कूर्मपुराणम्

रथस्वनो ऽथ वरुणः सुषेणः सेनजित् तथा

रथस्वन, मग वरुण, सुसेन आणि सेनजित,

ग्रामण्यो देवदेवस्य कुर्वते ऽभीशुसंग्रहम्

हे प्रमुख देवदेवतांच्या प्रभूचे व reins एकत्र करतात.

सर्पो व्याघ्रस्तथापश्च वातो विद्युद् दिवाकरः

सर्प, वाघ, घोडा, वारा, वीज आणि सूर्य,

राक्षसप्रवरा ह्येते प्रयान्ति पुरतः क्रमात्

हे श्रेष्ठ राक्षस योग्य क्रमाने पुढे जातात.

एलापत्रः शङ्खपालस्तथैरावतसंज्ञितः

एलापत्र, शंखपाल आणि ऐरावत नावाचा एक,

कम्बलाश्वतरश्चैव वहन्त्येनं यथाक्रमम्

कंबळ आणि अश्वतर, हेही योग्य क्रमाने त्याला वाहतात.

उग्रसेनो वसुरुचिरर्वावसुरथापरः

उग्रसेन, वसुरुचि, अर्वाव आणि दुसरा असुरथ नावाचा,

गायन्ति विविधैर्गानैर्भानुं षड्जादिभिः क्रमात्

हे सर्व विविध गाण्यांनी, षड्जादी स्वरांपासून सुरुवात करून, भानूचे गाणे गातात.

मेनका सहजन्या च प्रम्लोचा च द्विजोत्तमाः

मेना, सहजन्या आणि प्रम्लोचा, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ,

अन्या च पूर्वचित्तिः स्यादन्या चैव तिलोत्तमा

तसेच एक पूर्वचित्ती आणि दुसरी तिलोत्तमा आहे.

तोषयन्ति महादेवं भानुमात्मानमव्ययम्

या सर्व महादेव, सूर्य, या अविनाशी आत्म्याला संतुष्ट करतात.

सूर्यमाप्याययन्त्येते तेजसा तेजसां निधिम्

हे सर्व आपल्या तेजाने तेजाचा साठा असलेल्या सूर्याचे पोषण करतात.

गन्धर्वाप्सरसश्चैनं नृत्यगेयैरुपासते

गंधर्व आणि अप्सरा नृत्य व गाण्यांनी त्याची सेवा करतात.

सर्पा वहन्ति देवेशं यातुधानाः प्रयान्ति च

सर्प देवताधीशाला वाहून नेतात आणि राक्षसही पुढे जातात.

भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः

हे जीवांच्या अशुभ कर्मांना दूर करणारे म्हणून येथे ओळखले जातात.

विमाने च स्थितो नित्यं कामगे वातरंहसि

तो नेहमी दिव्य रथात राहतो आणि आपल्या इच्छेनुसार वाऱ्यासारखा वेगाने फिरतो.

गोपयन्तीह भूतानि सर्वाणीहायुगक्षयात्

ती येथे सर्व जीवांचे युगाच्या शेवटपर्यंत रक्षण करते.

यथायोगं यथासत्त्वं स एष तपति प्रभुः

योग्यतेनुसार आणि त्यांच्या स्वभावानुसार हा प्रभू तेजाने प्रकट होतो.

पितृदेवमनुष्यादीन् स सदाप्यायेद् रविः

रवि नेहमी पितर, देव, माणसे आणि इतर सर्वांना पोसतो.

भासते वेदविदुषां नीलग्रीवः सनातनः

वेद जाणणाऱ्यांमध्ये निळ्या गळ्याचा सनातन तेजस्वी दिसतो.

स्थानं तद् विदुरादित्यं वेदज्ञा वेदविग्रहम्

वेदज्ञ त्या स्थानाला आदित्य, म्हणजेच वेदांचा मूर्तरूप, असे ओळखतात.

करोति नियतं कालं कालात्मा ह्यैश्वरी तनुः

काळाचा स्वामी, ज्याचे रूप दिव्य आहे, तोच काळ नेहमी नियंत्रित करतो.

तेषां श्रेष्ठाः पुनः सप्त रश्मयो ग्रहयोनयः

त्यांच्यात सात किरण, जे ग्रहांचे मूळ आहेत, हे श्रेष्ठ मानले जातात.

विश्वव्यचाः पुनश्चान्यः संयद्वसुरतः परः

त्यातला एक आहे विश्वव्याचा आणि दुसरा, श्रेष्ठ, संयद्वसु आहे.

सुपुम्नः सूर्यरश्मिस्तु पुष्णाति शिशिरद्युतिम्

सुपुम्न नावाचा सूर्यकिरण शिशिराचा शीतल प्रकाश वाढवतो.

हरिकेशस्तु यः प्रोक्तो रश्मिर्नक्षत्रपोषकः

हरिकेश नावाचा किरण नक्षत्रांना पोसतो असे सांगितले जाते.

विश्वव्यचास्तु यो रश्मिः शुक्रं पुष्णाति नित्यदा

विश्वव्याचा नावाचा किरण नेहमी शुक्राला पोसतो.

शनैश्चरं प्रपुष्णाति सप्तमस्तु सुराट् तथा

सप्तम, सुराट नावाचा किरण, शनैश्चरालाही पोसतो.

वर्धन्ते वर्धिता नित्यं नित्यमाप्याययन्ति च

हे नेहमी वाढतात आणि वाढून नेहमीच पोषण करतात.