कूर्मपुराणम्

न तत्र पापकर्तारः पुरुषा वा कथञ्चन

त्या ठिकाणी कधीही पाप करणारे किंवा वाईट माणसे सापडत नाहीत.

तासु ब्रह्मर्षयो नित्यं पितामहपुपासते

त्या ठिकाणी ब्रह्मर्षी नेहमी पितामहाची उपासना करतात.

अमृता सुकृता चैव नामतः परिकीर्तिताः

ते अमर आणि पुण्यवान म्हणून प्रसिद्ध आहेत.

न चैतेषु युगावस्था पुरुषा वै चिरायुषः

या युगांमध्ये लोक फार काळ जगत नाहीत.

ब्रह्मक्षत्रियविट्शूद्रास्तस्मिन् द्वीपे प्रकीर्तिताः

त्या द्वीपावर ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र असे चारही वर्ण आहेत.

तेषां च सोमसायुज्यं सारूप्यं मुनिपुङ्गवाः

त्यांना सोमाशी एकरूपता आणि साम्य मिळते, हे मुनीश्रेष्ठ.

पञ्चवर्षसहस्त्राणि जीवन्ति च निरामयाः

ते सर्वजण पाच हजार वर्षे निरोगीपणे जगतात.

संवेष्ट्येक्षुरसाम्भोधिं शाल्मलिः संव्यवस्थितः

ऊसाच्या रसाच्या समुद्राला वेढून शाल्मली द्वीप आहे.

ऋज्वायताः सुपर्वाणः सप्त नद्यश्च सुव्रताः

तेथे सात सरळ आणि सुंदर नद्या आहेत, हे धर्मात्म्या.

द्रोणः कङ्कस्तु महिषः ककुद्वान् सप्त पर्वताः

द्रोण, कंक, महिष आणि ककुद्वान असे सात पर्वत आहेत.

निवृत्तिश्चैति ता नद्यः स्मृता पापहरा नृणाम्

त्या नद्यांना निवृत्ती वगैरे नावे आहेत आणि त्या पाप दूर करणाऱ्या म्हणून ओळखल्या जातात.

न चैवास्ति युगावस्था जना जीवन्त्यनामयाः

तेथे युगांची विभागणी नाही; लोक आजारी न पडता जगतात.

तेषां तस्याथ सायुज्यं सारूप्यं च सलोकता

त्यांना एकरूपता, साम्य आणि एकाच लोकात वावरण्याचे लाभ मिळतात.

पीता वैश्याः स्मृताः कृष्णा द्वीपे ऽस्मिन् वृषला द्विजाः

या द्वीपावर वैश्यांना पिवळा, शूद्रांना काळा आणि द्विजांना वृषल असे म्हटले जाते.

संवेष्ट्य तु सुरोदाब्धिं कुशद्वीपो व्यवस्थितः

मद्याच्या समुद्राला वेढून कुशद्वीप आहे.

कुशेशयो हरिश्चाथ मन्दरः सप्त पर्वताः

कुशेशय, हरि आणि मंदार हे सात पर्वत आहेत.

विद्युदम्भा मही चेति नद्यस्तत्र जलावहाः

विद्युत, अंभा आणि मही या तेथील जलवाहिनी नद्या आहेत.

तासु ब्रह्माणमीशानं देवाद्याः पर्युपासते

त्या नद्यांवर ब्रह्मा, ईशान आणि देवादी देवांची पूजा केली जाते.

वैश्याः स्नेहास्तु मन्देहाः शूद्रास्तत्र प्रकीर्तिताः

तेथे वैश्यांना स्नेह आणि शूद्रांना मंदेह असे म्हटले जाते.

यथोक्तकारिणः सर्वे सर्वे भूतहिते रताः

ते सर्व जसे सांगितले तसे वागतात आणि सर्व प्राण्यांच्या हितासाठी कार्य करतात.

तेषां च ब्रह्मसायुज्यं सारूप्यं च सलोकता

त्यांना ब्रह्माशी एकरूपता, साम्य आणि एकाच लोकात वावरण्याचे लाभ मिळतात.

क्रौञ्चद्वीपस्ततो विप्रा वेष्टयित्वा घृतोदधिम्

त्या पुढे, ऋषीजनांनो, क्रौंच नावाचा द्वीप आहे, जो तुपाच्या समुद्राने वेढलेला आहे.

नाम्ना च सप्तमः प्रोक्तः पर्वतो दुन्दुभिस्वनः

तेथे सातवा पर्वत डुंदुभिस्वन नावाने ओळखला जातो.

ख्यातिश्च पुण्डरीकाच नद्यः प्राधान्यतः स्मृताः

मुख्य नद्या ख्याति आणि पुण्डरीक या आहेत.

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चैव द्विजोत्तमाः

तेथे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र हे सर्वजण राहतात, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.

व्रतोपवासैर्विविधैर्हेमैः स्वाध्यायतर्पणैः

विविध व्रते, उपवास, सोन्याचे दान आणि स्वाध्याय यांद्वारे ते तृप्ती साधतात.

सलोकता च सामीप्यं जायते तत्प्रसादतः

त्याच्या कृपेने त्यांना त्याच लोकात वास आणि जवळीक मिळते.

शाकद्वीपः स्थितो विप्रा आवेष्ट्य दधिसागरम्

त्या पुढे, ऋषीजनांनो, दहीच्या समुद्राने वेढलेला शाकद्वीप आहे.

आम्बिकेयस्तथा रम्यः केशरी चेति पर्वताः

तेथे रम्य असे आंबिकेय आणि केशरी हे पर्वत आहेत.