कूर्मपुराणम्

नदी नानाविधैः पद्मैरनेकैः समलङ्कृता

तेथे अनेक प्रकारच्या कमळांनी सजलेली एक नदी वाहते.

उपस्पृष्टजला नित्यं सुपुण्या सुमनोरमा

ती नदी नेहमी पवित्र, शुभ आणि अतिशय रमणीय आहे.

देवर्षिगणजुष्टानि तथा नारायणस्य च

तीथे देवर्षींचे समूह आणि नारायण यांचा वावर असतो.

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं हेमगोपुरसंयुतम्

तेथे स्फटिकाचे खांब आणि सोन्याच्या दरवाज्यांनी सजलेले एक महाल आहे.

सुपुण्यं भवनं रम्यं सर्वरत्नोपशोभितम्

ते महाल अत्यंत पवित्र, सुंदर आणि सर्व प्रकारच्या रत्नांनी शोभलेला आहे.

आस्ते सर्वामरश्रेष्ठः पूज्यमानः सनातनः

तेथे सर्व अमरांमध्ये श्रेष्ठ, सनातन आणि पूजला जाणारा परमेश्वर वास करतो.

स्थानानामष्टकं पुण्यं दुराधर्षं सुरद्विषाम्

तेथे आठ पवित्र स्थाने आहेत, जी देवद्वेष्ट्यांना गाठता येत नाहीत.

सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि तु

तेथे सात पवित्र आश्रम आहेत, जिथे सिद्ध लोक वास करतात.

सुपुण्यं सुमहत् स्थानं ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

तेथे अव्यक्त जन्म असलेल्या ब्रह्म्याचे अत्यंत पवित्र आणि विशाल निवासस्थान आहे.

उपासते सदा देवं पितामहमजं परम्

ते नेहमी अजन्मा, सर्वश्रेष्ठ पितामह देवतेची भक्ती करतात.

आस्ते हिताय लोकानां शान्तानां परमा गतिः

तो नेहमी जगाच्या कल्याणासाठी राहतो, शांतचित्त लोकांचा तोच अंतिम ध्येय आहे.

स्वच्छामृतजलं पुण्यं सुगन्धं सुमहत् सरः

तेथे एक मोठे, पवित्र, सुगंधी व अमृतासारख्या शुद्ध पाण्याचे सरोवर आहे.

प्रशान्तदोषैरक्षुद्रैर्ब्रह्मविद्भिर्महात्मभिः

त्या सरोवरात दोषरहित, मनाने विशाल व ब्रह्मज्ञान असलेल्या महात्म्यांचा वावर असतो.

सुमना वेदनादश्च शिष्यास्तस्य प्रधानतः

सुमना आणि वेदनाद हे त्याचे मुख्य शिष्य आहेत.

उपासते महावीर्या ब्रह्मविद्यापरायणाः

महाशक्ती असलेले, ब्रह्मविद्येला समर्पित असणारे लोक त्याची भक्ती करतात.

सान्निध्यं कुरुते भूयो देव्या सह महेश्वरः

महेश्वर देवीसोबत वारंवार तेथे आपली उपस्थिती दर्शवतो.

मुनीनां युक्तमनसां सरांसि सरितस्तथा

शांत व एकाग्रचित्त असलेल्या ऋषींचा त्या सरोवरांमध्ये आणि नद्यांमध्ये वावर असतो.

ब्रह्मण्यासक्तमनसो रमन्ते ज्ञानतत्पराः

ज्यांचे मन ब्रह्मात गुंतलेले आहे, जे ज्ञानात मग्न आहेत, तेथेच त्यांना आनंद मिळतो.

धायायन्ति देवमीशानं येन सर्वमिदं ततम्

ते सर्वत्र व्यापून असलेल्या ईशान देवतेचे ध्यान करतात.

तत्रास्ते भगवानिन्द्रः शच्या सह सुरेश्वरः

तेथे शचीसह देवांचा स्वामी, भगवंत इंद्र वास करतो.

आस्ते भगवती दुर्गा तत्र साक्षान्महेश्वरी

तेथे प्रत्यक्ष महेश्वरी, भगवती दुर्गा वास करते.

पीत्वा योगामृतं लब्ध्वा साक्षादानन्दमैश्वरम्

योगामृत प्राशन करून तिने प्रत्यक्ष ईश्वरसुख प्राप्त केले आहे.

राक्षसानां पुराणि स्युः सरांसि शतशो द्विजाः

द्विजांनो, तेथे राक्षसांच्या शेकडो प्राचीन नगरी आहेत, ज्या सरोवरांच्या रूपात आहेत.

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं यक्षाणाममितौजसाम्

तेथे अपरिमित सामर्थ्य असलेल्या यक्षांचे, स्फटिक खांबांनी सजलेले एक स्थान आहे.

प्राकारगोपुरोपेतं मणितोरणमण्डितम्

त्या नगरीला भक्कम तटबंदी, दरवाजे, मनोरे आणि रत्नजडित कमानी आहेत.

ध्यात्वास्ते तत् परं ज्योतिरात्मानं विष्णुमव्ययम्

तेथे ध्यान करून, अविनाशी परम तेजस्वी विष्णू स्वतः वास करतो.

श्रीदेव्याः सर्वरत्नाढ्यं हैमं सुमणितोरणम्

तेथे श्रीदेवीचे सर्व रत्नांनी सजलेले, सुवर्णाचे सुंदर तोरण आहे.

अनन्तविभवा लक्ष्मीर्जगत्संमोहनोत्सुका

अनंत सामर्थ्याची आणि साऱ्या जगाला मोहून टाकण्याची उत्कंठा असलेली लक्ष्मी,

विचिन्त्य जगतोयोनिं स्वशक्तिकिरणोज्ज्वला

स्वतःच्या तेजाच्या किरणांनी उजळून, तिने या विश्वाच्या मूळाचा विचार केला,