कूर्मपुराणम्

ततः स्वर्गात् परिभ्रष्टो जम्बुद्वीपपतिर्भवेत्

नंतर स्वर्गातून खाली पडल्यावर तो जंबुद्वीपाचा राजा होतो.

कर्मणा मनसा वाचा सत्यधर्मप्रतिष्ठितः

कर्म, मन आणि वाणी यांमध्ये सत्य आणि धर्म यावर स्थिर राहतो.

सुवर्णमथ मुक्तां वा तथैवान्यान् प्रतिग्रहान्

सोनं, मोती किंवा इतर भेटवस्तू देखील तसेच—

निष्फलं तस्य तत् तीर्थं यावत् तत्फलमश्नुते

जोपर्यंत त्या यात्रेचे फळ मिळत नाही, तोपर्यंत ती यात्रा निष्फळच राहते.

निमित्तेषु च सर्वेषु अप्रमत्तो द्विजो भवेत्

सर्व प्रसंगी द्विजाने नेहमी सावध राहावे.

स्वर्णशृङ्गीं रौप्यखुरां चैलकण्ठां पयस्विनीम्

सोन्याचे शिंग, चांदीचे खुर, गळ्यात वस्त्र आणि दूध देणारी गाय—

तावद् वर्षसहस्त्राणि रुद्रलोके महीयते

तो जणू कितीही हजारो वर्षे रुद्राच्या लोकात सन्मानित होतो.

आर्षेण तु विधानेन यथा दृष्टं यथा श्रुतम्

ऋषींनी सांगितलेल्या नियमाप्रमाणे, जसे पाहिले तसे ऐकले—

बलीवर्दं समारूढः शृणु तस्यापि यत्फलम्

बैलावर बसून जे करतात, त्याचेही फळ मी सांगतो, ऐक.

सलिलं च न गृह्णन्ति पितरस्तस्य देहिनः

त्याच्या पितरांना पाणी मिळत नाही.

यथात्मना तथा सर्वान् दानं विप्रेषु दापयेत्

स्वतःसाठी जसे दान दिले जाईल तसे सर्वांना, विशेषतः ब्राह्मणांना दान द्यावे.

निष्फलं तस्य तत् तीर्थं तसमाद्यानं विवर्जयेत्

त्याची ती यात्रा निष्फळ होते; त्याने पहिल्या स्नानाचे टाळावे.

आर्षेण तु विवाहेन यथा विभवविस्तरम्

ऋषींनी सांगितलेल्या विवाहाने, आपल्या सामर्थ्यानुसार—

उत्तरान् स कुरून् गत्वा मोदते कालमक्षयम्

उत्तर कुरूंकडे जाऊन तो अमरतेत आनंद अनुभवतो.

सर्वलोकानतिक्रम्य रुद्रलोकं स गच्छति

सर्व लोकांना मागे टाकून तो रुद्राच्या लोकात पोहोचतो.

लोकपालाश्च सिद्धाश्च पितरो लोकसंमताः

सर्व लोकांचे रक्षण करणारे, सिद्ध लोक आणि जगात मान्यता असलेले पितर—

हरिश्च भगवानास्ते प्रजापतिपुरस्कृतः

भगवान हरि प्रजापतींसह तेथे वास करतात.

प्रयागं राजशार्दूल त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्

राजांमध्ये श्रेष्ठा, प्रयाग हे तीनही लोकांत प्रसिद्ध आहे.

तुल्यं फलवाप्नोति राजसूयाश्वमेधयोः

त्याला राजसूय आणि अश्वमेध या यज्ञासारखेच फळ मिळते.

मतिरुत्क्रमणीया ते प्रयागगामनं प्रति

प्रयागाला जाण्याबद्दल तुझे मन दृढ असावे.

तेषां सान्निध्यमत्रैव तीर्थानां कुरुनन्दन

कुरुवंशा, येथेच त्या सर्व तीर्थांचे सान्निध्य आहे.

सा गतिस्त्यजतः प्राणान् गङ्गायमुनसंगमे

जो माणूस गंगा-यमुना संगमावर आपला प्राण सोडतो, त्याचा हाच अंतिम भाग्य असतो.

ये प्रयागं न संप्राप्तास्त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्

जे लोक तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेल्या प्रयागला पोहोचू शकले नाहीत,

मुच्यते सर्वपापेभ्यः शशाङ्क इव राहुणा

ते सर्व पापांपासून मुक्त होतात, जणू काही चंद्र राहूपासून सुटतो तसा.

तत्र स्नात्वा च पीत्वा च मुच्यते सर्वपातकैः

तेथे स्नान करून आणि पाणी पिऊन, मनुष्य सर्व पातकांपासून मुक्त होतो.

आत्मानं तारयेत् पूर्वं दशातीतान् दशापरान्

तो प्रथम स्वतःला तारतो, मग दहा पिढ्या मागच्या आणि दहा पिढ्या पुढच्या लोकांना.

स्वर्गलोकमवाप्नोति यावदाहूतसंप्लवम्

तो स्वर्गलोक मिळवतो, जोपर्यंत यज्ञाचा अग्नि विझत नाही तोपर्यंत.

अवचः सर्वसामुद्रः प्रतिष्ठानं च विश्रुतम्

सर्व समुद्रांचा संगम आणि प्रसिद्ध पाया असे त्याचे वर्णन केले जाते.

सर्वपापविशुद्धात्मा सो ऽश्वमेधफलं लभेत्

सर्व पापांपासून शुद्ध झालेला त्याला अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते.