कूर्मपुराणम्

ब्रह्मचर्यरताः शान्ता वेदान्तज्ञानतत्पराः

ते ब्रह्मचर्याचे पालन करणारे, शांत, आणि वेदांताच्या ज्ञानात मग्न होते.

पूजयित्वा यथान्यायमिदं वचनमब्रुवन्

नियमाप्रमाणे पूजन करून, त्यांनी हे शब्द सांगितले.

प्रोचुः पैलादयः शिष्यास्तानृषीन् ब्रह्मभावितान्

पैल आणि इतर शिष्यांनी ब्रह्मनिष्ठ ऋषींना संबोधित केले.

व्यासः स्वयं हृषीकेशो येन वेदाः पृथक् कृताः

स्वतः व्यास, हृषीकेश, ज्यांनी वेद वेगळे केले.

अंशांशेनाभवत् पुत्रो नाम्ना शुक इति प्रभुः

स्वतःच्या अंशाने प्रभूने शुक नावाचा पुत्र जन्मास घातला.

प्रपन्नः परया भक्त्या यस्य तज्ज्ञानमैश्वरम्

जो परम भक्तीने शरण गेला, त्याला त्यांचे दैवी ज्ञान प्राप्त झाले.

नेमुरव्यग्रमनसः प्रोचुः सत्यवतीसुतम्

एकाग्र मनाने त्यांनी सत्यवतीच्या पुत्राला वंदन करून विचारले.

प्रिसादाद् देवदेवस्य यत् तन्माहेश्वरं परम्

देवतांचा देव महेश्वराची जी कृपा, तीच तो परम महेश्वर आहे—

क्षिप्रं पश्येम तं देवं श्रुत्वा भगवतो मुखात्

भगवंताच्या मुखातून ऐकून आम्हाला लवकरच त्या देवाचे दर्शन घडो.

प्रोवाच तत्परं ज्ञानं योगिभ्यो योगवित्तमः

योगातील श्रेष्ठ ज्ञाता असलेल्या त्याने योगींना ते परम ज्ञान सांगितले.

लीनास्तत्रैव ते विप्राः क्षणादन्तरधीयत

ते ब्राह्मण तिथेच लीन झाले आणि क्षणात अदृश्य झाले.

प्रोवाच मध्यमेशस्य माहात्म्यं पैलपूर्वकान्

त्याने पैल आणि इतरांना मध्यमेश्वराच्या महिम्याबद्दल सांगितले.

रमते भगवान् नित्यं रुद्रैश्च परिवारितः

भगवंत नेहमीच तेथे रुद्रांच्या संगतीत रममाण असतो.

उवास वत्सरं कृष्णः सदा पाशुपतैर्वृतः

कृष्ण एक वर्ष पाशुपत भक्तांच्या संगतीत राहिला.

आराधयन् हरिः शंभुं कृत्वा पाशुपतं व्रतम्

हरिने पाशुपत व्रत धरून शंभूची भक्ती केली.

लब्ध्वा तद्वचनाज्ज्ञानं दृष्टवन्तो महेश्वरम्

त्याच्या वचनांमुळे ज्ञान मिळवून त्यांनी महेश्वराचे दर्शन घेतले.

ददौ कृष्णास्य भगवान वरदो वरमुत्तमम्

भगवान वर देणारा कृष्णाला श्रेष्ठ वर दिला.

तेषां तदैश्वरं ज्ञानमुत्पत्स्यति जगन्मय

त्यांच्यासाठी ते ईश्वराचे, सृष्टीभर पसरलेले ज्ञान उत्पन्न होईल.

भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादाद् द्विजातिभिः

माझ्या कृपेने, द्विज लोक तुला नक्कीच मान देतील, यात शंका नाही.

ब्रह्महत्यादिकं पापं तेषामाशु विनश्यति

त्यांच्यावरची ब्राह्मणहत्येसारखी पापे लवकर नाहीशी होतील.

ते यान्ति तत् परं स्थानं नात्र कार्या विचारणा

ते त्या परम स्थानाला पोहोचतात—यात विचार करण्याची गरज नाही.

अर्चयन्ति महादेवं मध्यमेश्वरमीश्वरम्

ते महादेव, मध्यमेश्वर, ईश्वराची पूजा करतात.

एकैकशः कृतं विप्राः पुनात्यासप्तमं कुलम्

प्रत्येक ब्राह्मण हे केल्याने आपल्या सात पिढ्या पावन करतो.

यत् फलं लभते मर्त्यस्तस्माद् दशगुणं त्विह

माणसाला जे फळ मिळते, ते इथे दुप्पट नव्हे तर दहा पट मिळते.

उवास सुचिरं कालं पूजयन् वै महेश्वरम्

त्याने दीर्घ काळ महेश्वराची पूजा करत तेथे वास्तव्य केले.

जगाम भगवान् व्यासो जैमिनिप्रमुखैर्वृतः

भगवान व्यास, जैमिनि व इतर श्रेष्ठ ऋषींच्या संगतीत पुढे गेले.

विश्वरूपं तथा तीर्थं तालतीर्थमनुत्तमम्

त्यांनी विश्वरूप व तसेच श्रेष्ठ तालतीर्थ या पवित्र स्थळांना भेट दिली.

स्वर्नोलं च महातीर्थं गौरीतीर्थमनुत्तमम्

स्वर्णोळ हे महान तीर्थ व गौरीतीर्थ हे श्रेष्ठ तीर्थही त्यांनी पाहिले.

जम्बुकेश्वरमित्युक्तं धर्माख्यं तीर्थमुत्तमम्

जंबुकेश्वर असे धर्म नावाने प्रसिद्ध असलेले उत्तम तीर्थ त्यांनी पाहिले.