कूर्मपुराणम्

वसन्ति तत्राप्सरसो रम्भाद्या रतिलालसाः

रंभा आणि तिच्या सोबतीच्या अप्सरा तिथे, प्रेमाची आस धरून वसतात,

सा पुरी सर्वरत्नाढ्या नैकप्रस्त्रवणैर्युता

ती नगरी सर्व रत्नांनी समृद्ध आहे आणि असंख्य प्रवाहांनी भरलेली आहे,

रुद्राणां शान्तरजसामीश्वरार्पितचेतसाम्

शांत आणि रजोगुणी अशा रुद्राण्या, ज्या आपलं मन प्रभूला अर्पण करतात, त्या तेथे राहतात,

समासते परं ज्योतिरारूढाः स्थानमुत्तमम्

त्या सर्वश्रेष्ठ तेजात पोहोचून, त्या उत्तम स्थान प्राप्त करतात,

नन्दीश्वरस्य कपिले तत्रास्ते सुयशा यतिः

त्या कपिला नगरीत, नंदीश्वर नावाचा कीर्तीमान यती वास करतो.

दीप्तमायतनं पुण्यं भास्करस्यामितौजसः

भास्कराच्या अमाप तेजाने उजळलेले, पवित्र असे त्याचे दिव्य निवासस्थान आहे.

रमते तत्र रम्यो ऽसौ भगवान् शीतदीधितिः

तेथे, शीतल किरणांचा आनंददायक स्वामी चंद्रमा, आनंदाने रमतो.

सहस्त्रयोजनायामं सुवर्णमणितोरणम्

ते स्थान हजार योजन लांब पसरलेले असून, त्याचे प्रवेशद्वार सोन्याने व रत्नांनी सजलेले आहेत.

सावित्र्या सह विश्वात्मा वासुदेवादिभिर्युतः

त्या ठिकाणी, सावीत्रीसह विश्वाचा आत्मा, वासुदेव व इतरांसह वास करतो.

सनन्दनादयो यत्र वसन्ति मुनिपुङ्गवाः

तेथे सनंदन व इतर श्रेष्ठ ऋषी निवास करतात.

नातिदूरेण तस्याथ दैत्यचार्यस्य धीमतः

त्याच्याजवळच, बुद्धिमान दैत्यगुरूचा आश्रम आहे.

कर्दमस्याश्रमं पुण्यं तत्रास्ते भगवानृषिः

त्या पवित्र स्थळी भगवंत ऋषी कर्दम आपला आश्रम करून राहतात.

सनत्कुमारो भगवांस्तत्रास्ते ब्रह्मवित्तमः

तेथेच, ब्रह्मज्ञानात श्रेष्ठ असलेले पूज्य सनत्कुमारही वास करतात.

सरांसि विमला नद्यो देवानामालयानि च

तेथे निर्मळ तळी, नद्या आणि देवतांचे निवासस्थान आहेत.

वन्यान्याश्रमवर्याणि संख्यातुं नैव शक्नुयाम्

त्या प्रदेशातील वनं आणि उत्तम आश्रमांची गणना मी करूच शकत नाही.

न शक्यं विस्तराद् वक्तुं मया वर्षशतैरपि

शंभर वर्षे जरी सांगितली, तरी मी त्यांचे सविस्तर वर्णन करू शकणार नाही.

संवेष्टयित्वा क्षारोदं प्लक्षद्वीपो व्यवस्थितः

क्षारसमुद्राला वेढा घालून प्लक्षद्वीप स्थित आहे.

ऋज्वायताः सुपर्वाणः सिद्धसङ्घनिषेविताः

त्याचे डोंगर सरळसोट आणि उंच असून, सिद्धांच्या समुदायांनी नेहमी वासलेले आहेत.

वैभ्राजः सप्तमः प्रोक्तो ब्रह्मणो ऽत्यन्तवल्लभः

सातवा वैभ्राज नावाचा पर्वत ब्रह्मदेवाला अतिशय प्रिय आहे.

उपास्यते स विश्वात्मा साक्षी सर्वस्य विश्वसृक्

तेथे विश्वाचा आत्मा, सर्वांचा साक्षी आणि सृष्टीकर्ता, भक्तिभावाने पूजिला जातो.

न तत्र पापकर्तारः पुरुषा वा कथञ्चन

त्या ठिकाणी कधीही पाप करणारे किंवा वाईट माणसे सापडत नाहीत.

तासु ब्रह्मर्षयो नित्यं पितामहपुपासते

त्या ठिकाणी ब्रह्मर्षी नेहमी पितामहाची उपासना करतात.

अमृता सुकृता चैव नामतः परिकीर्तिताः

ते अमर आणि पुण्यवान म्हणून प्रसिद्ध आहेत.

न चैतेषु युगावस्था पुरुषा वै चिरायुषः

या युगांमध्ये लोक फार काळ जगत नाहीत.

ब्रह्मक्षत्रियविट्शूद्रास्तस्मिन् द्वीपे प्रकीर्तिताः

त्या द्वीपावर ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र असे चारही वर्ण आहेत.

तेषां च सोमसायुज्यं सारूप्यं मुनिपुङ्गवाः

त्यांना सोमाशी एकरूपता आणि साम्य मिळते, हे मुनीश्रेष्ठ.

पञ्चवर्षसहस्त्राणि जीवन्ति च निरामयाः

ते सर्वजण पाच हजार वर्षे निरोगीपणे जगतात.

संवेष्ट्येक्षुरसाम्भोधिं शाल्मलिः संव्यवस्थितः

ऊसाच्या रसाच्या समुद्राला वेढून शाल्मली द्वीप आहे.

ऋज्वायताः सुपर्वाणः सप्त नद्यश्च सुव्रताः

तेथे सात सरळ आणि सुंदर नद्या आहेत, हे धर्मात्म्या.