कूर्मपुराणम्

नातिदूरेण तस्याथ दैत्यचार्यस्य धीमतः

त्याच्याजवळच, बुद्धिमान दैत्यगुरूचा आश्रम आहे.

कर्दमस्याश्रमं पुण्यं तत्रास्ते भगवानृषिः

त्या पवित्र स्थळी भगवंत ऋषी कर्दम आपला आश्रम करून राहतात.

सनत्कुमारो भगवांस्तत्रास्ते ब्रह्मवित्तमः

तेथेच, ब्रह्मज्ञानात श्रेष्ठ असलेले पूज्य सनत्कुमारही वास करतात.

सरांसि विमला नद्यो देवानामालयानि च

तेथे निर्मळ तळी, नद्या आणि देवतांचे निवासस्थान आहेत.

वन्यान्याश्रमवर्याणि संख्यातुं नैव शक्नुयाम्

त्या प्रदेशातील वनं आणि उत्तम आश्रमांची गणना मी करूच शकत नाही.

न शक्यं विस्तराद् वक्तुं मया वर्षशतैरपि

शंभर वर्षे जरी सांगितली, तरी मी त्यांचे सविस्तर वर्णन करू शकणार नाही.

संवेष्टयित्वा क्षारोदं प्लक्षद्वीपो व्यवस्थितः

क्षारसमुद्राला वेढा घालून प्लक्षद्वीप स्थित आहे.

ऋज्वायताः सुपर्वाणः सिद्धसङ्घनिषेविताः

त्याचे डोंगर सरळसोट आणि उंच असून, सिद्धांच्या समुदायांनी नेहमी वासलेले आहेत.

वैभ्राजः सप्तमः प्रोक्तो ब्रह्मणो ऽत्यन्तवल्लभः

सातवा वैभ्राज नावाचा पर्वत ब्रह्मदेवाला अतिशय प्रिय आहे.

उपास्यते स विश्वात्मा साक्षी सर्वस्य विश्वसृक्

तेथे विश्वाचा आत्मा, सर्वांचा साक्षी आणि सृष्टीकर्ता, भक्तिभावाने पूजिला जातो.

न तत्र पापकर्तारः पुरुषा वा कथञ्चन

त्या ठिकाणी कधीही पाप करणारे किंवा वाईट माणसे सापडत नाहीत.

तासु ब्रह्मर्षयो नित्यं पितामहपुपासते

त्या ठिकाणी ब्रह्मर्षी नेहमी पितामहाची उपासना करतात.

अमृता सुकृता चैव नामतः परिकीर्तिताः

ते अमर आणि पुण्यवान म्हणून प्रसिद्ध आहेत.

न चैतेषु युगावस्था पुरुषा वै चिरायुषः

या युगांमध्ये लोक फार काळ जगत नाहीत.

ब्रह्मक्षत्रियविट्शूद्रास्तस्मिन् द्वीपे प्रकीर्तिताः

त्या द्वीपावर ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र असे चारही वर्ण आहेत.

तेषां च सोमसायुज्यं सारूप्यं मुनिपुङ्गवाः

त्यांना सोमाशी एकरूपता आणि साम्य मिळते, हे मुनीश्रेष्ठ.

पञ्चवर्षसहस्त्राणि जीवन्ति च निरामयाः

ते सर्वजण पाच हजार वर्षे निरोगीपणे जगतात.

संवेष्ट्येक्षुरसाम्भोधिं शाल्मलिः संव्यवस्थितः

ऊसाच्या रसाच्या समुद्राला वेढून शाल्मली द्वीप आहे.

ऋज्वायताः सुपर्वाणः सप्त नद्यश्च सुव्रताः

तेथे सात सरळ आणि सुंदर नद्या आहेत, हे धर्मात्म्या.

द्रोणः कङ्कस्तु महिषः ककुद्वान् सप्त पर्वताः

द्रोण, कंक, महिष आणि ककुद्वान असे सात पर्वत आहेत.

निवृत्तिश्चैति ता नद्यः स्मृता पापहरा नृणाम्

त्या नद्यांना निवृत्ती वगैरे नावे आहेत आणि त्या पाप दूर करणाऱ्या म्हणून ओळखल्या जातात.

न चैवास्ति युगावस्था जना जीवन्त्यनामयाः

तेथे युगांची विभागणी नाही; लोक आजारी न पडता जगतात.

तेषां तस्याथ सायुज्यं सारूप्यं च सलोकता

त्यांना एकरूपता, साम्य आणि एकाच लोकात वावरण्याचे लाभ मिळतात.

पीता वैश्याः स्मृताः कृष्णा द्वीपे ऽस्मिन् वृषला द्विजाः

या द्वीपावर वैश्यांना पिवळा, शूद्रांना काळा आणि द्विजांना वृषल असे म्हटले जाते.

संवेष्ट्य तु सुरोदाब्धिं कुशद्वीपो व्यवस्थितः

मद्याच्या समुद्राला वेढून कुशद्वीप आहे.

कुशेशयो हरिश्चाथ मन्दरः सप्त पर्वताः

कुशेशय, हरि आणि मंदार हे सात पर्वत आहेत.

विद्युदम्भा मही चेति नद्यस्तत्र जलावहाः

विद्युत, अंभा आणि मही या तेथील जलवाहिनी नद्या आहेत.

तासु ब्रह्माणमीशानं देवाद्याः पर्युपासते

त्या नद्यांवर ब्रह्मा, ईशान आणि देवादी देवांची पूजा केली जाते.

वैश्याः स्नेहास्तु मन्देहाः शूद्रास्तत्र प्रकीर्तिताः

तेथे वैश्यांना स्नेह आणि शूद्रांना मंदेह असे म्हटले जाते.