कूर्मपुराणम्

आस्ते भगवती दुर्गा तत्र साक्षान्महेश्वरी

तेथे प्रत्यक्ष महेश्वरी, भगवती दुर्गा वास करते.

पीत्वा योगामृतं लब्ध्वा साक्षादानन्दमैश्वरम्

योगामृत प्राशन करून तिने प्रत्यक्ष ईश्वरसुख प्राप्त केले आहे.

राक्षसानां पुराणि स्युः सरांसि शतशो द्विजाः

द्विजांनो, तेथे राक्षसांच्या शेकडो प्राचीन नगरी आहेत, ज्या सरोवरांच्या रूपात आहेत.

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं यक्षाणाममितौजसाम्

तेथे अपरिमित सामर्थ्य असलेल्या यक्षांचे, स्फटिक खांबांनी सजलेले एक स्थान आहे.

प्राकारगोपुरोपेतं मणितोरणमण्डितम्

त्या नगरीला भक्कम तटबंदी, दरवाजे, मनोरे आणि रत्नजडित कमानी आहेत.

ध्यात्वास्ते तत् परं ज्योतिरात्मानं विष्णुमव्ययम्

तेथे ध्यान करून, अविनाशी परम तेजस्वी विष्णू स्वतः वास करतो.

श्रीदेव्याः सर्वरत्नाढ्यं हैमं सुमणितोरणम्

तेथे श्रीदेवीचे सर्व रत्नांनी सजलेले, सुवर्णाचे सुंदर तोरण आहे.

अनन्तविभवा लक्ष्मीर्जगत्संमोहनोत्सुका

अनंत सामर्थ्याची आणि साऱ्या जगाला मोहून टाकण्याची उत्कंठा असलेली लक्ष्मी,

विचिन्त्य जगतोयोनिं स्वशक्तिकिरणोज्ज्वला

स्वतःच्या तेजाच्या किरणांनी उजळून, तिने या विश्वाच्या मूळाचा विचार केला,

सरांसि तत्र चत्वारि विचित्रकमलाश्रया

तेथे चार सुंदर तळी आहेत, प्रत्येकात अद्भुत कमळांनी शोभलेली,

रत्नसोपानसंयुक्तं सरोभिश्चोपशोभितम्

रत्नांनी मढवलेल्या पायऱ्या आणि त्या तळ्यांनी सजलेले,

कर्णिकारवनं द्विव्यं तत्रास्ते शङ्करोमया

तेथे शंकराच्या स्वरूपातून निर्माण झालेलं दिव्य कर्णिकाराचं वन आहे,

रम्यप्रासादसंयुक्तं घण्टाचामरभूषितम्

आनंदी राजवाड्यांनी, घंटा आणि चामरांनी सजलेलं,

मृदङ्गमुरजोद्घुष्टं वीणावेणुनिनादितम्

मृदंग आणि मुरज यांच्या गजराने, वीणा आणि बासरीच्या सुरांनी निनादलेलं,

भास्वद्भित्तिसमाकीर्णं महाप्रासादसंकुलम्

प्रकाशमान भिंतींनी आणि भव्य राजवाड्यांनी भरलेलं,

तत्र सा वसते देवी नित्यं योगपरायणा

तेथे ती देवी नेहमी योगसाधनेत मग्न राहते,

पश्यन्ति तत्र मुनयः सिद्धा ये ब्रह्मवादिनः

तेथे ब्रह्माचा उपदेश करणारे ऋषी आणि सिद्ध पुरुष तिला पाहतात,

सरांसि सिद्धजुष्टानि देवभोग्यानि सत्तमाः

त्या तळी सिद्धांना प्रिय आहेत आणि देवांसाठी योग्य आहेत, हे श्रेष्ठ पुरुषा,

सन्धर्वाणां पुरशतं दिव्यस्त्रीभिः समावृतम्

गंधर्वांच्या शेकडो नगऱ्या तिथे आहेत, दिव्य स्त्रियांमध्ये वेढलेल्या,

क्रीडन्ति मुदिता नित्यं विलासैर्भोगतत्पराः

ते नेहमी आनंदाने खेळतात, सुख आणि क्रीडेत मग्न असतात,

वसन्ति तत्राप्सरसो रम्भाद्या रतिलालसाः

रंभा आणि तिच्या सोबतीच्या अप्सरा तिथे, प्रेमाची आस धरून वसतात,

सा पुरी सर्वरत्नाढ्या नैकप्रस्त्रवणैर्युता

ती नगरी सर्व रत्नांनी समृद्ध आहे आणि असंख्य प्रवाहांनी भरलेली आहे,

रुद्राणां शान्तरजसामीश्वरार्पितचेतसाम्

शांत आणि रजोगुणी अशा रुद्राण्या, ज्या आपलं मन प्रभूला अर्पण करतात, त्या तेथे राहतात,

समासते परं ज्योतिरारूढाः स्थानमुत्तमम्

त्या सर्वश्रेष्ठ तेजात पोहोचून, त्या उत्तम स्थान प्राप्त करतात,

नन्दीश्वरस्य कपिले तत्रास्ते सुयशा यतिः

त्या कपिला नगरीत, नंदीश्वर नावाचा कीर्तीमान यती वास करतो.

दीप्तमायतनं पुण्यं भास्करस्यामितौजसः

भास्कराच्या अमाप तेजाने उजळलेले, पवित्र असे त्याचे दिव्य निवासस्थान आहे.

रमते तत्र रम्यो ऽसौ भगवान् शीतदीधितिः

तेथे, शीतल किरणांचा आनंददायक स्वामी चंद्रमा, आनंदाने रमतो.

सहस्त्रयोजनायामं सुवर्णमणितोरणम्

ते स्थान हजार योजन लांब पसरलेले असून, त्याचे प्रवेशद्वार सोन्याने व रत्नांनी सजलेले आहेत.

सावित्र्या सह विश्वात्मा वासुदेवादिभिर्युतः

त्या ठिकाणी, सावीत्रीसह विश्वाचा आत्मा, वासुदेव व इतरांसह वास करतो.