कूर्मपुराणम्

शिग्रुः स्वशिल्पापि तथा पारियात्राश्रयाः स्मृताः

शिग्रु आणि स्वशिल्पा या दोन्ही पारियात्र पर्वतावर वसलेल्या म्हणून ओळखल्या जातात.

मन्दाकिनी चित्रकूटा तामसी च पिशाचिका

मंदाकिनी, चित्रकूटा, तामसी आणि पिशाचिका,

ऋक्षवत्पादजा नद्यः सर्वपापहरा नृणाम्

ऋक्षवत्पर्वताच्या पायथ्याशी जन्मलेल्या या नद्या सर्व पापे दूर करतात.

वेण्या वैतरणी चैव बलाका च कुमुद्वती

वेण्या, वैतरणी, बलाका आणि कुमुदवती,

विन्ध्यपादप्रसूतास्ता नद्यः पुण्यजलाः शुभाः

या शुभ आणि पुण्यदायी नद्या विंध्यपर्वताच्या पायथ्याशी उगम पावतात.

दक्षिणापथगा नद्यः सह्यपादविनिः सृताः

दक्षिणेकडील प्रदेशातील नद्या सह्याद्रीच्या पायथ्याशी उगम पावतात.

मलयान्निः सृता नद्यः सर्वाः शीतजलाः स्मृताः

मलय पर्वतावरून वाहणाऱ्या सर्व नद्या थंड पाण्याच्या म्हणून ओळखल्या जातात.

शुक्तिमत्पादसंजाताः सर्वपापहरा नृणाम्

शुक्तिमत्पर्वताच्या पायथ्याशी जन्मलेल्या या नद्या सर्व पापे दूर करतात.

सर्वपापहराः पुण्याः स्नानदानादिकर्मसु

या सर्व नद्या पुण्यदायी असून, स्नान, दान आणि इतर कर्मांनी सर्व पापे दूर करतात.

पूर्वदेशादिकाश्चैव कामरूपनिवासिनः

पूर्वेकडील प्रदेशात राहणारे लोक इच्छेनुसार कोणत्याही रूपात वास करतात.

तथापरान्ताः सौराष्ट्राः शूद्राभीरास्तथार्ऽबुदाः

त्याचप्रमाणे पश्चिमेकडील प्रदेशात सौराष्ट्र, शूद्र, आभीर आणि अर्बुद लोक राहतात.

सौवीराः सैन्धवा हूणा शाल्वाः कल्पनिवासिनः

त्या प्रदेशात सौवीर, सैन्धव, हूण आणि शाल्व हे लोक राहतात.

आसां पिबन्ति सलिलं वसन्ति सरितां सदा

ते नेहमी नद्यांचे पाणी पितात आणि नद्यांच्या काठीच वस्ती करतात.

कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चान्यत्र न क्वचित्

कृत, त्रेता, द्वापर आणि कलियुग ही चार युगे इतर कुठेच अस्तित्वात नाहीत.

न तेषु शोको नायासो नोद्वेगः क्षुद्भयं न च

त्यांच्यात दुःख नाही, थकवा नाही, चिंता नाही आणि भुकेची भीतीही नाही.

रमन्ति विविधैर्भावैः सर्वाश्च स्थिरयौवनाः

ते विविध आनंदात रमतात आणि सर्वजण कायम तरुण राहतात.

स्फाटिकं देवदेवस्य विमानं परमेष्ठिनः

देवताधिपती परमेश्वराचे विमान स्फटिकाचा बनलेले आहे.

देवाः सिद्धगणा यक्षाः पूजां नित्यं प्रकुर्वते

तेथे देव, सिद्धगण आणि यक्ष नेहमी पूजा करतात.

भूतैः परिवृतो नित्यं भाति तत्र पिनाकधृक्

तेथे पिनाकधारी नेहमी भूतांच्या वेढ्यात तेजस्वी दिसतो.

तत्रापि देवदेवस्य भवस्यायतनं महत्

तेथेही देवताधिपती भवाचे भव्य निवासस्थान आहे.

नदी नानाविधैः पद्मैरनेकैः समलङ्कृता

तेथे अनेक प्रकारच्या कमळांनी सजलेली एक नदी वाहते.

उपस्पृष्टजला नित्यं सुपुण्या सुमनोरमा

ती नदी नेहमी पवित्र, शुभ आणि अतिशय रमणीय आहे.

देवर्षिगणजुष्टानि तथा नारायणस्य च

तीथे देवर्षींचे समूह आणि नारायण यांचा वावर असतो.

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं हेमगोपुरसंयुतम्

तेथे स्फटिकाचे खांब आणि सोन्याच्या दरवाज्यांनी सजलेले एक महाल आहे.

सुपुण्यं भवनं रम्यं सर्वरत्नोपशोभितम्

ते महाल अत्यंत पवित्र, सुंदर आणि सर्व प्रकारच्या रत्नांनी शोभलेला आहे.

आस्ते सर्वामरश्रेष्ठः पूज्यमानः सनातनः

तेथे सर्व अमरांमध्ये श्रेष्ठ, सनातन आणि पूजला जाणारा परमेश्वर वास करतो.

स्थानानामष्टकं पुण्यं दुराधर्षं सुरद्विषाम्

तेथे आठ पवित्र स्थाने आहेत, जी देवद्वेष्ट्यांना गाठता येत नाहीत.

सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि तु

तेथे सात पवित्र आश्रम आहेत, जिथे सिद्ध लोक वास करतात.

सुपुण्यं सुमहत् स्थानं ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

तेथे अव्यक्त जन्म असलेल्या ब्रह्म्याचे अत्यंत पवित्र आणि विशाल निवासस्थान आहे.