तन्मध्ये नारायणपरायणाः

त्या मध्येच श्वेतद्वीप आहे, जिथे सर्वजण नारायणभक्त आहेत.

श्वेतास्तत्र नरा नित्यं जायन्ते विष्णुतत्पराः

तेथे नेहमीच श्वेतवर्णीय लोक जन्म घेतात, जे पूर्णपणे विष्णूभक्त असतात.

क्रोधलोभविनिर्मुक्ता मायामात्सर्यवर्जिताः

ते राग आणि लोभ यांपासून मुक्त असून, माया आणि मत्सर त्यांच्यात नाही.

नारायणपराः सर्वे नारायणपरायणाः

ते सर्वजण नारायणाच्या भक्तीत लीन आहेत.

केचिज्जपन्ति तप्यन्ति केचिद् विज्ञानिनो ऽपरे

त्यातले काही जप करतात, काही तप करतात, तर काही ज्ञानी आहेत.

ध्यायन्ति तत् परं व्योम वासुदेवं परं पदम्

ते त्या सर्वोच्च आकाशाचा, वासुदेवाच्या, त्या परम ठिकाणाचा ध्यान करतात.

पश्यन्ति परमं ब्रह्म विष्णवाख्यं तमसः परं

ते परम ब्रह्म, विष्णु नावाने ओळखले जाणारे, अंधारापलीकडील ते स्वरूप प्रत्यक्ष पाहतात.

सुपीतवाससः सर्वे श्रीवत्साङ्कितवक्षसः

सर्वजण पिवळ्या शुभ्र वस्त्रांनी परिधान केलेले, श्रीवत्स चिन्ह असलेल्या छातीचे आहेत.

स्वयोगोद्भूतकिरणा महागरुडवाहनाः

त्यांचा तेज त्यांच्या स्वतःच्या योगातून उत्पन्न होतो, आणि ते महान गरुडावर आरूढ असतात.

वसन्ति तत्र पुरुषा विष्णोरन्तरचारिणः

तेथे विष्णूच्या अंतरात वावरणारे पुरुष वास करतात.

नारायणं नाम पुरं व्यासाद्यैरुपशोभितम्

तेथे नारायण नावाचे एक नगर आहे, जे व्यास आणि इतरांनी शोभिवंत केले आहे.

हर्म्यप्राकारसंयुक्तमट्टालकसमाकुलम्

तेथे महाल आणि तटबंदी आहेत, उंच मनोऱ्यांनी ते गजबजलेले आहे.

शुभ्रास्तरणसंयुक्तं विचित्रैः समलङ्कृतम्

तेथे शुभ्र आसनांनी सजलेले, आणि विविध अलंकारांनी सुशोभित केलेले आहे.

सरोभिः सर्वतो युक्तं वीणावेणुनिनादितम्

ते सर्व बाजूंनी सरोवरांनी वेढलेले आहे, आणि वीणा व बासरीच्या सूरांनी निनादित आहे.

वीथीभिः सर्वतो युक्तं सोपानै रत्नभूषितैः

ते सर्व बाजूंनी रस्त्यांनी वेढलेले आहे, आणि रत्नांनी सजवलेल्या पायऱ्यांनी सुशोभित आहे.