कूर्मपुराणम्

तत्पानात् सुस्थमनसां नराणां तत्र जायते

ती पाणी प्यायल्याने तेथील लोकांचे मन नेहमी प्रसन्न राहते.

जाम्बूनदाख्यं भवति सुवर्णं सिद्धभूषणम्

त्यातून 'जांबूनद' नावाचे सुवर्ण तयार होते, जे सिद्धांच्या अलंकारासाठी योग्य असते.

वर्षे द्वे तु मुनिश्रेष्ठास्तयोर्मध्ये इलावृतम्

मुनीश्रेष्ठांनो, त्या दोन प्रदेशांच्या मध्ये इलावृत आहे.

वैभ्राजं पश्चिमे विद्यादुत्तरे सवितुर्वनम्

पश्चिमेला वैभ्राज आहे आणि उत्तरेला सवितृचे वन आहे, असे समजावे.

सरांस्येतानि चत्वारि देवयोग्यानि सर्वदा

ही चार सरोवरे नेहमी देवांना योग्य आहेत.

वैकङ्को मणिशैलश्च ऋक्षवांश्चाचलोत्तमाः

वैकंक, मणिशैल आणि ऋक्षवान हे उत्तम पर्वत आहेत.

इत्येते देवरचिताः सिद्धावासाः प्रकीर्तिताः

हे सर्व देवांनी निर्माण केलेले आणि सिद्धांचे निवासस्थान म्हणून प्रसिद्ध आहेत.

त्रिकूटशिखरश्चैव पतङ्गो रुचकस्तथा

त्रिकूट, शिखर, पतंग आणि रुचक अशी नावे सांगितली आहेत.

समूलो वसुधारश्च कुरवश्चैव सानुमान्

समूल, वसुधारा, कुरु आणि सानुमान यांचा उल्लेख केला आहे.

एकशृङ्गो महाशैलो गजशैलः पिशाचकः

एकशृंग हा महान पर्वत, गजशैल आणि पिशाचक हेही आहेत.

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः

हे सर्व पर्वत देवकृत आणि पराक्रमी असून अत्यंत श्रेष्ठ आहेत.

शिखिवासश्च वैदूर्यः कपिलो गन्धमादनः

शिखिवास, वैदूर्य, कपिल आणि गंधमादन हे पर्वत आहेत.

सुपार्श्वश्च सुपक्षश्च कङ्कः कपिल एव च

सुपार्श्व, सुपक्ष, कंक आणि पुन्हा कपिल हे पर्वत आहेत.

अञ्जनो मधुमांस्तद्वत् कुमुदो मुकुटस्तथा

अंजन, मधुमांस, तसेच कुमुद आणि मुकुट हे पर्वत आहेत.

पारिजातो महाशैलस्तथैव कपिलोदकः

पारिजात, तो महान डोंगर आणि कपिलोदक हे पर्वत आहेत.

एते पर्वतराजानः सिद्धगन्धर्वसेविताः

हे सर्व पर्वतराज सिद्ध आणि गंधर्व यांच्या सेवेत असतात.

शङ्खकूटो ऽथ वृषभो हंसो नागस्तथा परः

शंखकूट, नंतर वृषभ, हंस आणि नाग नावाचा दुसरा पर्वत आहे.

मयूरः कपिलश्चैव महाकपिल एव च

मयूर, कपिल आणि महाकपिल हे पर्वतही आहेत.

सरसो मानसस्येह उत्तरे केसराचलाः

मानस सरोवराच्या उत्तरेला केसऱाचल पर्वत आहेत.

सन्ति चैवान्तरद्रोण्यः सरांसि च वनानि च

तेथे आतल्या दऱ्या, सरोवरे आणि अरण्ये आहेत.

प्रसन्नाः शान्तरजसः सर्वदुः खविवर्जिताः

ती सर्व ठिकाणे निर्मळ, शांत आणि सर्व दुःखांपासून मुक्त आहेत.

मेरोरुपरि विख्याता देवदेवस्य वेधसः

मेरूच्या वर देवांचा देव, सृष्टीकर्ता याचे प्रसिद्ध निवासस्थान आहे.

उपास्यमानो योगीन्द्रैर्मुनीन्द्रोपेन्द्रशङ्करैः

योगी, ऋषी, उपेन्द्र आणि शंकर या सर्वांनी तेथे पूजा केली जाते.

सनत्कुमारो भगवानुपास्ते नित्यमेव हि

सदैव भगवंत सनत्कुमार तिथे भक्तीपूर्वक पूजा करतो.

समास्ते योगयुक्तत्मा पीत्वा तत्परमामृतम्

तो योगयुक्त मनाने तिथेच राहतो आणि त्या श्रेष्ठ अमृताचा आस्वाद घेतो.

दीप्तमायतनं शुभ्रं पुरस्ताद् ब्रह्मणः स्थितम्

तेथे तेजस्वी, पवित्र असे एक निवासस्थान ब्रह्मदेवाच्या समोर आहे.

महर्षिगणसंकीर्णं ब्रह्मविद्भिर्निषेवितम्

त्या ठिकाणी अनेक महान ऋषी आणि ब्रह्मज्ञान असलेले लोक नेहमी वावरतात.

रमते तत्र विश्वेशः प्रमथैः प्रमथेश्वरः

त्या ठिकाणी विश्वेश्वर प्रथमतांचा स्वामी म्हणून त्यांच्या सोबत आनंदाने वावरतो.

पूजयन्ति महादेवं तापसाः सत्यवादिनः

तेथे तपस्वी आणि सत्य बोलणारे लोक महादेवाची पूजा करतात.