कूर्मपुराणम्

ततश्च पूर्ववर्षेण भद्राश्वेनैति चार्णवम्

मग पूर्व दिशेने भद्राश्व समुद्राकडे पोहोचतो.

प्रयाति सागरं भित्त्वा सप्तभेदा द्विजोत्तमाः

ती सात भागांनी समुद्र फोडून पुढे जाते, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.

पश्चिमं केतुमालाख्यं वर्षं गत्वैति चार्णवम्

पश्चिमेकडील केतुमाळ नावाच्या प्रदेशातून ती समुद्रात मिळते.

अतीत्य चोत्तराम्भोधिं समभ्येति महर्षयः

उत्तर समुद्र ओलांडून ती जवळ येते, हे महर्षींनो.

तयोर्मध्यगतो मेरुः कर्णिकाकारसंस्थितः

त्यांच्या मध्ये मेरू पर्वत कर्णिकेसारखा उभा आहे.

पत्राणि लोकपद्मस्य मर्यादाशैलबाह्यतः

जगाच्या कमळाची पाकळी सीमा पर्वतांच्या पलीकडे पसरलेली आहे.

दक्षिणोत्तरमायामावानीलनिषधायतौ

दक्षिण आणि उत्तर बाजूला नील व निषध नावाची डोंगररांगा आहेत.

अशीतियोजनायामावर्णवान्तर्व्यवस्थितौ

या दोन्ही रांगा ऐंशी योजन लांबीच्या असून मध्येच आहेत.

मेरोः पश्चिमदिग्भागे यथापूर्वौ तथा स्थितौ

मेरूच्या पश्चिम बाजूला त्या पूर्वेकडील प्रमाणेच आहेत.

पूर्वपश्चायतावेतौ अर्णवान्तर्व्यवस्थितौ

पूर्व-पश्चिम दिशेने या दोन्ही रांगा समुद्राच्या मध्ये आहेत.

जठराद्याः स्थिता मेरोश्चतुर्दिक्षु महर्षयः

जठर व इतर महर्षी मेरूच्या चारही दिशांना आहेत.

स्त्रियश्चोत्पलपत्राभा जीवन्ति च वर्षायुतम्

कमळाच्या पाकळीसारख्या तेजस्वी स्त्रिया एक लाख वर्षे जगतात.

दश वर्षसहस्त्राणि जीवन्ते आम्रभोजनाः

आंबा खाणारे लोक दहा हजार वर्षे जगतात.

जीवन्ति चैव सत्त्वस्था न्यग्रोधफलभोजनाः

सत्त्वशील आणि वटफळे खाणारेही दीर्घायुषी असतात.

जीवन्ति पुरुषा नार्यो देवलोकस्थिता इव

पुरुष आणि स्त्रिया देवांच्या लोकात राहतात तशी दीर्घायुषी असतात.

जीवन्ति कुरुवर्षे तु श्यामाङ्गाः क्षीरभोजनाः

कुरुवर्षात काळ्या वर्णाचे लोक राहतात, ते दूध पिऊन जगतात.

चन्द्रद्वीपे महादेवं यजन्ति सततं शिवम्

चंद्रद्वीपावर लोक नेहमी महादेवाची भक्तीपूर्वक पूजा करतात.

दशवर्षहस्त्राणि जीवन्ति प्लक्षभोजनाः

प्लक्ष फळ खाणारे लोक दहा हजार वर्षे जगतात.

ध्याने मनः समाधाय सादरं भक्तिसंयुताः

ते मन लावून ध्यान करतात आणि भक्तीभावाने आदरपूर्वक राहतात.

दशवर्षसहस्त्राणि जीवन्तीक्षुरसाशिनः

ईक्षुरस पिणारे लोक दहा हजार वर्षे जगतात.

उपासते सदा विष्णुं मानवा विष्णुभाविताः

माणसं नेहमी विष्णूची उपासना करतात आणि त्यांचं मन विष्णूत एकरूप असतं.

विमानं वासुदेवस्य पारिजातवनाश्रितम्

पारिजात वनात वासुदेवाचं दिव्य विमान आहे.

प्राकारैर्दशभिर्युक्तं दुराधर्षं सुदुर्गमम्

त्या विमानाभोवती दहा भक्कम तट आहेत, ते सहज जिंकता येत नाहीत.

स्वर्णस्तम्भसहस्त्रैश्च सर्वतः समलङ्कृतम्

सर्व बाजूंनी ते हजारो सोन्याच्या खांबांनी सजवलेलं आहे.

दिव्यसिंहासनोपेतं सर्वशोभासमन्वितम्

त्या ठिकाणी दिव्य सिंहासन आहे आणि सर्व प्रकारच्या शोभेने ते नटलेलं आहे.

नारायणपरैः शुद्धैर्वेदाध्ययनतत्परैः

तेथे शुद्ध नारायणभक्त आणि वेदाध्ययनात मग्न लोक आहेत.

स्तुवद्भिः सततं मन्त्रैर्नमस्यद्भिश्च माधवम्

ते नेहमी मंत्रांनी माधवाचं स्तवन करतात आणि त्याला वंदन करतात.

राजानः सर्वकालं तु महिमानं प्रकुर्वते

राजे नेहमीच मोठमोठी कृत्यं करतात.

स्त्रियो यौवनशालिन्यः सदा मण्डनतत्पराः

स्त्रिया नेहमी तरुण असतात आणि स्वतःला सजवण्यात मग्न असतात.